
If it sounds too good to be true, it probably is, but this tale of deception has a double-twist ending.
Much like in English, scary stories are said to have a “chilling” effect in Japanese. That makes summer the traditional time for ghost tales and horror movies here, since that shiver running down your spine is also supposed to provide a bit of relief from the sweltering heat.
But Twitter user @toshibou decided to buck tradition on the evening of January 31, tweeting “Since it’s a cold night, here’s a scary story,” and what he had to say had readers frozen in shock.
冷える夜なので怖い話するね
— としぼう (@toshibou) January 30, 2018
バーで飲んでたら女の子に声掛けられ、しばらく談笑しながら一緒に飲んでたの。
そしたら流れで夜のお誘いされたけど、当時彼女居たので無理ッスと断ってすぐ店を出たの。
帰宅後、彼女からメール来て「信じてたよ」と書いてあったの。
バーの子は彼女の妹さんだったの。
Relating an incident from his past, @toshibou says:
“I was drinking at a bar, and this girl I didn’t know said hi to me. So we started chatting, and ended up drinking together. Then, as we were talking, she asked me to spend the night with her.”
For many single guys, that’s a pretty enviable scenario. But despite having gone to the bar by himself, @toshibou was already in a steady relationship.
“At the time, I had a girlfriend, so I told the woman there was no way I’d spend the night with her and left the bar soon after turning down her invitation. Then, once I got home, I got an email from my girlfriend, saying ‘I knew I could trust you.’”
But wait, if @toshibou’s girlfriend wasn’t with him at the bar, how did she know about his gallant act of fidelity? Because…
“It turns out the girl at the bar was my girlfriend’s younger sister.”
The chance encounter at the bar turned out to not be so random at all, though it’s unclear exactly how the plan came about. Maybe the younger sister just happened to end up at the same place as @toshibou, recognized him from a photo she’d seen, contacted her sister, and the two hatched the plot on the spot. Or maybe the girlfriend knew where her boyfriend was going for a drink on his own, and dispatched her sibling to work her wily temptations on him.
Either way, it’s clear the sisters coordinated on the plan, and while @toshibou doesn’t mention how long he and the younger sister talked, it sounds like she at gave up a decent-sized chunk of her time that night, so hopefully Big Sis at least reimbursed her for the cost of her drinks.
But wait, in telling the story, @toshibou says he had a girlfriend “at the time,” which was roughly 10 years ago. So what caused their eventual breakup? Well, as with many relationships, things fell apart when commitment waned and the illicit lure of a secret lover became too hard to resist…for @toshibou’s girlfriend.
“She ended up cheating on me, and that was the end of our relationship,” he recalls.
Just goes to show that if someone sets up elaborate ruses to test your loyalty, that might say more about their own lack of commitment than anything else.
Source: Twitter/@toshibou via Hachima Kiko
Top image: Pakutaso
Insert images: Pakutaso


Ramen and girls bar: Where you can talk to women who aren’t dressed like hosts or maids
Japanese baseball player’s sweet story of how he wooed his fiancé moves Twitter, inspires puns
10 scary situations Japanese men psych themselves up for with alcohol 【Survey】
Nearly half of young Japanese men in survey have never had a girlfriend, zero-boyfriend women rise too
Man selling ring intended for girlfriend who dumped him gets no sympathy from potential buyer
Foreign tourists in Japan eat far more rice than previously thought, according to new data
Kyoto receives more foreign tourists than ever before, but fewer visitors say they’ll return
Starbucks Japan unveils new coffee drinks… for people who don’t drink coffee
JR releases prediction of peak Shinkansen crowdedness for Japan’s Obon travel season
Starbucks Japan unveils exclusive new Frappuccinos limited to three regional areas
Life-size Legendary Pokémon Mega Rayquaza digitally greeting travelers at Tokyo train station [Vid]
Maximum entry fee for sento public baths in Tokyo increases slightly for adults next month
Official Final Fantasy beers are going on sale in Tokyo this month, giant Aetheryte appearing too
Sanrio’s newest item looks like dog butt, exactly like it’s supposed to [Photos]
Starbucks Japan releases new “Afterword” collection that gives coffee waste a second life
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese Shinkansen becomes an overnight hotel for three nights this summer
New Shinkansen luggage drop-off system begins in Japan, making train travel even easier
99-year-old woman rescued while attempting to climb Mt. Fuji
Which country’s foreign tourists spend the most money per-person in Japan? Hint: Not the U..S. or China
Starbucks Japan releases a miniature display rack so you can create your very own store at home
Giant Evangelion Spear of Longinus to be installed at Japanese train station with Eva art trains
Face lettuce appears in Japan, with the face of Death Note’s Light Yagami, but why?
Kodama Shinkansen trains on popular Japan route get a whole new look this winter
Pokémon Card Stores requiring facial recognition scans for entry in Japan in latest anti-scalper move
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
Japan triples departure tax, foreign tourists and locals now must pay more to leave country
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Family Mart opens new “Famima” flagship store in Tokyo that’s like a tourist attraction
Uniqlo looks back to the very start of Pokémon with new black-and-white pixel art T-shirts[Pics]
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Does a guy lose all chance with a Japanese woman if he doesn’t pay for the first date?【Survey】
34 things that happen when just guys drink together in Japan, according to our eternal bachelor
Japanese cheater learns why you should never try to lie to your train otaku girlfriend
Japanese woman finds out fiance she met when he “found” her lost phone is the man who stole it
Breakup story has perfect response to Japanese women who treat their boyfriend like an ATM
Dating websites offer advice on how to land a famous Japanese boyfriend (or at least stalk him)
Japanese men share what they can put up with in a girlfriend, but would be marriage deal-breakers
Japanese men list seven traits that would make it impossible for them to date a woman
What jobs would make a woman an attractive wife to Japanese men?【Survey】
Japanese Twitter user may have discovered why they’re forever alone
Female otaku has perfectly sensible answer for when people ask why she doesn’t get a boyfriend
Japanese man asks for the password to women’s hearts, learns something he didn’t want to know
“Where are the normal men?” A Japanese woman tells of five online dating woes
Former SMAP member Shingo Katori announces marriage to woman he’s been dating for 25 years
The time we (almost certainly) got scammed by a dating app in Tokyo’s bar district