Reason #164 why pachinko sucks.
One of the most beloved manga series in much of the world is Captain Tsubasa, the epic story of one boy’s rise from the elementary school soccer team to professional glory. Its themes of sportsmanship, teamwork, and the occasional superhuman move are as universal and wholesome as they come.
Captain Tsubasa‘s most famous line, “The ball is my friend,” is meant to show the character’s unyielding commitment to his sport developed at the tender age of one, when his soccer ball saved his life.
One famous story often associated with the manga was during the war in Iraq, when Japan’s Self Defense Forces used Tsubasa’s image to deliver water supplies to people because it conveyed an image of “Japan” and “peace” that transcends language.
https://twitter.com/kirinoocean/status/768104623370440705I mention these things to show how highly regarded this series is and why people might be so upset at this ad for a pachinko machine that Twitter user KOU (@KOU02342239) recently came across.
ただのクズ野郎じゃねーか。 pic.twitter.com/uOwZTSgBzZ
— KOU (@KOU02342239) March 14, 2018
The ad shows Tsubasa alongside a pachinko machine decorated in the manga’s style. The caption down the middle chillingly reads, “This time, the PACHINKO is my friend!”
While Captain Tsubasa in many ways represents the best of Japan, pachinko tends to typify the worst. Although the games themselves aren’t found as much in other countries, most people have probably encountered a basic version of it as an infant.
I assume it was as an infant, because it usually doesn’t take long to realize the game is rather dumb and involves about as much skill as popping bubble wrap. However, Japanese pachiko would be like if the bubble wrap was all slicked out with videos and music, and popped in the most noxious environment possible with billows of smoke and a blaring cacophony of conflicting lights and sounds all bouncing off the walls of the windowless pachinko parlors.
While that all sounds dreamy by itself, the real appeal of pachinko for adults is that at the end of the day you can win money from it. Despite Japan’s ban on gambling, players who are successful are rewarded with little silver balls, and they can exchange said balls for money in a sort of legal way. It’s all quite shady and a really great way for organizations like the yakuza and North Korea to launder money…not saying they actually do that, but it would be a great way were they so inclined.
▼ Giving the phrase “the ball is my friend,” a whole new sleazy meaning
https://twitter.com/Crocell49/status/974049791918325760So you can see how this all flies in the face of the themes of fair-play, fresh air, and exercise inherent to Captain Tsubasa. Netizens in Japan reacted to this poor attempt to cash in on their youths the best way they could, by mocking it.
▼ Caption altered to read, “The cock is my friend.”
「むしゃくしゃしてやった。後悔はしていない。」などと供述しており… pic.twitter.com/9m5ISiP9Ij
— しらたき (@shillataky720) March 14, 2018
▼ “Tsubasa: ‘I brought along my friends!'”
翼「友達連れて来ました!」 pic.twitter.com/uLpRye3trI
— あお林檎🍏 (@Souryuu_A1204) March 14, 2018
At this point it should be needless to say that pachinko is the antithesis to everything Captain Tsubasa stood for. The real kicker though, as many people noticed, is that the advertiser used a picture of the school-era Tsubasa which would suggest it is endorsing pachinko to be the “friends” of students – a friendship which is in clear violation of Japanese gaming laws.
Others also noted that this image is actually a few years old, meaning that the Captain Tsubasa pachinko machine has already been out for some time. It’s hardly shocking, despite its inappropriateness, as pachinko has shamelessly co-opted just about every notable franchise that would appeal to middle-aged Japanese people from Rocky to Metal Gear.
However, recent moves towards opening casinos in Japan may spell the end of this industry and we’d be better off for it – not just because pachinko is exploitative and addictive, but mainly because it’s incredibly lame and obnoxious.
Source, featured image: Twitter/@KOU02342239

Anime sports star Captain Tsubasa tells world betting on horses is as much fun as playing soccer
Official Captain Tsubasa Twitter account wishes everyone a confusing Mother’s Day
America’s Got Talent winner Kenichi Ebina in charge or upcoming Captain Tsubasa stage show
Captain Tsubasa anime character cleared of gender-based violence charges by Chilean court
OMGooooaal! Pros nail the incredible “Twin Shoot” move from soccer manga Captain Tsubasa【Videos】
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
New Kyoto Converse sneakers celebrate Japan with traditional kimono fabrics for your feet
7-Eleven Japan’s cooked-in-store takoyaki is here! How does it fare against the street food king?
Pokémon hot spring footbath opening in Japan this spring
What’s up with the “mosquito buzz” noise at Shibuya Station?
Buddhist priest arrested for using health insurance card he found on the street
Lawson convenience store at popular tourist site is one of the most unusual in Japan
Studio Ghibli announces first new short anime film in 8 years, exclusive to Ghibli Park
Temple with 600-year-old tree near busy Tokyo station is like a tranquil pocket dimension
Retro Japanese-style hotel room with kotatsu, free ice cream is both amazingly cool AND warm
Studio Ghibli launches huge new anime movie T-shirt collection with special design details
Japan’s awesomely beautiful Alpen Route snow corridor is now open
Tifa’s Final Fantasy VII bar is going to pop up in real-world Tokyo
Brand-new Pokémon manhole covers coming to help the recovery of a disaster-stricken part of Japan
Studio Ghibli croquettes not to eat, but to keep your stuff in, going on sale in Japan[Photos]
Secret staff cafeteria in Tokyo is a hidden gem you won’t find in travel guides
Move aside, convenience store egg sando – there’s a better version of the iconic sandwich in Japan
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Wisteria season starts early with blooming of Japan’s Great Wisteria in its beautiful garden
Japan now has a special desk for people who work at home with a pet cat[Photos]
Japan’s best conveyor belt sushi restaurant of seven years ago has now, finally, come to Tokyo
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Anime star Captain Tsubasa takes over Tokyo train station, turns ticket gate into soccer field
Captain Tsubasa manga author celebrates FC Barcelona’s Japan visit in the best way he knows
Uniqlo teams up with shojo manga/anime masters Clamp for new World of Clamp T-shirt line【Pics】
Spider-Man vs. Attack on Titan?! Marvel announces crossover with anime/manga megahit