Don’t forget the cream puff!
On September 18, Twitter-user @3h4m1, mother of a seven-year-old son and four-year-old daughter, shared a story of the day her young daughter received a letter from a tanuki in their mail slot, scratched onto a leaf. The letter read: “I’ll come over to play on Monday. From Tanuki”
郵便受けに偶然入り込んでいた椿の葉を「たぬきさんのおてがみ」と喜んだ妹を更に喜ばせようと文字入りの葉っぱを仕掛けた兄が「月曜日遊びに行く」を本気で待望している妹を落胆させられないから生のたぬきを召喚しろと言い出してもうどうしたら pic.twitter.com/UNdazlxtp1
— きなこ (@3h4m1) September 18, 2016
Tanuki are a Japanese subspecies to the raccoon dog, canid animals which are native to Asia, and who in some ways resemble the North American raccoon. Tanuki are real animals, but have a long history in Japanese folklore.

@3h4m1 goes on to explain that the letter was actually written by her son, who had hoped to please his little sister with the note. As sweet as the gesture was, that left mom and dad in a bit of a predicament, as their daughter was so overjoyed by the expectation of a tanuki coming by to play that they didn’t want to let her down, and began thinking of just how they might manage to summon a real live tanuki by the following Monday.
Then to make matters worse, the little girl went with her father to go buy a treat for her tanuki guest.
▼ “Worst case scenario I guess we can ask someone to come and act like a tanuki… My daughter is out with her papa to buy a cream puff for it. A cream puff for a tanuki…”
郵便受けに偶然入り込んでいた椿の葉を「たぬきさんのおてがみ」と喜んだ妹を更に喜ばせようと文字入りの葉っぱを仕掛けた兄が「月曜日遊びに行く」を本気で待望している妹を落胆させられないから生のたぬきを召喚しろと言い出してもうどうしたら pic.twitter.com/UNdazlxtp1
— きなこ (@3h4m1) September 18, 2016
Obviously, summoning up a real tanuki was out of the question. A person in costume may have done the trick, but after some serious thinking, the family came up with the perfect solution:
▼ “Getting the situation under control, hubs took our daughter to the zoo. I’m out on a different errand with our son, and just got a call to my cell phone: ‘The tanuki was at the zoo working! He had a really stripey tail!’ Um…that, is a raccoon.”
事態の収拾を図る為、夫が娘を帯同し動物園に行ってくれる運びとなり先程別件で息子と出かけていた私の携帯に娘から
— きなこ (@3h4m1) September 19, 2016
「たぬきさん、どうぶつえんでおしごとしてた!しっぽシマシマね!」
と連絡がありました。
娘ちゃん、それ、アライグマ。 https://t.co/S5WgJSl5rf

While the family wasn’t able to get an actual tanuki over to the house for a play date, it seems their daughter was perfectly happy with the way the situation played out. Let’s just hope she doesn’t find out that a raccoon is not a tanuki for a while!
Source: Twitter/@3h4m1 via BUZZmag
Top Image: Wikipedia/663highland

Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Visiting Japan’s Gyarados Pokémon park in the city with a special connection to Magikarp【Photos】
Japanese vending machine serves up unique drinks at four Tokyo train stations
Massive manga collaboration bringing 100 years of Shueisha manga to Uniqlo T-shirts【Photos】
Does a poopy butthole translate to lottery-winning riches in Japan? The results are in!
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Visiting Japan’s Gyarados Pokémon park in the city with a special connection to Magikarp【Photos】
Japanese vending machine serves up unique drinks at four Tokyo train stations
Massive manga collaboration bringing 100 years of Shueisha manga to Uniqlo T-shirts【Photos】
Does a poopy butthole translate to lottery-winning riches in Japan? The results are in!
Survey asks Japanese women if they could date a man who earns less money than they do
Canned cuteness as Hello Kitty and friends kick off Can Chara capsule toy line【Photos】
Cast of this summer’s live-action Naruto stage play looks more awesome than ever in new photos
Pokémon-themed doughnut lucky bag is filled with sweet surprises
Japan Delicacy Poster shows off delicious local dishes from 42 regions in one gorgeous print
Starbucks Japan releases new Frappuccino and latte for Valentine’s Day
Our 52-year-old pole dancing reporter shares his tips for achieving your New Year’s exercise goal
Totoro cream puffs and Catbus cookies are finally available in downtown Tokyo
Majority of Japanese women in survey regret marrying their husband, but that’s only half the story
Giant hotel rooms in Osaka reflect the new non-niche face of travel in Japan.
Japanese women showing rebounding interest in giving Valentine’s Day chocolate【Survey】
Japan’s kid-friendly ski program is now selling Pikachu snowboards for a limited time only
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Survey asks Japanese women if they could date a man who earns less money than they do
Canned cuteness as Hello Kitty and friends kick off Can Chara capsule toy line【Photos】
Cast of this summer’s live-action Naruto stage play looks more awesome than ever in new photos
Pokémon-themed doughnut lucky bag is filled with sweet surprises
Japan Delicacy Poster shows off delicious local dishes from 42 regions in one gorgeous print
Majority of Japanese women in survey regret marrying their husband, but that’s only half the story
Ghibli’s The Tale of Princess Kaguya gets a North American release date and new trailer 【Video】
Is it rude to sing along at concerts in Japan? We ask a pro musician for his take
The etiquette rules for visiting Shinto shrines in Japan
Ranma 1/2 Cafe opening in three Japanese cities, features food with transformable flavors
New KitKat pizzas are coming to Pizza Hut Japan
We tried Tokyo’s “rent a middle-aged Japanese man” service, and it was awesome!
How to turn McDonald’s chicken nuggets into tasty katsudon in five minutes【SoraKitchen】
Drunk cycling can result in an instantly suspended driver’s license in Japan
Leave a Reply