Siri Puts the “Ass” Back into Personal Assistant with Her Japanese Record Debut

Japanese independent musicians IOSYS (ee-oh-she-su) have a treat in store for us this Christmas.  They created a concept album titled Teach me Shiri Sensei! starring everyone’s favorite virtual assistant who only knows what you’re saying half of the time, Siri.

You might be wondering from the image above why anthropomorphic moé Siri (yes, that’s her) has a severe case of plumber’s crack. It’s not just pervy for the sake of being pervy. In Japanese, there isn’t really a “see/si” sound. Instead, it’s a “she” sound.

First, this can make it very funny when a Japanese person asks “May I take a seat?” Second, this changes the pronunciation of Siri to “Shiri”, which is the Japanese word for “buttocks.”  This word play is a major theme in the album.

Read More