Aka that time when watching the paint dry really was fun.
You’ve probably walked past hundreds of storefronts in your lifetime advertising all sorts of goods, specials, and even just business hours. But have you ever given a second thought to how those slogans got to be there in the first place? Some of them may have been applied as decals, but others may have taken a bit more of an artistic vision to come to fruition. At least, that’s what Twitter user @s_ozawa0718 discovered during a recent visit from a professional letterer.
Ozawa Kanamono-ten is a hardware store in Echizen City, Fukui Prefecture. They specialize in objects made of gold, other metals, and wood crafted in a traditional Japanese aesthetic, making them a perfect place to swing by whenever there’s a local construction of a new teahouse or temple. They also have a selection of vintage ware from the Showa era (1926-1989), adding a strikingly retro flare to the merchandise lineup.
Earlier last week, the owners of Ozawa Kanamono-ten decided that the exterior of their store was in need of some sprucing up, so they called a local professional to come and paint the store’s name in kanji on the main glass door. To their surprise, the process was much simpler and faster than they were expecting, taking less than an hour from start to finish, but it definitely was something that only a true craftsman would be able to accomplish. They detailed the steps to the finished product in a series of photos:
今では数少ない、手書きのガラス建具看板を書いてもらいました。
— 小澤金物店 (@s_ozawa0718) August 2, 2018
昨日電話して翌朝即興で書いてくれるタイプの腕一本で勝負の方です👨🏻🎨
手書きの看板屋さんはやっぱりいいですね。 pic.twitter.com/8fijc1D6Ex
“It’s pretty uncommon nowadays, but I had my glass sliding doors hand-painted. I put the call in yesterday and this morning the artisan painted his spontaneous design using only one arm. I really like shops with handwritten signs.”
手書きのガラス建具看板。
— 小澤金物店 (@s_ozawa0718) August 2, 2018
町家の商家にはやっぱりこれですね。カッティングシートではなく、手書き文字。ガラスに文字を書いてくれる看板屋さんは本当に数少ないく、でもこの方は翌日すぐその場で書いてくれました。腕で仕事するってこういうことですね。 pic.twitter.com/v1YwUaJmLm
“The finished product. This style is the best on old merchant houses. Not cut-out characters, but hand-painted ones. There really are very few signmakers who will write characters on glass, but this professional came over right away the morning after I called. This is what it means to work with your arms, huh.”
Net users responded positively to the post, demonstrating their newfound appreciation for the stylish hand-painted sign and artistic trade in general. The store owners also enthusiastically responded to many of the comments:
“So the white is painted outside like a rough sketch? It’s erased later, right?”
[Owners’ response] “That’s right! The writing is applied with color from the inside, and the white draft is on the outside!”“That is just pure awesomeness.”
[Owners’ response] “I agree. The painter was finished and went home within an hour. It was so cool.”“This is it! Real Japanese craftsmanship”
“Thank you so much for posting–I’d never seen how this kind of thing was done before.”
[Owners’ response] “I completely assumed that he would have to unfasten the door and lie it down on the ground to paint on it, but no need. Apparently painting on window panels and trucks is the same process.”“I hope this craft continues to be passed down for future generations.”
There you have it–sometimes, it’s the most seemingly simple things that are the most intriguing.
Source: Twitter/@s_ozawa0718
Featured image: Twitter/@s_ozawa0718

7-Eleven Japan’s ramen-cooking robot whipped us up a bowl of noodles【Taste test】
Cyberpunk anime meets traditional culture in Ghost in the Shell gold leaf Japanese changing screens
Hello Kitty Choco Egg figures are an adorable trip through three periods of Japanese pop culture【Pics】
7 great places to see Mt. Fuji from without having to climb it
Black Thunder chocolate-bar-shaped fishing lures coming next year
7-Eleven Japan’s ramen-cooking robot whipped us up a bowl of noodles【Taste test】
Cyberpunk anime meets traditional culture in Ghost in the Shell gold leaf Japanese changing screens
Hello Kitty Choco Egg figures are an adorable trip through three periods of Japanese pop culture【Pics】
7 great places to see Mt. Fuji from without having to climb it
Black Thunder chocolate-bar-shaped fishing lures coming next year
This is possibly the coziest train in all Japan thanks to onboard hot spring footbaths【Pics】
Demon Slayer anime restaurant coming to Universal Studios with Hashira meals, life-size figures
Full-color anime art wall appears in Tokyo station as Jujutsu Kaisen returns to Shibuya【Photos】
New sushi restaurant hidden inside Tokyo Station is a secret gem
What happens if you make instant noodles with Coca-Cola instead of water?
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Lacquerware supplier to emperor of Japan and Pokémon team up for new tableware
Starbucks Japan releases new zodiac chilled cup drink for 2026
Japan’s otoshidama tradition of giving kids money at New Year’s gets a social welfare upgrade
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Can a dirty butthole make you filthy rich in Japan? We’re starting a New Year’s lottery experiment
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Stamina-destroying “Paralysis Noodles” are Tokyo’s newest over-the-top ramen innovation
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
This is possibly the coziest train in all Japan thanks to onboard hot spring footbaths【Pics】
Demon Slayer anime restaurant coming to Universal Studios with Hashira meals, life-size figures
Full-color anime art wall appears in Tokyo station as Jujutsu Kaisen returns to Shibuya【Photos】
New sushi restaurant hidden inside Tokyo Station is a secret gem
What happens if you make instant noodles with Coca-Cola instead of water?
We visit the 24-hour male-only sauna just outside of Hakata Station and ponder a strange sight
“Denki Anma”: The Japanese traditional torment that you’ll be glad stays in Japan
A Japanese dating app matched our bachelorette with a Buddhist monk, and she learned some things
Studio Ghibli releases new merchandise to celebrate Laputa: Castle in the Sky anniversary
This market is the birthplace of the “selfish” sashimi bowl, and it’s awesome【Photos】
Tokyo’s Ueno Station has an unmanned noodle restaurant on its platform, and its no-joke good
Can a dirty butthole make you filthy rich in Japan? We’re starting a New Year’s lottery experiment
Leave a Reply