Have you hugged your local business recently?
It’s hardly a new trend that small mom-and-pop stores and services are largely being replaced by large-scale businesses who themselves are now feeling the squeeze by the rise of e-commerce.
And with this trend comes an increasing disconnect with our providers of goods and services. When a big-name operation like McDonald’s or Yo-Kai Watch shuts its doors, very few people are deeply affected. On the other hand, when Daiichi Cleaning – whom most have never heard of – announced its closure, people all over Japan were shedding tears of warmth and joy.
老舗の閉店という重い報せを爽やかに伝える名文。
— 春日太一 (@tkasuga1977) April 16, 2018
こういう文章を書ける方の人生は心から尊敬できる。 pic.twitter.com/RKRqXi6YMT
The posted message in the image reads as follows:
I originally came by train alone from Kagoshima to work for my uncle who was my predecessor at Daiichi Cleaning Shokai.
I was 15 then.
I was clumsy and couldn’t do anything else.
All I did was focus on this job and kept at it.
Life is just a moment, isn’t it?
This year I turn 80.
I think I will hang up my long-time partner, my iron, around these parts.
Thanks to your continued support I am well enough that I think I can just enjoy the rest of my life with my wife.
Thank you very much for using this shop for such a long time.
I thank you from the bottom of my heart.
Unlike many store closures in which a business could not support itself any further, the proprietor of Daiichi Cleaning has simply accomplished what he set out to do and retired. Moving into the community with no skills and no foreseeable future, he provided people with his steadily improving services for 65 years and managed to raise a family while doing so.
Many online where touched by this sincere gesture of thanks. Especially young Japanese people, filled with anxiety about their own work and life, saw a great deal of hope in this modest success story.
“Job well done down that 65-year road. Have a happy life with your wife.”
“The way ‘御’ is written, it looks like he got a child, maybe his grandson or granddaughter to do it.”
“‘My partner the iron,’ that’s so sweet.”
“Although I never met them, I won’t forget the Daiichi Cleaning couple and wish them well.”
“I never thought I would be moved by a store closing announcement.”
“I have no idea who this guy is, but I want to tell him ‘thanks’ too.”
“I hope I will be able to write a sign like this someday too.”
It’s doubtful any movies will be made of Daiichi Cleaning, but to a lot of people his story is more powerful than those of the most daring and ingenious titans of business. It reminds us that success isn’t something to be gotten – it’s what we make it.
In a world of hazardouly rampant overwork and harassments that cross well over the border to the absurd, it’s important to remember that knowing what your prize really is is more important than keeping your eyes on it.
Source: Twitter/@tkasuga1977, My Game News Flash
Featured image: Twitter/@tkasuga1977

Sanrio Puroland offers a touching, tear-provoking video message during its closure【Video】
Blind Japanese boy sends Nintendo heartwarming thank you letter, gets amazing response
Five important manners to remember when buying something at a Japanese convenience store
Harajuku’s new permanent Tamagotchi shop is filled with cuteness and a surprising lack of poop
Pizza Hut Japan’s hot lucky bags are perfect for a New Year’s pizza party
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
7 great places to see Mt. Fuji from without having to climb it
Survey finds more than 70 percent of Japanese children have an online friend
Japanese thug wear from Birth Japan perfect for those breaking bad next year
More than one in three Japanese working women in survey would rather be housewives
We found possibly the quietest Japanese-style hotel in Tokyo’s bustling Shinjuku district
7-Eleven now sells rice burgers in Japan, blurring the line between fast and convenience store food
Ranma 1/2 Cafe opening in three Japanese cities, features food with transformable flavors
7-Eleven Japan’s ramen-cooking robot whipped us up a bowl of noodles【Taste test】
Lacquerware supplier to emperor of Japan and Pokémon team up for new tableware
Cyberpunk anime meets traditional culture in Ghost in the Shell gold leaf Japanese changing screens
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Hello Kitty Choco Egg figures are an adorable trip through three periods of Japanese pop culture【Pics】
Japan’s otoshidama tradition of giving kids money at New Year’s gets a social welfare upgrade
Starbucks Japan releases new zodiac chilled cup drink for 2026
Can a dirty butthole make you filthy rich in Japan? We’re starting a New Year’s lottery experiment
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Stamina-destroying “Paralysis Noodles” are Tokyo’s newest over-the-top ramen innovation
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Leave a Reply