
Gambler is offered chance to avoid being fired after losing car in parking lot fire.
Last Sunday, a fire broke out in the parking structure of a branch of the Maruhan pachinko parlor chain in Atsugi, Kanagawa Prefecture. No injuries or deaths resulted, but the fire took four hours to contain, which wasn’t good news for the drivers of any of the over 150 parked vehicles that were burned in the blaze. It was a particularly bad situation for one man who’d come to the pachinko parlor while he was supposed to be working, and did so in a car with his company’s name written on it.
This put the employee of Kuruma Kaitori Ranger, a Kanagawa-based company that purchases used cars from individual owners, in a bind. He couldn’t just show up back at work without the company car he’d left in, but he also couldn’t just say the car burned in a fire without being asked for more details and having to reveal that he’d been ditching work to gamble.
▼ Video of the fire, which investigators determined was started by an engine fire that occurred in a parked car (not the Kuruma Kaitori Ranger vehicle)
When he posted of his dilemma on Twitter, some commenters suggested that he tell his boss that he’d only parked in the structure because he’d wanted to use the parlor’s bathroom. However, there’s a branch of Family Mart with its own parking lot directly in front of the Maruhan, and with convenience stores being more accommodating of people coming in to use the bathroom than pachinko parlors are, the employee realized that excuse wasn’t going to fly.
Ultimately, the employee concluded that it was only a matter of time until his boss found out what really happened, and that if that was the case, he may as well tell him himself. So he called Hiroki Hatano, the president of Endless, the company that owns Kuruma Kaitori Ranger, and came clean.
“Hey boss, I ditched work to gamble, and the car burned too,” is a message that would have a lot of managers explode in anger as heated as the parking lot fire’s flames. Hatano, though, took the news with magnanimous humor. “I was thinking about confiscating his pachinko winnings, but it seems like he actually lost money while he was there,” Hatano said while speaking to reporters, but the president still feels like there’s a way to turn this into a financial positive for the company.
As the employee himself explained in a follow-up, Hatano decided that:
“We’ve lost a company car, but if this incident turns out to be a way for us to get our company’s name out there, we’ll consider it an advertising expense, and overlook the rest.”
▼ The employee’s follow-up tweet
思いのほか拡散され、
— いむんちょ (@imuncho1616) August 21, 2023
バレるのも時間の問題だと思い
起きたこと全て正直に社長に伝えた所
営業車1台失ったけれども、会社の宣伝が出来るなら広告費だと思って今回の件は目を瞑る。
その代わり、宣伝が出来なければ……
との事でした!!!!!!!…
The “if” is important, though, since it technically would mean that if this doesn’t get people taking notice of Kuruma Kaitori Ranger, the employee might be on the hook for the loss of company property. “Everyone, please help [our employee] out,” says Hatano with a chuckle that suggests the employee isn’t really in any financial danger here, and his forgiving attitude has been drawing praise and admiration from online commenters. Meanwhile, the employee says that he deeply regrets his actions, and asks for everyone’s help in making it up to the company, whose website can be found here.
Source: J-Cast News via Yahoo! Japan News via Hachima Kiko, TBS News Dig
Top image ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!

Video game maker Konami employee tries to kill old boss with fire extinguisher
Three beautiful places to see Japan’s plum blossoms after starting your day in downtown Tokyo
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting the lines at a popular Tokyo gyukatsu restaurant?
Japan’s job-quitting service claims bosses contact it to try to make their employees quit
This hidden restaurant has amazing views of Tokyo Tower and nothing on the menu is over 10 bucks
Tokyo Station’s perfect breakfast spot might just be this izakaya Japanese-style pub
Here comes a new katsudon: ice cream katsudon?!?
Anime girl English teacher Ellen-sensei becomes VTuber/VVTUber and NFT
How to travel from Tokyo to Kyoto on the overnight bus and not lose your sanity
Extreme Budget Travel! Can you do a trip to Manila with 50,000 yen (US$333)? – Part 2
Anime Industry Report shows overseas anime market is bigger than Japanese one, but is this a cultural tipping point?
Yokai are descending upon Tokyo this spring in the latest immersive art experience
New Studio Ghibli stamps leave an impression on your stationery…and your heart
Japan cherry blossom forecast update moves up sakura dates for many parts of the country
Cherry blossom forecasts map shows Japan’s OTHER sakura season is starting right now
Japan’s Naruto theme park now offering real-world version of Minato’s kunai ninja weapon
Japan has a new bar just for people thinking about quitting their jobs, and the drinks are free
Morning-after pill finally available in Japan without a prescription, must be taken at pharmacy
And now, we eat a bear paw we bought in Japan’s Chiba Prefecture【Taste test】
Studio Ghibli turns My Neighbour Totoro characters into bag charms for everyday adventures
Japanese women sound off on their minimum height requirements for a husband【Survey】
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Japan releases first official sakura cherry blossom forecast for 2026
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Archfiend Hello Kitty appears as Sanrio launches new team-up with Yu-Gi-Oh【Pics】
Starbucks Japan releases new Frappuccino and latte for Valentine’s Day
China’s don’t-go-to-Japan warning looks to be affecting tourist crowds on Miyajima
Our 52-year-old pole dancing reporter shares his tips for achieving your New Year’s exercise goal
Studio Ghibli releases new “komorebi” plush toys from Princess Mononoke and Spirited Away
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Leave a Reply