
Take a good look at this cover for the 28 Feb. issue of noted science journal Cell. If you can tell me what this image means without reading the article then I’ll give you a shiny nickel!*
We see two young women wearing kimonos each with a hand on the minute hand of a giant clock. There are various letters and numbers printed on them, but what does it all mean?
The cover design is based on an article submitted by a research team from Tokyo University titled: FBXL21 Regulates Oscillation of the Circadian Clock through Ubiquitination and Stabilization of Cryptochromes.
Don’t worry, there’s simple summary to explain what that means.
“In the mammalian circadian clockwork, CRY1 and CRY2 repressor proteins are regulated by posttranslational modifications for temporally coordinated transcription of clock genes. Previous studies revealed that FBXL3, an F-box-type E3 ligase, ubiquitinates CRYs and mediates their degradation. Here, we found that FBXL21 also ubiquitinates CRYs but counteracts FBXL3. Surprisingly, FBXL21 stabilized CRYs and antagonized the destabilizing action by FBXL3.”
In English, that means our bodies have a type of built-in clock that runs on a 24-hour cycle conveniently matching one rotation of the Earth. This helps our bodies perform the best inner processes for what it expects us to be routinely doing (sleeping, working, etc).
This clock (often called a “circadian clock”) is managed by proteins called CRY. Two enzymes called FBXL21 and FBXL3 interact with the CRY proteins. These two enzymes are different in their structure and location of a protein called ubiquitin (Ub).
FBXL3 breaks down the CRY which moves our body’s sense of time forward. On the other hand, the FBXL21 preserves CRY and slows down its degradation caused by FBXL3. While FBXL3 drives the clock forward FBXL21 provides a little resistance. As a result this stabilizes our inner clock to a constant 24 hours.
Okay. Now you can look at the picture again.
The research is hoped to lead to treatments of disorders and diseases caused by abnormal body clocks.
Cell has used various talented people to design their covers over the years. This one was done by Yuki Takahashi. Another cover designed by a Japanese person was from the 7 Sept. 2007 issue done by the creator of JoJo’s Bizarre Adventure, Hirohiko Araki.
I would explain what this one means, but I’m suddenly very sleepy. For some reason reading scientific journals makes me really drowsy. Something must be wrong with my CRY proteins.
Source: Cell (English) via IT Media (Japanese)
Top Image: University of Tokyo
*Note: Payment of the shiny nickel will only be made when the winner finds me on the street and pulls a gun on me… Then I suppose you can have all the nickels you want.


Cherry blossoms begin blooming in Japan with record-early starts for sakura season
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Are Japanese convenience store sandwiches scamming us with their fillings?
McDonald’s Japan celebrates spring with… a Strawberry Shortcake Pie?!?
The next time you’re feeling stressed out, you could relax on a Pokémon Psyduck chair from Japan
Cherry blossoms begin blooming in Japan with record-early starts for sakura season
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Are Japanese convenience store sandwiches scamming us with their fillings?
McDonald’s Japan celebrates spring with… a Strawberry Shortcake Pie?!?
The next time you’re feeling stressed out, you could relax on a Pokémon Psyduck chair from Japan
Virtual idol Hatsune Miku redesigned with look that adds new elements and brings back old ones
Umamusume food and drinks dash into real world at Family Mart convenience stores[Taste test]
Japan’s budget chain restaurant Saizeriya might just be the perfect first date location
Japan’s most popular maid cafe, Akiba Zettai Ryoiki, opens new “Maid Cafe Winery” in Akihabara
One Piece creator has hidden secret of anime treasure’s identity in chest at bottom of real-world ocean
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo
Studio Ghibli releases Catbus pullback keychain that runs like the anime character
Nine great places to see spring flowers in Japan, as chosen by travelers (with almost no sakura)
Starbucks Japan opens new cafe and art gallery in top Tokyo tourist neighbourhood
Studio Ghibli adds new Mother’s Day gift sets to its anime collection in Japan
Komachi Shokudo: Japanese mum’s-style cooking for breakfast, lunch and dinner in Tokyo
The top 10 graduation songs in Japan as chosen by current Japanese high school students
Pizza Hut Japan teams up with creator of one of the country’s best kinds of ramen for ramen pizza
Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
The 10 most annoying things foreign tourists do on Japanese trains, according to locals
Naruto and Converse team up for new line of shinobi sneakers[Photos]
Starbucks Japan releases first-ever Hinamatsuri Girls’ Day Frappuccino
Japan’s cherry blossom season predicted to start earlier than we’d thought, especially in Tokyo
Starbucks Japan releases a new Cream Puff Frappuccino for a limited time
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Virtual idol Hatsune Miku redesigned with look that adds new elements and brings back old ones
Umamusume food and drinks dash into real world at Family Mart convenience stores[Taste test]
Japan’s budget chain restaurant Saizeriya might just be the perfect first date location
Japan’s most popular maid cafe, Akiba Zettai Ryoiki, opens new “Maid Cafe Winery” in Akihabara
One Piece creator has hidden secret of anime treasure’s identity in chest at bottom of real-world ocean
Japanese schoolgirls’ hemlines are still up, but socklines are way down
Tokyo’s super-secret-location sushi restaurant has a stand-up sister shop that’s open to all
Take a trip to Japan’s Dododo Land, the most irritating place on Earth
Enjoy a Pokémon tea ceremony with new matcha goods featuring Poltchageist and Sinistcha
Stingy Japanese arcade keeps schoolgirl from one of the greatest UFO catcher hauls ever 【Video】
Christmas arrives early at Starbucks in Japan with new Merry Cream Frappuccino
Legendary pie cafe Anna Miller’s finally returns to Tokyo after three-year absence
Starbucks Japan opens new cafe and art gallery in top Tokyo tourist neighbourhood
Now you too can imprison a wizard with real-life “Frozen” handcuffs