Shinji Ikari

Japanese Fans, Official Translator Weigh in on Netflix Evangelion English Subtitle Debate

Netflix subtitles translate Kaworu’s proclamation to Shinji as ‘I like you’ compared to ADV’s ‘I love you.’

Read More

Shinji’s “Mexican” scream sparks snickering and debate over Evangelion language comparison video

Anime’s most controversial series continues to cause discord as some hear comedy and others see insensitivity.

Read More