Oddly romantic gift, or hilarious April Fool’s Day prank? You decide.
Japanese stationery company Mammaru has created a rather unique type of stationery. The paper itself dissolves quite cleanly in water, but the printed text remains, as if completely unaffected by the liquid. The effect is mesmerizing, ethereal, and perhaps even a little symbolic; the paper may be destroyed, but the words remain permanent.
The document used as an example to show how the stationery works is something you’d definitely not want to get destroyed (well, hopefully you don’t): a marriage certificate.
▼ It starts off looking completely normal, right? Fancy paper, binding words, a nice frame…
▼ But then, oh no! A bowl of water!
▼ As you can see, the dissolved paper clouds up the water, but the printed text remains intact – not even smudging.
▼ When you mix up the water, though, the words separate and drift apart. Now it’s a puzzle!
Mammaru has even uploaded a video so that you can see the effect in action.
【夏コミ3日目!水に溶ける結婚誓約書】サスガ@sasuga03さん(サークル名/空に還る唄 3日目 東6タ12a)の製作手伝いさせていただきました!結婚制約書の他にも箔押しが輝く同人誌などを活版や箔押しなど豪華に製作していらっしゃいます。ここまで同人でやるって凄いです! pic.twitter.com/1gYd0WY63m
— まんまる〇 (@mammaru_t) August 12, 2017
The stationery isn’t available on Mammaru’s web shop yet, but they do take requests. If you visit their homepage linked in their Twitter profile, you can send a message their way!
The idea for the stationery actually came about when creators Mammaru and Twitter user @sasuga3 were brainstorming ideas for a same-sex couple. One could imagine that tears dissolved things away. However, with this special stationery, the creators hoped that the couple could live together without tears. There’s an ‘aww’ moment for you.
Of course, then the important questions arise: Will it survive a flood? Will I be able to use this in a court of law? We’re going to guess the answer to both is no. But, you can still use it as a romantic (and perhaps a little threatening) message to your partner: a marriage certificate may be just a piece of paper, but it’s the words on it that bind you together.
Source: Togech
Images: Twitter/@manmaru_t





Say I do with Hatsune Miku! Virtual idol now gracing Japanese marriage certificates
Japanese company creates scratch and sniff cards that smell like the bellies of cats and dogs
Japan has a new cute and clever sunblock for cat lovers
Japan’s izakaya pubs closing at record pace, failing to attract foreign tourists
Japanese vending machine find introduces us to a new drink you can’t get anywhere else
Starbucks Japan hoping fans will go bananas for its new mottainai banana affogato Frappuccino
The story of our reporter P.K. Sanjun’s heart attack
Super! Eel Bread takes Japanese sushi into uncharted territory
7-Eleven Japan releases their second lineup of upsized foods from a muffin to bukkake soba
Tokyo’s life-size Gundam anime mecha statue will be removed this summer
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
McDonald’s Japan adds curry French fry flavor, regional-taste burgers to its menu with Gotochi Mac
Ichiraku Ramen-inspired ramen sets from Naruto anime pay homage to Naruto, Sasuke, and Sakura
Hundreds of rose bushes in bloom at Tokyo’s off-the-beaten-path, next-to-the-tracks flower street
This Tokyo Station sweets sensation sells out daily, but we finally got our hands on it
161-year-old Kyoto confectionary maker releases new edible Pokémon lineup
Studio Ghibli’s president is leaving the company. Will it change how they make anime?
7-Eleven Japan is releasing Greedy chocolate chip and whipped cream sandwiches
Let’s hike a Japanese mountain (that isn’t Mt. Fuji) – Mt. Tsukuba[Photos]
The average age of Japan’s hikikomori shut-ins is getting older, survey shows
Japan enters Golden Week vacation period, survey shows one in three plan to ride it out at home
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
New Kyoto Converse sneakers celebrate Japan with traditional kimono fabrics for your feet
Japan’s new Pokémon jackets give you the look and powers of the Kanto starter trio
Japan now has gyoza doughnuts, and they taste like no other doughnut we’ve tried before
Studio Ghibli launches huge new anime movie T-shirt collection with special design details
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa