Featured

reasons

Game dev berates gaming media on its “junior high school” analysis of PS4’s performance in Japan

In the battle to determine the supreme video game console of the eighth generation, Sony’s PlayStation 4 has been doing incredibly well so far – or at least it has outside of Japan, anyway. The console was released in the West in November of last year and quickly became the fastest-selling console ever at its launch in the UK. In contrast, since its February release in Japan, the PlayStation 4’s sales numbers have been decidedly underwhelming.

Any number of articles on the web can seek to explain the reasons behind the PS4’s popularity overseas and Japanese consumers’ apparent indifference, but it seems like one game developer CEO is fed up with nonsense articles full of fluff and no depth. In fact, according to him, even junior high school students could have written most of the stuff that has appeared on some gaming sites! He, at least, is hoping for a more substantial analysis of the situation. More details to come after the jump.

Read More

Some reflections on the popularity of Japanese manga in Spain

You may be surprised to hear this, but Japanese manga is thriving in Spain. Look no further than massive conventions such as Madrid’s Expomanga and Barcelona’s Salón del Manga, where fans can celebrate their favorite series and characters with other like-minded people. So what are some of the factors that contribute to manga’s success in España?  

The folks at Japanese website Niconico News recently caught up with David Hernando, the Editorial Editor of Planeta DeAgostini Comics, which is a Spanish-Italian publisher that distributes many beloved Japanese manga series throughout the Spanish-speaking world. Mr. Hernando graciously shed some light on the current market for manga in Spain in an exclusive interview with them, and the following piece will attempt to summarize some of his key points, along with some other related topics we have taken notice of.

We would love to hear the thoughts of our readers residing in Spain as well, so please leave your comments at the end of the post!

Read More

Nine reasons why Japanese men hesitate to say “I love you”

Whenever someone asks me, “How do you say ‘I love you’ in Japanese?” I’m always at a loss for what to say. In short, there is no good Japanese equivalent. Textbooks and other resources will tell you to say ai shiteru, but in reality this phrase is used very rarely due to cultural and linguistic differences. You would never throw it around casually throughout the day to your friends or family in the way that English speakers use “I love you.” More appropriate perhaps is the phrase suki da, which translates roughly to a strong “I like you” in a platonic or romantic sense. Either way, the specific connotations of each saying get lost in translation.

Enter Sugoren, a Japanese dating advice site. Earlier this year they conducted an online survey asking 165 bachelors in their teens and twenties to provide reasons why they don’t say ai shiteru to their girlfriends. Based on the results, they were able to compile a list of nine common patterns that prevent men from saying ai shiteru. If you’re dating a Japanese man and have yet to hear the fabled words, you may find yourself in one of the situations below!

Read More