Chiong. Heng. Gostun. Don’t know these words? Then pay attention to these videos and learn some Singaporean English.
Swerve Community, a group that produces entertaining videos focused on Southeast Asian news and culture, has come out with a couple of videos featuring non-Singaporean folks trying to pronounce and guess the meanings of a variety of Singlish (the colloquial language of Singapore) words. How many can you get right?
▼ Foreigners try to speak Singlish (Part 1)
Wahlao, that was hard! While the guest foreigners were familiar with some of the Singlish, like Wahlao (Crap! or Wow!), they were not so quick to guess the meanings of some of the others, but, hey they still did better than we did! The words started getting trickier too, like the ones with more than one meaning! Take chiong for instance—it can mean to rush, to study or to party. You really have to use context clues when you hear that one!
▼ Yo, do you want chiong tomorrow night? I’ll bring some… books.
▼ Apparently, the gang was really able to tahan (endure), so they made a Part 2 with even more fun words!
Some of these words they basically just handed to English speakers, like nehmind; that’s no challenge at all, it’s clearly just an abbreviation of “never mind.” But others words, like lobang, which is derived from Malay, are not so easy. Who would think lobang would mean “a good opportunity or deal”?
▼ Then again, even some of the words derived from English are hard to figure out… “Go astern?!”
So, how’d you do? Do you think you could now navigate the streets of Singapore like a native? Let us know how you fared in the comment section below!
Source: YouTube/Swerve Community via Coconuts Singapore
Top image: YouTube/Swerve Community
Social experiment puts public to the test in “Do Singaporeans have a heart?”【Video】
Test your Japanese onomatopoeia skills against YouTuber Sharla in Japan
Studio Ghibli unveils new interactive stationery dioramas that bring anime movies to life on your desk
7-Eleven Japan brings back best-selling flat croissant that became a hit on social media
Studio Ghibli composer Jo Hisaishi just set three Guinness Records
Pokémon and Polaroid reveal collaboration with adorable Pikachu and Eeveelution camera and film
Universal Studios Japan partners with manga horror master Junji Ito’s Tomie
Starbucks Japan releases two new seasonal drinks that blur the line between summer and autumn
Tokyo pub prohibits talking or keeping your phone out, only lets you drink in morning on weekends
New Shinkansen Supreme Class private cabins get try-before-you-ride displays at Tokyo, other stations
Japanese workers reveal their top five mysterious rules they wish would disappear【Survey】
Japanese convenience store sunglasses just became our newest Convenience Wear obsession
12-year-old British girl who went missing in Tokyo found safe after visiting anime sites around Yokohama
Study finds hundreds of people in Indonesia legally named after Naruto, Inuyasha, other anime stars
12-year-old foreign tourist missing in Japan, police asking for help finding her [Video]
Japan’s Rabbit Island in danger of becoming Boar Island, tourists asked to follow feeding rules
Japanese gacha machine in Shibuya now sells tiny capsule terrariums
Stay at a hotel with a bed for your plushie in Japan
The Japanese city where ordering grilled chicken doesn’t guarantee you’ll actually get chicken
Japanese airlines set to cut fuel surcharges for international flights in September and October
Studio Ghibli adds new Jiji’s baby plush toy to its anime merchandise range in Japan
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
New Shinkansen luggage drop-off system begins in Japan, making train travel even easier
Air-conditioned dress shirts arrive in Japan to save working professionals from sweltering heat
Japanese Shinkansen becomes an overnight hotel for three nights this summer
Pokémon Center Online designates first Pokémon items that will require Japanese ID card to buy
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
99-year-old woman rescued while attempting to climb Mt. Fuji
Tokyo’s newest viral dessert is like a Japanese parfait inside a bread bun [Taste test]
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】