Labels the country’s schools as stifling “salaryman training facilities.”
Hirotada Ototake has spent much of his life in the spotlight. Born without arms or legs, the 39-year-old Ototake rose to national fame while a student at Tokyo’s prestigious Waseda University. His autobiography received international acclaim, and after graduating he worked as a sportswriter and elementary school teacher before becoming a member of Tokyo’s Metropolitan Board of Education in 2013.
Ototake resigned from his seat on the board at the end of last year, while still in the middle of his term. In keeping with that, some of his recent comments about Japanese education show that he’s become extremely dissatisfied with the system.
In a series of tweets sent on February 16, Ototake made his feelings known to his nearly 800,000 followers.
日本の学校は、言わば「サラリーマン養成所」。だから、サラリーマンに向いていない子や、そもそもサラリーマンを目指していない子にとっては窮屈な場所でしかない。日本で起業家が少ない理由も、そのあたりと関連しているのではないかと、わりと本気で思っている。
— 乙武洋匡 (@h_ototake) February 15, 2016
“You could call Japanese schools ‘salaryman training facilities.’ Because of how they are, for kids who aren’t cut out to be a salaryman, or who have no intention of becoming one in the first place, school is just a dull, boring place. I’m seriously thinking this is somehow connected to the low number of entrepreneurs in Japan.”
Ototake went on to describe two figures he admires who didn’t fit the stock salaryman (Japanese corporate businessman) mold.
スティーブ・ジョブズもビル・ゲイツも発達障害だと言われている。もし彼らが日本のような「サラリーマン養成所」で教育を受けていたら、はたしてアップルやマイクロソフトはこの世に誕生していただろうか。翻って、日本の教育は国際的に活躍する可能性を秘めた子どもの才能を潰してはいないだろうか。
— 乙武洋匡 (@h_ototake) February 15, 2016
“It’s been said that Steve Jobs and Bill Gates had developmental disorders. If they had received education in a ‘salaryman training facility’ like the ones we have in Japan, Apple and Microsoft might not exist. Looked at another way, isn’t Japanese education squashing the latent abilities some kids possess to thrive internationally?”
もちろん、「起業家>サラリーマン」などと優劣をつけて考えているわけではない。ただ、人には向き不向きがある。あきらかにサラリーマンには向いていないだろう子どもさえ、あたかもそこしかゴールがないかのように追い込まれていく。世の中にはもっと様々な職業があるし、様々な生き方があっていい。
— 乙武洋匡 (@h_ototake) February 16, 2016
“Of course, I am not trying to label salarymen as inferior to entrepreneurs or anything like that. Still, there are things people have an affinity for, and things they don’t. If only there were some way for kids who clearly aren’t suited to become salarymen to chase after their goals. I think the world would be better off with a greater variety of enterprises and ways of living.”
Ototake added more specific examples in yet another tweet:
@NRR143 たとえば、ほとんどの学校で盲目的に「前へならえ」をさせているところです。メニューを選べない給食、服装や髪型を細かに規定される校則。やはり日本の教育は、誰かの指示に従ったり、集団行動ができるようになることを重視する側面が強いように思います。
— 乙武洋匡 (@h_ototake) February 16, 2016
“For example, almost all schools blindly push the idea of learning from predecessors and established methods. The students can’t select from menu options for the school lunch, and there are school rules that minutely regulate their clothing and hairstyles. I think that Japanese education strongly emphasizes following directions from others in order to facilitate group activity.”
▼ “Tanaka, get in here! It’s time for the weekly sales conference.”
Ototake’s criticisms quickly garnered a large number of retweets, as a number of online commenters chimed in with their agreement.
“I feel exactly the same way.”
“This is so true. Parents are to blame, too, since their goal is to make sure their kids get hired by a good company.”
“I want us to have an education system that respects individuality, and lets children develop their strengths.”
However, not everyone’s opinion aligned perfectly with Ototake’s. Some Twitter users took issue with Ototake’s exasperation, and one theorized that adopting the completely opposite tack wouldn’t necessarily be any wiser. “And whose decision is it which kids ‘clearly aren’t suited to become salarymen?’ Their homeroom teacher?” wondered one Twitter respondent.
Others pointed out that Japan, to an extent, already has an educational framework for those pupils who don’t plan to move on to college and corporate life once they complete their secondary education. High school isn’t compulsory in Japan, and the country has a large number of trade and vocational schools for skilled blue-collar, service industry, and other occupations that require additional training of the sort not to be found in university course listings.
