In many English-speaking countries, it’s common to name children after a parent or relative. My dad, oldest brother, and nephew all share the same first name, for example, which provides a link through the generations, plus makes it easy for my mom to simultaneously call them for dinner.
This isn’t really done in Japan, though, and not being tethered to the past means that baby name trends can gather or lose momentum quickly. Recently, Japan is seeing more and more kirakira names. Kirakira literally means “sparkly,” and usually either the combination of kanji characters used to write the name, or the pronunciation itself, is flowery and unique.
But as a list of the top 20 for girls shows, kirakira names aren’t always just flashy, sometimes they’re downright sweet.
The list was compiled based on data submitted through the free smartphone app Free Baby Naming during the 2013 calendar year.
The same kanji character can often be read in multiple ways, which is why many names on the list have more than one possible pronunciation. Likewise, kanji can sometimes have different meanings depending on context, so a few of the names have two likely interpretations.
For purposes of the study, kirakira names were defined as those containing at least one of these four characters:
愛 (ai/love)
心 (kokoro/heart)
笑 (warai/smile, laughter)
夢 (yume/dream)
Maybe the boisterous connotation of “laughter” was seen as too unladylike, but for whatever reason, no name with 笑 cracked the top 20. The other three kanji, however, each made multiple appearances on the list.
20. Ayu / 愛結 – “love joining”
19. Minori / 海愛 – “love of the sea”
18. Ria / 莉愛 – “jasmine love”
17. Minori / 望愛 – literally “love of the full moon;” also “full of love”
16. Kokoro, Miu, or Miyu / 心優 – “excellent heart” or “kind heart”
15. Kokono or Koharu / 心暖 – “warm heart”
14. Aimi, Ako, or Ami / 愛心 – “loving heart”
13. Yumeka / 夢叶 – “dreams come true”
12. Himena / 姫愛 – “princess’ love”
11. Kokone, Kotone / 心音 – “sound of the heart”
10. Seia / 星愛 – “love of the stars”
9. Yura, Mei, Yua / 結愛 – “joined love”
8. Ai, Aina, Aoi, Aki, Naruki / 愛生 – “birth of love”
7. Koko, Kokoro / 心 – “heart”
6. Kanamu, Kaname, Kanon / 叶夢 – “fulfilled dream”
5. Ai, Aki, Naruki / 愛姫 – “beloved princess”
4. Aine, Anon, Ayane / 愛音 – “sound of love”
3. Yume / 夢 – “dream”
2. Ai, Aki, Megumu – 愛 – “love”
And the number one kirakira name for 2013:
1. Kokoa, Kokona – 心愛 – “heart’s love”
Despite the elegant, deeply emotional meaning of the top choice, it seems pretty obvious that new parents were at least partly swayed by the sweet, warming images it conjures up when said aloud, as kokoa is also the Japanese word for hot cocoa.
We should mention that not everyone is behind kirakira naming, as both politicians and medical professionals have spoken out against the practice. Still, moms and dads in Japan have been giving their kids unique names for at least a century, and society hasn’t collapsed yet.
We’ve yet to come across someone who doesn’t like hot cocoa and feel just a little bit better after a cup. If parents want their raise their child to be part of a similar cycle of shared happiness, and give them a name to that effect, they’ll get no complaints from us.
Sources: Hachima Kiko, Aka-chan Natzuke

Japanese government will check and judge new baby name pronunciations, presents guidelines
Japanese baby name app releases 2021 ranking of top ten most intriguing boy and girl baby names
“Cherry blossoms of the heart” — The 10 most popular Japanese names for girls in 2017-2018
Top Japanese baby names for 2025 feature flowers, colors, and a first-time-ever favorite for girls
Top Japanese baby names for 2016 feature flowers and other flora on both boys’ and girls’ lists
China’s don’t-go-to-Japan warning seems to be affecting Osaka’s Namba and Dotonbori neighborhoods
Studio Ghibli adds new Kiki’s Delivery Service music box to its anime merchandise shop in Japan
What makes something “kawaii” to women from Japan, China, and South Korea? Survey investigates
Major Japanese noodle chain is closing on Christmas Eve so workers can spend time with families
Final Fantasy IX gets its own pop-up store in Osaka and Tokyo for 25th anniversary
Japanese cat cafe in Tokyo is a Ghibli-esque village run by felines in a castle
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowd sizes in Nara?
What was this Attack on Titan giant doing at a protest in Hong Kong?
Is the all-you-can-eat KFC buffet in Tokyo really as good as they say it is?
Tokyo’s Ueno Station has an unmanned noodle restaurant on its platform, and its no-joke good
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Yoshinoya adds first-ever chain-wide ramen with new beef and pork-broth noodle hot pot meals
Japan considering raising international traveler departure tax even more than previously reported
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Shibuya’s Don Quijote?
Studio Ghibli stamps lift your spirits with motivational phrases from Totoro
Japanese train company is letting fans buy its actual ticket gates for their homes
Japanese town suing resident for being a jerk
New fish discovered and named “Vanderhorstia supersaiyan” for obvious reasons
Starbucks Japan unveils new Christmas goods and a rhinestone tumbler that costs 19,500 yen
Real-world Nausicaa Ghibli anime glider completes its final flight in Japan【Video】
Brand-new Pokémon park opens in Japan with larger-than-life-size Lapras【Photos】
Unique inclined elevator in Japan leads to a town that inspired Studio Ghibli’s Spirited Away
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Tokyo’s Asakusa neighborhood?
The 10 best day trips from downtown Tokyo【Survey】
Naturally brown-haired Osaka student sues government for forcing her to dye her hair black
Japanese government considering tripling departure taxes to combat overtourism
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
The most popular Japanese baby names of the past 30 years, from Sakura to Shota
Top 10 Japanese baby names of 2020 revealed
The top 10 baby names in Japan 2013
Renowned Japanese calligraphy teacher ranks the top 10 kanji that foreigners like
Beauty Clinic Survey Reveals Japan’s “Top 10 Words”- All Remarkably Positive and Upbeat
Japan’s top baby names for 2015: Will Naruto-influenced monikers still reign supreme?
World’s most popular emoji ranking shows something missing from Japan’s top picks
Mongolian professor says Japan’s name for Mongolian barbecue, “Genghis Khan,” is disrespectful
W.T.F. Japan: One year anniversary special! Top 5 W.T.F. Japan articles 【Weird Top Five】
Leave a Reply