Pay attention, guys. A bad pun might save your relationship some day.
This video posted to the Weibo Video YouTube channel shows what appears to be a young couple fighting in a Hangzhou mall. The bystander recording the incident probably thought he was going to get a bit of schadenfreude-filled drama, but instead he got comedy gold.
At one point, the young woman screams at the man, “Gǔn (滚)!” This apparently has two meanings in Chinese. One, which she no doubt had in mind, is to disappear, vanish or die. The other is to roll over or tumble.
Can you guess which the young man did?
Yup, he rolled over like a little puppy. And between that bad pun and the abject humiliation of rolling around on a dirty mall floor, he seems to have softened the heart of his peeved paramour. I mean, there’s hardly any rancor in the kick she aims at him!
Love is strange.
Source: Weibo Video
H/T: Toychan Net
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
This quiet forest cafe in Japan lets you read all day in the house of a famous author
Top Japanese cosplayer Enako returns to Comiket after 6 years, creates mayhem with admirers
Tokyo Chikara Meshi Takes Beef Bowl to New Level
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
This quiet forest cafe in Japan lets you read all day in the house of a famous author
Top Japanese cosplayer Enako returns to Comiket after 6 years, creates mayhem with admirers
Tokyo Chikara Meshi Takes Beef Bowl to New Level
Nearly one in ten young adults living in Japan isn’t ethnically Japanese, statistics show
Seven Things Our Male Reporter Realized After Wearing a Miniskirt
Naked man found sitting inside locker at Japanese train station
Is real Tokyo as dangerous as the Yakuza video games? Chapter 3: Crazy Town
Saitama women arrested for dueling
Japanese beef bowl chain Sukiya’s 2026 Smile Box lucky bag basically pays for itself
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
Hayao Miyazaki says Happy New Year to Studio Ghibli fans with new art for Year of the Horse
Cup Noodle tries an authentic Jiro-style ramen, but something’s not quite right
The best Starbucks Japan Frappuccinos we want to drink again in 2026
We revisited Sweets Paradise after a decade to see if Japan’s dessert buffet still delivers
That time Seiji called JASRAC to ask why he didn’t get paid royalties for his song being on TV
Pizza Hut Japan’s hot lucky bags are perfect for a New Year’s pizza party
Majority of Japanese mayors say foreign residents are essential but most see good and bad effects
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Lacquerware supplier to emperor of Japan and Pokémon team up for new tableware
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Nearly one in ten young adults living in Japan isn’t ethnically Japanese, statistics show
Seven Things Our Male Reporter Realized After Wearing a Miniskirt
Naked man found sitting inside locker at Japanese train station
Is real Tokyo as dangerous as the Yakuza video games? Chapter 3: Crazy Town
Saitama women arrested for dueling
Writer’s retreat ryokan — Tokyo inn treats you like novelist on deadline, with strict “editors”
Tokyo fish market breaks New Year auction record as single fish sells for over 500 million yen【Vid】
Burgers soaked in a plate of hot cheese served at American Diner Andra in Tokyo
The science of Attack on Titan explained: Finally, a Titan tie-in that looks kinda cool
Tokyo adding new anti-littering fines in Shibuya and Harajuku, will require more trash cans too
How most Japanese people spend their New Year’s: eating nonstop at home 【Poll】
Cup Noodle tries an authentic Jiro-style ramen, but something’s not quite right
Things get heavy with the Gold Lucky Bag from Village Vanguard
Leave a Reply