
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Tokyo’s life-size Gundam is getting a new look before its end-of-summer removal
Universal Studios Japan is giving Frieren anime fans the chance to make unforgettable memories.
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
When is miso ramen not miso ramen? When it’s the new ramen at one of Japan’s top beef bowl chains
Japan now has “edible cat fur” for people who really love felines
Tokyo’s life-size Gundam is getting a new look before its end-of-summer removal
Universal Studios Japan is giving Frieren anime fans the chance to make unforgettable memories.
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
When is miso ramen not miso ramen? When it’s the new ramen at one of Japan’s top beef bowl chains
Japan now has “edible cat fur” for people who really love felines
7-Eleven’s new green tea rice ball and sweets are only available in Japan’s top tea-growing area
Sanrio Hotel Floria isn’t actually a hotel, but it’s still a must visit for fans traveling in Tokyo
300-tonne hose washes up on Japanese shore
7-Eleven Japan has a new Creamy Iced Cafe Latte that’s a hit on social media
Japanese university welcomes birth of baby deer on campus, president waives entrance exam[Videos]
East Japan Railway announces plans to abolish magnetic-strip tickets
New Square Enix Cafe reveals Final Fantasy, Dragon Quest, Nier, and Fullmetal Alchemist menu items
Japan’s cheap beef bowl chain goes upscale with Matsuya Premium, but is it worth the higher price?
Family Mart commits “reverse fraud” in new Giant All-Star Festival, and we couldn’t be happier
New Tokyo sweets shop offers 648 different mochi ice cream dumpling combinations
7-Eleven Japan joins the craze for Korean Gamja Cheese Balls
Shakey’s Japan creates matcha mochi, Kyoto fish, and Kansai Chili Con Carne pizzas
Anne Hathaway creates PR frenzy in Japan after mentioning Tottori in Devil Wears Prada interview
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Tokyo’s life-size Gundam anime mecha statue will be removed this summer
Japanese convenience store Lawson launches new “mini supermarket” chain, L Minimart
Japan’s real-world Pokémon hot spring’s first photos are here![Photos]
Kyoto public junior high school becomes first in Japan with a hoodie school uniform
Japanese convenience store shows us how to dress for the rainy season
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
7-Eleven’s new green tea rice ball and sweets are only available in Japan’s top tea-growing area
Sanrio Hotel Floria isn’t actually a hotel, but it’s still a must visit for fans traveling in Tokyo
300-tonne hose washes up on Japanese shore
7-Eleven Japan has a new Creamy Iced Cafe Latte that’s a hit on social media
Japanese university welcomes birth of baby deer on campus, president waives entrance exam[Videos]
Japan’s Pokémon Slowpoke Train goes on hiatus, but a mini version could be yours to own
Mos Burger adds Kandy Tea Milk to the menu and Japanese social media is here for it
Japanese Sakuranbo Mochi goes viral online with millions of views, but is it worth the hype?
Reinvented traditional Japanese hearths may be coming to a restaurant near you
Super Mario Galaxy Happy Meal toys now available at McDonald’s Japan
Two of Kyoto’s famous temples tackle streetside trash with solar-powered trash cans
7-Eleven Japan joins the craze for Korean Gamja Cheese Balls
7-Eleven Japan releases new “mix-and-drink” matcha latte… that comes with a risk of choking
Shakey’s Japan creates matcha mochi, Kyoto fish, and Kansai Chili Con Carne pizzas