Still another dissenter was unsure if Jobs and Gates, while in many ways symbols of the ideals of entrepreneurism, were necessarily the most widely applicable symbols of the challenging realities of launching your own business.
https://twitter.com/mmayuuuun/status/699458317140123648“You hold up Steve Jobs and Bill Gates as examples, but I think those two are extreme cases. If entrepreneurs are successful they can earn plenty, but they’re in for plenty of misery if they fail. I think there’s a higher chance of being happy if you opt for the stability of being a salaryman.”
Stability, including the financial sort, is highly prized in Japanese society, and the desire for it has at least some connection to the country’s enviably low poverty rates. And while Ototake’s tweets imply that the Japanese education is forcing kids to accept becoming a salaryman as their lot in life, no small number of Japanese children have a self-expressed desire to do such white-collar work when they grow up.
In light of these opposing responses, Ototake sent out one more tweet on the subject.
今朝の連ツイに対して、「『起業家』『サラリーマン』と区分けすると誤解が生まれる。乙武さんの指摘する“お仕着せ型”の教育では育むことのできない思考力やリーダーシップは、サラリーマンとなる人にも必要なのでは」というご意見をいただきました。いやあ、まさしくその通りですね。深い洞察です。
— 乙武洋匡 (@h_ototake) February 16, 2016
“The tweets I sent out this morning appear to have caused the misunderstanding that I am partitioning entrepreneurs and salarymen off from each other. Some people have said to me that the thinking facilities and leadership that I explain the passive education system fails to provide are also necessary for salarymen. They’re exactly right.”
In other words, Ototake is of the mind that as long as the educational system gives more students the tools needed to learn how to lead, enough of them will still be able to follow.
Source: Grape

Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Totoro cream puffs and Catbus cookies are finally available in downtown Tokyo
Why are there so many reincarnation and villainess anime and manga? Manga editor explains
Dove ad slams Japanese beauty ideals, backfires with complaints from public instead
Brand-new Pokémon park opens in Japan with larger-than-life-size Lapras【Photos】
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Totoro cream puffs and Catbus cookies are finally available in downtown Tokyo
Why are there so many reincarnation and villainess anime and manga? Manga editor explains
Dove ad slams Japanese beauty ideals, backfires with complaints from public instead
Brand-new Pokémon park opens in Japan with larger-than-life-size Lapras【Photos】
We try an unusual buffet of dishes made from wild game at a roadside stop in Chiba
Hokkaido has an Ice Festival that’s less famous than the Snow one, but beautiful in its own way
New adults go wild at Seijinshiki Coming-of-Age ceremony in Kitakyushu, Japan 【Photos】
Man arrested for violating Japan’s anti-dueling law in downtown Tokyo
Japan’s kid-friendly ski program is now selling Pikachu snowboards for a limited time only
Starbucks Japan releases new Frappuccino and latte for Valentine’s Day
Our 52-year-old pole dancing reporter shares his tips for achieving your New Year’s exercise goal
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
Princess Mononoke magnets return just in time to treat yourself to awesome anime decorations
Giant hotel rooms in Osaka reflect the new non-niche face of travel in Japan.
Japanese women showing rebounding interest in giving Valentine’s Day chocolate【Survey】
Umamusume anime girl plushie recalled for having parts she absolutely should not have【Pics】
What’s inside Starbucks Japan’s fukubukuro lucky bag for 2026?
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
We try an unusual buffet of dishes made from wild game at a roadside stop in Chiba
Hokkaido has an Ice Festival that’s less famous than the Snow one, but beautiful in its own way
New adults go wild at Seijinshiki Coming-of-Age ceremony in Kitakyushu, Japan 【Photos】
Man arrested for violating Japan’s anti-dueling law in downtown Tokyo
Japan’s kid-friendly ski program is now selling Pikachu snowboards for a limited time only
Fewer ramen restaurants declare bankruptcy in Japan for first time in several years
New KitKat pizzas are coming to Pizza Hut Japan
Immersive ukiyoe exhibition in Osaka adds some scented flair
Bollywood-style commercial for snack company goes viral in Japan
We tried making a candy bonsai tree and ended up with a spectacular vegetable instead【Photos】
Japanese company creates range of stylish outfits for modern day samurai
Japan’s award-winning crab gadget saves you from soggy noodles
Leave a Reply