Mouth agape, eyes rolled back, head bobbing – when home is an hour or more away and work continues late into the night, the only place for many Japanese office workers to lay their weary head is against a train car window. This phenomenon is not unique to Japan, but the combination of overwork and limited affordable housing in big cities like Tokyo give rise to crowds of sleepy commuters just trying to get to their futon. If you have never witness the varied sleeping positions of Japan’s overworked commuters, take a look at the following video created by real estate website HOME’S.
https://www.youtube.com/watch?v=J5BKgnuDXr0
Our favorite sleepyhead has got to be this guy:
If you found yourself bobbing along to the simple, yet pleasing melody featured in the video, you’re not alone. It’s nursery-rhyme-like lyrics are quite clever, utilizing the Japanese alphabet in order:
“あ”したはすぐにやってくるのに
“か”えり道は長すぎる
“さ”っさと靴下脱ぎたいよ
“た”くさんの録画溜まってるあいうえお かきくけこ さしすせと たちつてと
“な”かなか家には着かないよ
“は”やくお風呂に入りたい
“ま”っすぐ布団にすべりこもう
“や”っぱいい夢みたいよなにぬねの はひふへほ まみむめも やゆよ
In English, it doesn’t have quite the cuteness of the original, but the meaning is perfect for the video of dozing riders:
Tomorrow comes so quickly
The road home is too long
I want to hurry up and take off my socks
There’s a lot of shows recorded on my DVRA-I-U-E-O Ka-Ki-Ku-Ke-Ko Sa-Shi-Su-Se-So Ta-Chi-Tsu-Te-To
It’s taking forever to get home
I want to take a bath already
And dive straight into my futon
I want to have sweet dreams tonightNa-Ni-Nu-Ne-No Ha-Hi-Hu-He-Ho Ma-Mi-Mu-Me-Mo Ya-Yu-Yo
The video ends with a reminder that companies don’t compensate employees for commuting time and prompts viewers to try out HOME’s commute time search engine. The real estate company is aiming straight for the tired and weary in their commercial; we wouldn’t be surprised if they played this on the trains, giving fatigued workers a mirror image of their own commute.
Let’s learn Japanese through terrible “American jokes”
The 30 most ‘romantic’ lines that women want to hear (well, according to the Japanese internet)
New Hatsune Miku Music Video “ODDS&ENDS” Leaves the World in Tears 【Updated】
Our Japanese reporter talks to a stranger on Skype…things get awkward
10 Japanese phrases for travelers that will help, amuse, or just plain confuse
Rakuten randomly offers 58 New Year’s osechi feasts in Japan, but did we get a star or a dud?
Majority of Japanese mayors say foreign residents are essential but most see good and bad effects
Japanese beef bowl chain Sukiya’s 2026 Smile Box lucky bag basically pays for itself
We revisited Sweets Paradise after a decade to see if Japan’s dessert buffet still delivers
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
Own a pair of secret camera shoes? The police should be by shortly for a visit
Four Shinto shrines to pray for love at in Japan to start the New Year
10 great autumn Japan travel spots for fall colors and retro atmosphere【Survey】
Every piece of Hayao Miyazaki’s Ghibli anime concept art to be published in new book series
Tokyo fish market breaks New Year auction record as single fish sells for over 5 million yen【Vid】
Hayao Miyazaki says Happy New Year to Studio Ghibli fans with new art for Year of the Horse
We found possibly the quietest Japanese-style hotel in Tokyo’s bustling Shinjuku district
Cup Noodle tries an authentic Jiro-style ramen, but something’s not quite right
The best Starbucks Japan Frappuccinos we want to drink again in 2026
That time Seiji called JASRAC to ask why he didn’t get paid royalties for his song being on TV
Japan’s oldest largetooth sawfish in captivity back on display in Mie Prefecture
Pizza Hut Japan’s hot lucky bags are perfect for a New Year’s pizza party
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Stamina-destroying “Paralysis Noodles” are Tokyo’s newest over-the-top ramen innovation
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Unforgettable lines from popular manga
Getting a haircut in Japan: A survival guide
Inventor of instant ramen noodles appears as Japanese samurai in awesome new animated rap video
W.T.F. Japan: Top 5 offensive Japanese insults【Weird Top Five】
Your vote will decide which Ghibli film will be shown on the big screen in Japan!
All you need to know about Japan’s unasked-for restaurant appetizers that you have to pay for
18 Japanese words understood around the world
Leave a Reply