Have you hugged your local business recently?
It’s hardly a new trend that small mom-and-pop stores and services are largely being replaced by large-scale businesses who themselves are now feeling the squeeze by the rise of e-commerce.
And with this trend comes an increasing disconnect with our providers of goods and services. When a big-name operation like McDonald’s or Yo-Kai Watch shuts its doors, very few people are deeply affected. On the other hand, when Daiichi Cleaning – whom most have never heard of – announced its closure, people all over Japan were shedding tears of warmth and joy.
老舗の閉店という重い報せを爽やかに伝える名文。
— 春日太一 (@tkasuga1977) April 16, 2018
こういう文章を書ける方の人生は心から尊敬できる。 pic.twitter.com/RKRqXi6YMT
The posted message in the image reads as follows:
I originally came by train alone from Kagoshima to work for my uncle who was my predecessor at Daiichi Cleaning Shokai.
I was 15 then.
I was clumsy and couldn’t do anything else.
All I did was focus on this job and kept at it.
Life is just a moment, isn’t it?
This year I turn 80.
I think I will hang up my long-time partner, my iron, around these parts.
Thanks to your continued support I am well enough that I think I can just enjoy the rest of my life with my wife.
Thank you very much for using this shop for such a long time.
I thank you from the bottom of my heart.
Unlike many store closures in which a business could not support itself any further, the proprietor of Daiichi Cleaning has simply accomplished what he set out to do and retired. Moving into the community with no skills and no foreseeable future, he provided people with his steadily improving services for 65 years and managed to raise a family while doing so.
Many online where touched by this sincere gesture of thanks. Especially young Japanese people, filled with anxiety about their own work and life, saw a great deal of hope in this modest success story.
“Job well done down that 65-year road. Have a happy life with your wife.”
“The way ‘御’ is written, it looks like he got a child, maybe his grandson or granddaughter to do it.”
“‘My partner the iron,’ that’s so sweet.”
“Although I never met them, I won’t forget the Daiichi Cleaning couple and wish them well.”
“I never thought I would be moved by a store closing announcement.”
“I have no idea who this guy is, but I want to tell him ‘thanks’ too.”
“I hope I will be able to write a sign like this someday too.”
It’s doubtful any movies will be made of Daiichi Cleaning, but to a lot of people his story is more powerful than those of the most daring and ingenious titans of business. It reminds us that success isn’t something to be gotten – it’s what we make it.
In a world of hazardouly rampant overwork and harassments that cross well over the border to the absurd, it’s important to remember that knowing what your prize really is is more important than keeping your eyes on it.
Source: Twitter/@tkasuga1977, My Game News Flash
Featured image: Twitter/@tkasuga1977

Sanrio Puroland offers a touching, tear-provoking video message during its closure【Video】
Blind Japanese boy sends Nintendo heartwarming thank you letter, gets amazing response
Five important manners to remember when buying something at a Japanese convenience store
Japanese vending machine sells freshly squeezed lemon juice with a futuristic light show
Coco’s Japan is very confident in their chilled ramen, but should they be? [Taste test]
Pokémon comes to McDonald’s Japan for new Happy Meals toys, brings every generation’s starters
Air-conditioned dress shirts arrive in Japan to save working professionals from sweltering heat
Tokyo’s Haneda Airport airlines announce stricter luggage check-in deadline for domestic flights
7-Eleven Japan rethinks convenience store sandwiches with a wild new choc-mint variety
Studio Ghibli’s No Face twirls to sound of Spirited Away’s theme song in beautiful accessory box
Is covering your entire upper body with cooling strips enough to fend off Japan’s summer heat?
Sanrio characters join forces with your favorite Japanese snack mascots as prizes at Family Mart
Japan’s favorite popsicles add multilingual packaging to better connect with foreign tourists
Tokyo’s newest viral dessert is like a Japanese parfait inside a bread bun [Taste test]
Starbucks Japan releases first-ever gacha capsule toys, featuring iconic menu items as plush coffee charms
7-Eleven Japan adds new chocolate fruit gummies to its sweets range, but are they worth the hype?
Kyoto receives more foreign tourists than ever before, but fewer visitors say they’ll return
7-Eleven Japan now offering baked-in-store pizza by the slice with two very different topping sets
Starbucks Japan opens new store inside historic seaside quarantine station near Tokyo
Foreign tourists in Japan eat far more rice than previously thought, according to new data
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
New Shinkansen luggage drop-off system begins in Japan, making train travel even easier
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Family Mart opens new “Famima” flagship store in Tokyo that’s like a tourist attraction
Uniqlo looks back to the very start of Pokémon with new black-and-white pixel art T-shirts[Pics]
Japanese Shinkansen becomes an overnight hotel for three nights this summer
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】