
To go from “death” to “life,” it turns out all you need is “42.”
Ever since The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy first posited that 42 is the answer to life, the universe, and everything, people have pondered… why? But now, in a surprising answer that would make that book’s quirky universe proud, it seems that the answer was hiding in Japanese puns all along.
Here’s the tweet showing the answer, posted by Twitter user @Mr_Quof.
▼ And if you can’t read Japanese, no worries,
scroll down for an explanation.
Deep pic.twitter.com/TUkAa3IXLz
— Quof (@Mr_Quof) June 20, 2017
▼ The word at the top is “shi-ni-ta-i” meaning “want to die.”
The “die” part is pronounced “shi-ni” which is important because…
▼ …in Japanese, 4 is pronounced “shi” and 2 is pronounced “ni,” so we can rewrite
the word using the numbers as replacements. (Like “4u” and “gr8” in English.)
▼ Then we can combine the 4 and 2 together, and hey,
that kind of looks like a kanji written in a fancy calligraphy style….
▼ It’s the kanji for “to live,” making the word “i-ki-ta-i” at the end.
Thanks to 42, we went from “want to die” to “want to live!”
I don’t know about you, but I think that’s pretty deep. The number 42 has the power to take things that are dead and turn them into life, all thanks to the magic of Japanese calligraphy and coincidental homophones.
Although to be fair, I think the meaning of life was accomplished when humanity managed to create a one-piece romper suit with Kim Jong-un’s face plastered on it, but hey, that’s just my personal spiritual belief on the matter.
Source: Twitter/@Mr_Quof
Top image: PAKUTASO (edited by SoraNews24)
Insert images ©SoraNews24





Learn Japanese through ridiculous manga: Death Vote 【Episode #6】
First-grader’s math test accidentally turns into treatise on confusing Japanese linguistics
When “yes” means “no” — The Japanese language quirk that trips English speakers up
How to say every Japanese car brand’s name, and what they mean 【Video】
Awesome Japanese elementary school teacher rewards kids who use independent learning on his tests
Tokyo’s life-size Gundam is getting a new look before its end-of-summer removal
Universal Studios Japan is giving Frieren anime fans the chance to make unforgettable memories.
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
When is miso ramen not miso ramen? When it’s the new ramen at one of Japan’s top beef bowl chains
Japan now has “edible cat fur” for people who really love felines
7-Eleven’s new green tea rice ball and sweets are only available in Japan’s top tea-growing area
Sanrio Hotel Floria isn’t actually a hotel, but it’s still a must visit for fans traveling in Tokyo
300-tonne hose washes up on Japanese shore
7-Eleven Japan has a new Creamy Iced Cafe Latte that’s a hit on social media
Japanese university welcomes birth of baby deer on campus, president waives entrance exam[Videos]
East Japan Railway announces plans to abolish magnetic-strip tickets
New Square Enix Cafe reveals Final Fantasy, Dragon Quest, Nier, and Fullmetal Alchemist menu items
Japan’s cheap beef bowl chain goes upscale with Matsuya Premium, but is it worth the higher price?
Family Mart commits “reverse fraud” in new Giant All-Star Festival, and we couldn’t be happier
New Tokyo sweets shop offers 648 different mochi ice cream dumpling combinations
7-Eleven Japan joins the craze for Korean Gamja Cheese Balls
Shakey’s Japan creates matcha mochi, Kyoto fish, and Kansai Chili Con Carne pizzas
Anne Hathaway creates PR frenzy in Japan after mentioning Tottori in Devil Wears Prada interview
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Tokyo’s life-size Gundam anime mecha statue will be removed this summer
Japanese convenience store Lawson launches new “mini supermarket” chain, L Minimart
Japan’s real-world Pokémon hot spring’s first photos are here![Photos]
Kyoto public junior high school becomes first in Japan with a hoodie school uniform
Japanese convenience store shows us how to dress for the rainy season
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
W.T.F. Japan: Top 5 kanji with the longest readings 【Weird Top Five】
Japanese Twitter shares the funniest “mysterious Japanese” that they’ve heard from foreigners
Why does Japanese writing need three different sets of characters? (Part 2)
Learn Japanese through ridiculous manga: Dragon Bowl【Episode #4】
Sega’s Like a Dragon yakuza teaches “useless” English, let’s use it to learn some useful Japanese
10 things foreigners do that Japanese people find amusing
Learn Japanese through ridiculous manga: Fullmedal Alchemist 【Episode #5】
Learn Japanese through ridiculous manga: A Tick on Titan 【Episode #3】
Fake police phone scam also highlights dumb stereotype about how foreigners speak Japanese[Video]