
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Foreigners accounting for over 80 percent of off-course skiers needing rescue in Japan’s Hokkaido
Satisfy your sweet tooth with cheesecake and more all-you-can-eat sweets at Cheese Garden
Japan law lets you claim reward for finding lost property, man may have scammed it over 60 times
A look back on 40 years of Japanese schools banning stuff
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Foreigners accounting for over 80 percent of off-course skiers needing rescue in Japan’s Hokkaido
Satisfy your sweet tooth with cheesecake and more all-you-can-eat sweets at Cheese Garden
Japan law lets you claim reward for finding lost property, man may have scammed it over 60 times
A look back on 40 years of Japanese schools banning stuff
McDonald’s Japan hack: What happens when you put an apple pie inside a Big Mac?
Private booths are coming to Japan’s Shinkansen bullet trains even sooner than we’d thought【Video】
Japan’s favorite popsicle is changing the way it tastes and feels for first time in over 20 years
Man arrested in Japan after leaving car in coin parking lot for six years, racking up three-million-yen bill
Amazon Japan are selling Uber Eats backpacks and they’re surprisingly useful
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting the lines at a popular Tokyo gyukatsu restaurant?
Three beautiful places to see Japan’s plum blossoms after starting your day in downtown Tokyo
Downloads of 39-year-old Guns N’ Roses song increase 12,166 percent thanks to Gundam
Take a trip to Japan’s Dododo Land, the most irritating place on Earth
Huge Evangelion Unit-01 head appearing in lights in Japan to celebrate anime’s 30th anniversary
New Family Mart cinema opens inside Japanese airport
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Japan releases first official sakura cherry blossom forecast for 2026
Archfiend Hello Kitty appears as Sanrio launches new team-up with Yu-Gi-Oh【Pics】
China’s don’t-go-to-Japan warning looks to be affecting tourist crowds on Miyajima
Studio Ghibli releases new “komorebi” plush toys from Princess Mononoke and Spirited Away
Yokai are descending upon Tokyo this spring in the latest immersive art experience
Japan’s Naruto theme park now offering real-world version of Minato’s kunai ninja weapon
New Studio Ghibli stamps leave an impression on your stationery…and your heart
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
McDonald’s Japan hack: What happens when you put an apple pie inside a Big Mac?
Private booths are coming to Japan’s Shinkansen bullet trains even sooner than we’d thought【Video】
Japan’s favorite popsicle is changing the way it tastes and feels for first time in over 20 years
Man arrested in Japan after leaving car in coin parking lot for six years, racking up three-million-yen bill
Amazon Japan are selling Uber Eats backpacks and they’re surprisingly useful
Japan’s first-ever wanko soba conveyor belt restaurant opens in Tokyo
End of the strong chu-hi boom? Kirin launches new low-alcohol canned cocktail line
We visit Legoland Japan to see if things are as bad as the rumors say
Japan’s kid-friendly ski program is now selling Pikachu snowboards for a limited time only
Tonkotsu ramen chain Ichiran set to open first-ever non-pork broth restaurant in Tokyo
Blowfish-shaped fugu bento appears to celebrate Japan’s Blowfish Day [Taste test]
Alcoholic Coca-Cola set to go on sale in Japan as company enters the canned cocktail market
Turns out you can draw all four original starter Pokémon with just three colored pencils【Video】
Leave a Reply