In Japan, every year is marked with a single kanji character as chosen by a national vote. The kanji is meant to represent situations and global or domestic events that took place during a given year and is announced on December 12 by the head monk at Kyoto’s famous Kiyomizu Temple.
Two years ago, 絆 (bonds) was chosen to represent 2011 due to the fraternal and familial bonds that were strengthened in the wake of natural disasters around the world, including the Great East Japan Earthquake and large-scale flooding in Thailand. Last year it was 金 (gold) for the numerous first place finishes Japan achieved in 2012, including winning the gold medal in women’s soccer and possessing the world’s tallest tower upon the completion of Tokyo Skytree.
The kanji for 2013 has just been chosen, but what what does it mean?
The kanji character chosen for 2013 is 輪, pronounced rin or wa in Japanese, and means “ring” or “circle.” The main reason it was chosen was because of Japan’s successful bid to host the 2020 Olympics, which is also referred to as 五輪, or “five rings” in Japanese. The successful registration of Mount Fuji as a World Heritage Site as well as Japan’s entrance into the World Cup also contributed to the kanji selection because they were events in which “all of the people throughout Japan came together in a circle of great joy.”
Over 172,000 votes were cast this year, with 輪 receiving 9,518 votes. Second place went to 楽 (raku, meaning “comfort” or “ease”), which is the first kanji character in the name of the Nippon Professional Baseball team, the Rakuten Eagles, the victors of the Japan Series.
What do you think about the kanji of 2013? Is it a fitting tribute to the events of this year? Let us know if you have a different word (or kanji) that best represents 2013 in the comments section!
Source: Yomiuri Online
Image: RocketNews24

“Gold” named 2016 Kanji of the Year
“Safety” voted Japan’s official kanji of 2015
“Tax” declared the official kanji of 2014
Japan’s Kanji of the Year announced, shows the bright and dark spots of 2024【Video】
Japan’s Kanji of the Year announced for 2021, and it’s a familiar choice
7-Eleven Japan’s ramen-cooking robot whipped us up a bowl of noodles【Taste test】
Japan’s otoshidama tradition of giving kids money at New Year’s gets a social welfare upgrade
Sushi passed up by ramen in survey of foreign tourists’ favorite thing to eat in Japan, but why?
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Japanese government considering raising foreign resident visa renewal fees by 400 percent or more
Lacquerware supplier to emperor of Japan and Pokémon team up for new tableware
Is it rude to sing along at concerts in Japan? We ask a pro musician for his take
Live-streamer who slipped and died on Mt Fuji wins Darwin Award
Criminals of Japan’s Edo Period Were Often Punished by Getting Face Tattoos
The Häagen-Dazs Japan fukubukuro lucky bag is filled with…ice creams from 2023
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Starbucks Japan releases new zodiac chilled cup drink for 2026
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Is this the most relaxing Starbucks in Japan?
Starbucks on a Shinkansen bullet train platform: 6 tips for using the automated store in Japan
Street Fighter Hadouken Churros to be launched and eaten in Tokyo, Okami pudding on offer too
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japanese train company is letting fans buy its actual ticket gates for their homes
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Japan’s Kanji of the Year revealed, reflects both the good and the bad of 2022
Japan announces Kanji of the Year for 2020
Japan’s Kanji of the Year for 2023 reveals the worries of Japanese society
Japan announces Kanji of the Year for 2019, and it was really the only logical choice
“Disaster”: 2018 Kanji of the Year unveiled by Buddhist monk at Kiyomizudera temple in Kyoto
“Bear” voted Japan’s Kanji of the Year for 2025 in extremely close race
Japan’s kanji character of the year for 2017 is “north”
Ariana Grande’s kanji tattoo fail: new ink reads “Japanese BBQ grill” instead of “7 Rings”
Students of Japanese despair – you’ve probably been writing some of the simplest kanji wrong
Why is the Japanese kanji for “four” so frustratingly weird?
Kanji fail — Japanese parents shocked to learn their baby girl’s name has inappropriate meaning
Foreigners in Japan vote for the best-looking katakana character
Japanese teacher shares surprising reason why the kanji for crow has one less line than bird
Help Select the Best Breasts in Japan: Miss Hooters Japan 2013, Vote Now!
Japanese designer creates fun rubber bands sure to spice up any gift
Leave a Reply