Japanese language

American tourist arrested in Japan on charges of pushing sexual services worker down stairs

Senior citizen arrested at ski resort three hours away from fuzoku establishment where incident allegedly took place.

Read More

Tokyo’s Sakeice O’Choco alcoholic hot chocolate both does and doesn’t contain “sake”

A lot of linguistics, and a lot of flavor, goes into each and every cup of this dessert drink (and there’s room for debate about the cup too).

Read More

One of Japan’s biggest restaurant chains calls three different sauces all just “sauce” in English

Would you like Yakiniku Sauce, Yakiniku Sauce, or Yakiniku Sauce today?

Read More

Japanese government will check and judge new baby name pronunciations, presents guidelines

Many are assuming this is a backlash against trendy kirakira names, but is that really the case?

Read More

Japan’s Kanji of the Year announced, shows the bright and dark spots of 2024【Video】

Top pick is a familiar one, but third-place finisher is surging this year.

Read More

How to speak Japanese like a gyaru【2024 edition】

Models and readers of gyaru fashion magazine Egg vote on the top 10 gyaru words/phrases of the year.

Read More

McDonald’s Japan debuts new anime girl mascot character with incredibly long name

New Dabuchi burgers arrive with new mascot.

Read More

Australian on trial in Tokyo, case hinges on if he said “This is a robbery” or “Go to a door”

Possibly the first time a trial in Japan is decided by English grammar and pronunciation.

Read More

New wafu torori hanjuku tsukimi burgers from Lotteria are an edible Japanese vocabulary lesson

Linguistics you can taste.

Read More

Four words that mean something very different in east Japan and Kyoto

“Beating up tea” and college classes and “fixing” things that aren’t broken.

Read More

Japan Association of Translators condemns A.I. manga translation

Organization releases statement outlining its opposition to machine translation.

Read More

Japanese mayor suddenly speaks fluent English with AI video that surprises even him

The city with Japan’s largest U.S. naval base gets an English-speaking AI mayor.

Read More

Akihabara ramen restaurant becomes a hit with foreign tourists

Restaurant offers free noodle refills, with a quick lesson in Japanese so you can order like a local.

Read More

Call of Duty’s Gundam crossover looks really weird (if you can read Japanese)【Pics】【Update】

Human-sized Gundams fighting on the streets of Tokyo aren’t as strange as some of the signage behind them.

Read More

Kyoto study finds nearly 500 translation errors for foreign tourists, new guidelines released

Kyoto City Tourism Association wants the town to clean up its translation act.

Read More

Arrest proves a common Japanese saying about apologies and police

“I’m sorry” doesn’t cancel out “I’ll kill you.”

Read More

Foreign English teachers in Japan pick their favorite Japanese-language phrases【Survey】

Ironically, number-one pick is something many foreigners in Japan hate hearing too.

Read More

Shohei Ohtani called liar after saying he met fan who caught home run ball, but it might be a Japanese translation error

Video shows Japanese language quirk and translation snafu might be hurting the baseball star’s image.

Read More

Japan’s new “painful sadness” snacks are a deliciously mysterious linguistics lesson【Taste test】

Happy Turn swerves into a new form, Tsuratan.

Read More

McDonald’s Japan made two almost identical commercials, with one tiny, touching difference【Vids】

A taste, and words, to remind everyone of home.

Read More

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. ...
  9. 18