Chiong. Heng. Gostun. Don’t know these words? Then pay attention to these videos and learn some Singaporean English.
Swerve Community, a group that produces entertaining videos focused on Southeast Asian news and culture, has come out with a couple of videos featuring non-Singaporean folks trying to pronounce and guess the meanings of a variety of Singlish (the colloquial language of Singapore) words. How many can you get right?
▼ Foreigners try to speak Singlish (Part 1)
Wahlao, that was hard! While the guest foreigners were familiar with some of the Singlish, like Wahlao (Crap! or Wow!), they were not so quick to guess the meanings of some of the others, but, hey they still did better than we did! The words started getting trickier too, like the ones with more than one meaning! Take chiong for instance—it can mean to rush, to study or to party. You really have to use context clues when you hear that one!
▼ Yo, do you want chiong tomorrow night? I’ll bring some… books.
▼ Apparently, the gang was really able to tahan (endure), so they made a Part 2 with even more fun words!
http://https://www.youtube.com/watch?v=hBcjg9pi9uI
Some of these words they basically just handed to English speakers, like nehmind; that’s no challenge at all, it’s clearly just an abbreviation of “never mind.” But others words, like lobang, which is derived from Malay, are not so easy. Who would think lobang would mean “a good opportunity or deal”?
▼ Then again, even some of the words derived from English are hard to figure out… “Go astern?!”
So, how’d you do? Do you think you could now navigate the streets of Singapore like a native? Let us know how you fared in the comment section below!
Source: YouTube/Swerve Community via Coconuts Singapore
Top image: YouTube/Swerve Community
Social experiment puts public to the test in “Do Singaporeans have a heart?”【Video】
Test your Japanese onomatopoeia skills against YouTuber Sharla in Japan
China’s don’t-go-to-Japan warning seems to be affecting Osaka’s Namba and Dotonbori neighborhoods
Studio Ghibli adds new Kiki’s Delivery Service music box to its anime merchandise shop in Japan
Japanese company selling bear-proof automatic doors
A trip to hell on Japan’s ‘vomit ship’: Is it as bad as everyone says it is?
Japanese breast size study shows rapid growth in previously smallest-busted region of county
Japanese police are not messing around, with Patlabor robot mecha out on display 【Video】
Major Japanese noodle chain is closing on Christmas Eve so workers can spend time with families
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Duolingo to open first pop-up store Duomart in Japan for a very limited time next month
There’s a new museum in Japan, but almost all of its location is a secret
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Japan considering raising international traveler departure tax even more than previously reported
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Shibuya’s Don Quijote?
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowd sizes in Nara?
Studio Ghibli stamps lift your spirits with motivational phrases from Totoro
Japanese town suing resident for being a jerk
Is Kyoto less crowded with tourists after China’s don’t-go-to-Japan warning?【Photos】
You can now buy a Japanese train station clock in Japan
Japanese police attempting to clamp down on “zombie cigarettes”
Starbucks Japan unveils new Christmas goods and a rhinestone tumbler that costs 19,500 yen
Real-world Nausicaa Ghibli anime glider completes its final flight in Japan【Video】
Brand-new Pokémon park opens in Japan with larger-than-life-size Lapras【Photos】
Japanese train company is letting fans buy its actual ticket gates for their homes
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Tokyo’s Asakusa neighborhood?
The 10 best day trips from downtown Tokyo【Survey】
Naturally brown-haired Osaka student sues government for forcing her to dye her hair black
Japanese government considering tripling departure taxes to combat overtourism
Unique inclined elevator in Japan leads to a town that inspired Studio Ghibli’s Spirited Away
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Leave a Reply