Oddly romantic gift, or hilarious April Fool’s Day prank? You decide.
Japanese stationery company Mammaru has created a rather unique type of stationery. The paper itself dissolves quite cleanly in water, but the printed text remains, as if completely unaffected by the liquid. The effect is mesmerizing, ethereal, and perhaps even a little symbolic; the paper may be destroyed, but the words remain permanent.
The document used as an example to show how the stationery works is something you’d definitely not want to get destroyed (well, hopefully you don’t): a marriage certificate.
▼ It starts off looking completely normal, right? Fancy paper, binding words, a nice frame…
▼ But then, oh no! A bowl of water!
▼ As you can see, the dissolved paper clouds up the water, but the printed text remains intact – not even smudging.
▼ When you mix up the water, though, the words separate and drift apart. Now it’s a puzzle!
Mammaru has even uploaded a video so that you can see the effect in action.
【夏コミ3日目!水に溶ける結婚誓約書】サスガ@sasuga03さん(サークル名/空に還る唄 3日目 東6タ12a)の製作手伝いさせていただきました!結婚制約書の他にも箔押しが輝く同人誌などを活版や箔押しなど豪華に製作していらっしゃいます。ここまで同人でやるって凄いです! pic.twitter.com/1gYd0WY63m
— まんまる〇 (@mammaru_t) August 12, 2017
The stationery isn’t available on Mammaru’s web shop yet, but they do take requests. If you visit their homepage linked in their Twitter profile, you can send a message their way!
The idea for the stationery actually came about when creators Mammaru and Twitter user @sasuga3 were brainstorming ideas for a same-sex couple. One could imagine that tears dissolved things away. However, with this special stationery, the creators hoped that the couple could live together without tears. There’s an ‘aww’ moment for you.
Of course, then the important questions arise: Will it survive a flood? Will I be able to use this in a court of law? We’re going to guess the answer to both is no. But, you can still use it as a romantic (and perhaps a little threatening) message to your partner: a marriage certificate may be just a piece of paper, but it’s the words on it that bind you together.
Source: Togech
Images: Twitter/@manmaru_t





Say I do with Hatsune Miku! Virtual idol now gracing Japanese marriage certificates
Japanese company creates scratch and sniff cards that smell like the bellies of cats and dogs
Tokyo sweets store has a “350% Pudding Soft Serve”, and people are going wild for it
Studio Ghibli adds new Jiji’s baby plush toy to its anime merchandise range in Japan
Beautiful off-the-beaten-path spot near samurai castle in rural Japan looks like a Monet painting
The Japanese city where ordering grilled chicken doesn’t guarantee you’ll actually get chicken
Japanese figure skating star Yuzuru Hanyu and Winne-the-Pooh announce crossover merch line [Pics]
Shinto shrine in downtown Tokyo announces cosplay ban
Wagyu ramen for foreign tourists appears in Kabukicho, with a very high price tag
Hello Kitty x Godzilla Happy Meals are coming to McDonald’s, but not in Japan [Video]
This beautiful Okinawa beach gives you the best of both worlds when visiting the prefecture [Pics]
McDonald’s Japan’s new Chiikawa Happy Meal figures are here![Photos]
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
Anime fan in Japan arrested for ordering and cancelling over 4.3 billion yen in anime merch
Starbucks Japan teams up with Traveler’s Company for new stationery and goods collection
Japan’s new beer glass is designed to force you to drink…water [Video]
Beautiful Totoro bonsai figure needs no watering, makes soothing rain showers whenever you want
End of a manga era as Weekly Shonen Jump’s circulation drops under one million
This beautiful rural Japan river is a great alternative to touristy summer retreats [Photos]
Studio Ghibli releases new Kiki’s Delivery Service Jiji music box for anime fans
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
New Shinkansen luggage drop-off system begins in Japan, making train travel even easier
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Air-conditioned dress shirts arrive in Japan to save working professionals from sweltering heat
Japanese Shinkansen becomes an overnight hotel for three nights this summer
Cup Noodle unveils first-ever cold-water instant ramen in Japan
Pokémon Center Online designates first Pokémon items that will require Japanese ID card to buy
99-year-old woman rescued while attempting to climb Mt. Fuji
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】