
Take a good look at this cover for the 28 Feb. issue of noted science journal Cell. If you can tell me what this image means without reading the article then I’ll give you a shiny nickel!*
We see two young women wearing kimonos each with a hand on the minute hand of a giant clock. There are various letters and numbers printed on them, but what does it all mean?
The cover design is based on an article submitted by a research team from Tokyo University titled: FBXL21 Regulates Oscillation of the Circadian Clock through Ubiquitination and Stabilization of Cryptochromes.
Don’t worry, there’s simple summary to explain what that means.
“In the mammalian circadian clockwork, CRY1 and CRY2 repressor proteins are regulated by posttranslational modifications for temporally coordinated transcription of clock genes. Previous studies revealed that FBXL3, an F-box-type E3 ligase, ubiquitinates CRYs and mediates their degradation. Here, we found that FBXL21 also ubiquitinates CRYs but counteracts FBXL3. Surprisingly, FBXL21 stabilized CRYs and antagonized the destabilizing action by FBXL3.”
In English, that means our bodies have a type of built-in clock that runs on a 24-hour cycle conveniently matching one rotation of the Earth. This helps our bodies perform the best inner processes for what it expects us to be routinely doing (sleeping, working, etc).
This clock (often called a “circadian clock”) is managed by proteins called CRY. Two enzymes called FBXL21 and FBXL3 interact with the CRY proteins. These two enzymes are different in their structure and location of a protein called ubiquitin (Ub).
FBXL3 breaks down the CRY which moves our body’s sense of time forward. On the other hand, the FBXL21 preserves CRY and slows down its degradation caused by FBXL3. While FBXL3 drives the clock forward FBXL21 provides a little resistance. As a result this stabilizes our inner clock to a constant 24 hours.
Okay. Now you can look at the picture again.
The research is hoped to lead to treatments of disorders and diseases caused by abnormal body clocks.
Cell has used various talented people to design their covers over the years. This one was done by Yuki Takahashi. Another cover designed by a Japanese person was from the 7 Sept. 2007 issue done by the creator of JoJo’s Bizarre Adventure, Hirohiko Araki.
I would explain what this one means, but I’m suddenly very sleepy. For some reason reading scientific journals makes me really drowsy. Something must be wrong with my CRY proteins.
Source: Cell (English) via IT Media (Japanese)
Top Image: University of Tokyo
*Note: Payment of the shiny nickel will only be made when the winner finds me on the street and pulls a gun on me… Then I suppose you can have all the nickels you want.


Japan now has gyoza doughnuts, and they taste like no other doughnut we’ve tried before
The average age of Japan’s hikikomori shut-ins is getting older, survey shows
McDonald’s Japan hack: Make a Chicken Tatsuta in five minutes anywhere in the world
This train station bento boxed lunch shop has been in business for nearly 100 years
Police cracking down on outdoor seating in Tokyo’s liveliest street market neighborhood[Video]
Japan now has gyoza doughnuts, and they taste like no other doughnut we’ve tried before
The average age of Japan’s hikikomori shut-ins is getting older, survey shows
McDonald’s Japan hack: Make a Chicken Tatsuta in five minutes anywhere in the world
This train station bento boxed lunch shop has been in business for nearly 100 years
Police cracking down on outdoor seating in Tokyo’s liveliest street market neighborhood[Video]
Japanese criminals are now using crabs to hunt for burglary targets
Retro-style Evangelion T-shirts coming to Uniqlo sister brand GU[Photos]
Does one of Japan’s favorite chocolate brands work with the Pringles chocolate hack?
Samurai Coffee: Try Edo period coffee once enjoyed by Japanese warriors
Squeezy Tanuki Testicle toys once again appear in Japanese gacha machines
Japan enters Golden Week vacation period, survey shows one in three plan to ride it out at home
Studio Ghibli releases crystal glass paperweights featuring Totoro and the Catbus
Japanese hair salons going bankrupt in record numbers
Japan’s new Pokémon jackets give you the look and powers of the Kanto starter trio
Sega opening 65th anniversary store in downtotn Tokyo with deep-cut game merch
Beard Papa goes beyond just matcha with its new premium green tea cream puffs
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Wisteria season starts early with blooming of Japan’s Great Wisteria in its beautiful garden
Japan’s best conveyor belt sushi restaurant of seven years ago has now, finally, come to Tokyo
New Kyoto Converse sneakers celebrate Japan with traditional kimono fabrics for your feet
Brand-new Pokémon manhole covers coming to help the recovery of a disaster-stricken part of Japan
Japan’s awesomely beautiful Alpen Route snow corridor is now open
Injuries on stairs in Tokyo highlight an overlooked design flaw
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japanese criminals are now using crabs to hunt for burglary targets
Retro-style Evangelion T-shirts coming to Uniqlo sister brand GU[Photos]
Does one of Japan’s favorite chocolate brands work with the Pringles chocolate hack?
Samurai Coffee: Try Edo period coffee once enjoyed by Japanese warriors
Squeezy Tanuki Testicle toys once again appear in Japanese gacha machines
Woman in Japan breaks into home of complete stranger just to slap him in the face
A letter from our reporter’s deceased mother arrives at just the right time
Japan’s rice warehouse stockpile rate hits record high as consumers, restaurants reject high prices
Japanese Pokémon card shop grabs scissors as part of its plan to keep scalpers away
This historical Kyoto zen garden is hosting a guitar and beatbox concert
Video claims that if you can read a certain font, you are probably not Japanese【Video】
Studio Ghibli releases new anime keychains that are like miniature figurines
Nintendo’s Super Mario throws out first pitch at professional baseball game in Japan[Video]
Hayao Miyazaki’s Whisper of the Heart concept art revealed in new Ghibli illustration book