Pay attention, guys. A bad pun might save your relationship some day.
This video posted to the Weibo Video YouTube channel shows what appears to be a young couple fighting in a Hangzhou mall. The bystander recording the incident probably thought he was going to get a bit of schadenfreude-filled drama, but instead he got comedy gold.
At one point, the young woman screams at the man, “Gǔn (滚)!” This apparently has two meanings in Chinese. One, which she no doubt had in mind, is to disappear, vanish or die. The other is to roll over or tumble.
Can you guess which the young man did?
Yup, he rolled over like a little puppy. And between that bad pun and the abject humiliation of rolling around on a dirty mall floor, he seems to have softened the heart of his peeved paramour. I mean, there’s hardly any rancor in the kick she aims at him!
Love is strange.
Source: Weibo Video
H/T: Toychan Net
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Japan’s kid-friendly ski program is now selling Pikachu snowboards for a limited time only
Totoro cream puffs and Catbus cookies are finally available in downtown Tokyo
Japan’s Poképark Kanto Pokémon theme park area shows first attraction photos
Tokyo Station’s perfect breakfast spot might just be this izakaya Japanese-style pub
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Japan’s kid-friendly ski program is now selling Pikachu snowboards for a limited time only
Totoro cream puffs and Catbus cookies are finally available in downtown Tokyo
Japan’s Poképark Kanto Pokémon theme park area shows first attraction photos
Tokyo Station’s perfect breakfast spot might just be this izakaya Japanese-style pub
Daiso unveils new official mascot, Daizo the elephant
Mister Donut and Godiva continue their sweet sweets relationship with new treats on sale now in Japan
Shohei Otomo brings the gritty side of Japan to vivid life with a mere ballpoint pen
A diner’s guide to oden: Japan’s weird-looking, super-popular winter dish
New adults go wild at Seijinshiki Coming-of-Age ceremony in Kitakyushu, Japan 【Photos】
Starbucks Japan releases new Frappuccino and latte for Valentine’s Day
Our 52-year-old pole dancing reporter shares his tips for achieving your New Year’s exercise goal
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
Princess Mononoke magnets return just in time to treat yourself to awesome anime decorations
Giant hotel rooms in Osaka reflect the new non-niche face of travel in Japan.
Japanese women showing rebounding interest in giving Valentine’s Day chocolate【Survey】
Umamusume anime girl plushie recalled for having parts she absolutely should not have【Pics】
What’s inside Starbucks Japan’s fukubukuro lucky bag for 2026?
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Daiso unveils new official mascot, Daizo the elephant
Mister Donut and Godiva continue their sweet sweets relationship with new treats on sale now in Japan
Shohei Otomo brings the gritty side of Japan to vivid life with a mere ballpoint pen
A diner’s guide to oden: Japan’s weird-looking, super-popular winter dish
New adults go wild at Seijinshiki Coming-of-Age ceremony in Kitakyushu, Japan 【Photos】
Nara deer shikadamari phenomenon continues to baffle visitors at Nara park
Senkoji: The Japanese temple that’s more like a theme park to heaven and hell
Kawaii concrete? Japanese retailer selling cuddly tetrapods for a limited time only
Eight Ways You Really, Really Shouldn’t Use a Japanese Toilet
Can a dirty butthole make you filthy rich in Japan? We’re starting a New Year’s lottery experiment
How many otaku penlights do you need to survive a blackout in Japan?
Leave a Reply