During my high school years, I worked in a supermarket, where an announcement over the loudspeaker system for “Code 19” always meant it was time to head to the staffroom for a cup of tea. Just like my clever supervisor, many service industry workers have developed their own set of code words that they use to communicate without letting the customers know too much about what’s really going on.
But thanks to this list of the secret keywords used by hotel staff in Japan, next time you’re in a Japanese hotel you can prick up your ears and listen out for any exciting gossip going on amongst the employees! Just for fun, have a look at this list first and see if you can guess what they mean. What would obake, nō-shō, aidoru taimu, chirashi, donden, and sukippā mean in a hotel context?

What are the worst things about living in the Japanese countryside?[Survey]
Brand-new Square Enix Cafe to open in Tokyo…and in Los Angeles too!
Japanese sweets souvenirs don’t get more beautiful than this
New Kyoto Converse sneakers celebrate Japan with traditional kimono fabrics for your feet
What’s up with the “mosquito buzz” noise at Shibuya Station?
Japanese film studio Toei announces first three video games from newly created Toei Games
Buddhist priest arrested for using health insurance card he found on the street
How to make an epic pizza at a Japanese family restaurant
Abuse Cafe Japan: We get abused by waitresses in maids’ uniforms at Tokyo’s viral pop-up diner
Low-quality laughing stock of current anime season sends hidden cry for help in closing credits
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Studio Ghibli launches huge new anime movie T-shirt collection with special design details
Tifa’s Final Fantasy VII bar is going to pop up in real-world Tokyo
Japanese convenience store gives away free ice cream with creative ad at Shinjuku Station
Secret staff cafeteria in Tokyo is a hidden gem you won’t find in travel guides
Tinder just opened a convenience store in Japan, aimed at adults only
Japan is so hungry for workers it used up its five-year visa quota in record time
“Disaster”: 2018 Kanji of the Year unveiled by Buddhist monk at Kiyomizudera temple in Kyoto
Tsujihan sushi bowl restaurant goes viral with foreign tourists, but is it worth the hype?
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Wisteria season starts early with blooming of Japan’s Great Wisteria in its beautiful garden
Japan’s best conveyor belt sushi restaurant of seven years ago has now, finally, come to Tokyo
Brand-new Pokémon manhole covers coming to help the recovery of a disaster-stricken part of Japan
Japan’s awesomely beautiful Alpen Route snow corridor is now open
Injuries on stairs in Tokyo highlight an overlooked design flaw
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Japanese film studio Toei announces first three video games from newly created Toei Games
Buddhist priest arrested for using health insurance card he found on the street
How to make an epic pizza at a Japanese family restaurant
Abuse Cafe Japan: We get abused by waitresses in maids’ uniforms at Tokyo’s viral pop-up diner
Low-quality laughing stock of current anime season sends hidden cry for help in closing credits
35 fascinating photos of Korea from 100 years ago (before K-dramas took over Asia)
Traditional artisans come together to create ukiyo-e enhanced Rolling Stones merchandise
Japanese convenience store brings rice balls back to 100 yen – Is this deal worth it?[Taste test]
Studio Ghibli launches huge new anime movie T-shirt collection with special design details
Tokyo’s city hall changes dress code, workers now allowed to wear shorts[Videos]
Burger King Japan’s All Heavy customisation hack may not be all it’s cracked up to be
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer