
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Brand-new Pokémon manhole covers coming to help the recovery of a disaster-stricken part of Japan
Japan’s awesomely beautiful Alpen Route snow corridor is now open
Move aside, convenience store egg sando – there’s a better version of the iconic sandwich in Japan
Almost all Japanese women say they dislike random gacha/blind-box toys in survey
Mr. Sato visits the mystical atmosphere of Japan’s Yabuzuka Quarry Ruins
Brand-new Pokémon manhole covers coming to help the recovery of a disaster-stricken part of Japan
Japan’s awesomely beautiful Alpen Route snow corridor is now open
Move aside, convenience store egg sando – there’s a better version of the iconic sandwich in Japan
Almost all Japanese women say they dislike random gacha/blind-box toys in survey
Mr. Sato visits the mystical atmosphere of Japan’s Yabuzuka Quarry Ruins
Injuries on stairs in Tokyo highlight an overlooked design flaw
Toyota built a life-sized Miraidon Pokémon and are letting people test drive it this weekend
Japan has omurice chocolate, and the weirdest thing isn’t how it tastes
Japanese pop star Ado wants to know if Americans actually eat one of Japan’s favorite “Western foods”
New four-way Attack on Titan Vertical Maneuvering bags are massively stylish and functional
Wisteria season starts early with blooming of Japan’s Great Wisteria in its beautiful garden
Japan’s best conveyor belt sushi restaurant of seven years ago has now, finally, come to Tokyo
Lawson convenience store at popular tourist site is one of the most unusual in Japan
Japanese trains in Sapporo might be better than those in Tokyo, thanks to one special feature
Japanese government wants overseas anime market to roughly triple in 10 years, but are they crazy?
Starbucks Japan releases FIVE new Frappuccinos in a day, and we try them all in 90 minutes
Japanese bento shop sells croquettes for 13 cents, but are they any good?
Final version of Sanrio: Beginning of Kawaii exhibition opens in Tokyo[Photos]
Japan’s popular bead bonsai kit is as beautiful as it is gruelling to make
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Japan now has a special desk for people who work at home with a pet cat[Photos]
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Uniqlo announces new T-shirts for One Piece, Naruto and more for manga publisher’s 100th birthday
Krispy Kreme releases Super Mario doughnuts in Japan for a limited time
Mt. Fuji decorated with a 500,000-flower pink carpet is Japan’s ultimate spring view
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Injuries on stairs in Tokyo highlight an overlooked design flaw
Toyota built a life-sized Miraidon Pokémon and are letting people test drive it this weekend
Japan has omurice chocolate, and the weirdest thing isn’t how it tastes
Japanese pop star Ado wants to know if Americans actually eat one of Japan’s favorite “Western foods”
New four-way Attack on Titan Vertical Maneuvering bags are massively stylish and functional
Gundam robots and Marvel characters combine and make new art we definitely need 【Photos】
Japan’s popular bead bonsai kit is as beautiful as it is gruelling to make
Japanese Fans, Official Translator Weigh in on Netflix Evangelion English Subtitle Debate
What’s inside Japan’s super-rare, super-popular Nara bread?
Amazing Pringles flavours exist in Japan
Daughter of Osamu Tezuka, God of Manga, discovers his stash of hand-drawn sexy mouse artwork
Uniqlo Japan will pay you for your old clothes with new recycling project Re:Uniqlo
New world’s biggest Muji just opened in Japan, and we paid it a visit【Photos】
Japanese vending machine sells a famous Kyoto bread loved by locals