Have you hugged your local business recently?
It’s hardly a new trend that small mom-and-pop stores and services are largely being replaced by large-scale businesses who themselves are now feeling the squeeze by the rise of e-commerce.
And with this trend comes an increasing disconnect with our providers of goods and services. When a big-name operation like McDonald’s or Yo-Kai Watch shuts its doors, very few people are deeply affected. On the other hand, when Daiichi Cleaning – whom most have never heard of – announced its closure, people all over Japan were shedding tears of warmth and joy.
老舗の閉店という重い報せを爽やかに伝える名文。
— 春日太一 (@tkasuga1977) April 16, 2018
こういう文章を書ける方の人生は心から尊敬できる。 pic.twitter.com/RKRqXi6YMT
The posted message in the image reads as follows:
I originally came by train alone from Kagoshima to work for my uncle who was my predecessor at Daiichi Cleaning Shokai.
I was 15 then.
I was clumsy and couldn’t do anything else.
All I did was focus on this job and kept at it.
Life is just a moment, isn’t it?
This year I turn 80.
I think I will hang up my long-time partner, my iron, around these parts.
Thanks to your continued support I am well enough that I think I can just enjoy the rest of my life with my wife.
Thank you very much for using this shop for such a long time.
I thank you from the bottom of my heart.
Unlike many store closures in which a business could not support itself any further, the proprietor of Daiichi Cleaning has simply accomplished what he set out to do and retired. Moving into the community with no skills and no foreseeable future, he provided people with his steadily improving services for 65 years and managed to raise a family while doing so.
Many online where touched by this sincere gesture of thanks. Especially young Japanese people, filled with anxiety about their own work and life, saw a great deal of hope in this modest success story.
“Job well done down that 65-year road. Have a happy life with your wife.”
“The way ‘御’ is written, it looks like he got a child, maybe his grandson or granddaughter to do it.”
“‘My partner the iron,’ that’s so sweet.”
“Although I never met them, I won’t forget the Daiichi Cleaning couple and wish them well.”
“I never thought I would be moved by a store closing announcement.”
“I have no idea who this guy is, but I want to tell him ‘thanks’ too.”
“I hope I will be able to write a sign like this someday too.”
It’s doubtful any movies will be made of Daiichi Cleaning, but to a lot of people his story is more powerful than those of the most daring and ingenious titans of business. It reminds us that success isn’t something to be gotten – it’s what we make it.
In a world of hazardouly rampant overwork and harassments that cross well over the border to the absurd, it’s important to remember that knowing what your prize really is is more important than keeping your eyes on it.
Source: Twitter/@tkasuga1977, My Game News Flash
Featured image: Twitter/@tkasuga1977

Sanrio Puroland offers a touching, tear-provoking video message during its closure【Video】
Blind Japanese boy sends Nintendo heartwarming thank you letter, gets amazing response
Five important manners to remember when buying something at a Japanese convenience store
Injuries on stairs in Tokyo highlight an overlooked design flaw
Wisteria season starts early with blooming of Japan’s Great Wisteria in its beautiful garden
Bamboo trees vandalized near Kyoto’s Fushimi Inari shrine, foreign graffiti prevalent
Japan’s popular bead bonsai kit is as beautiful as it is gruelling to make
What’s inside Japan’s super-rare, super-popular Nara bread?
Final version of Sanrio: Beginning of Kawaii exhibition opens in Tokyo[Photos]
Kinotake Mother AI developed to study Japan’s divide between chocolate cookie snacks
Japanese bento shop sells croquettes for 13 cents, but are they any good?
Japan named most sleep-deprived country for fourth year in a row, according to survey
Japan has new rules for bicycle riders, and these 14 things could get you a fine or a court date
Japan’s best conveyor belt sushi restaurant of seven years ago has now, finally, come to Tokyo
Mt. Fuji decorated with a 500,000-flower pink carpet is Japan’s ultimate spring view
Lawson convenience store at popular tourist site is one of the most unusual in Japan
Japanese trains in Sapporo might be better than those in Tokyo, thanks to one special feature
30 Pikachus want to share a Tokyo hotel room with you that has separate Grass, Water, Fire spaces
Japanese government wants overseas anime market to roughly triple in 10 years, but are they crazy?
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Starbucks Japan releases FIVE new Frappuccinos in a day, and we try them all in 90 minutes
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Japan now has a special desk for people who work at home with a pet cat[Photos]
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Uniqlo announces new T-shirts for One Piece, Naruto and more for manga publisher’s 100th birthday
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Krispy Kreme releases Super Mario doughnuts in Japan for a limited time
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says