In many English-speaking countries, it’s common to name children after a parent or relative. My dad, oldest brother, and nephew all share the same first name, for example, which provides a link through the generations, plus makes it easy for my mom to simultaneously call them for dinner.
This isn’t really done in Japan, though, and not being tethered to the past means that baby name trends can gather or lose momentum quickly. Recently, Japan is seeing more and more kirakira names. Kirakira literally means “sparkly,” and usually either the combination of kanji characters used to write the name, or the pronunciation itself, is flowery and unique.
But as a list of the top 20 for girls shows, kirakira names aren’t always just flashy, sometimes they’re downright sweet.
The list was compiled based on data submitted through the free smartphone app Free Baby Naming during the 2013 calendar year.
The same kanji character can often be read in multiple ways, which is why many names on the list have more than one possible pronunciation. Likewise, kanji can sometimes have different meanings depending on context, so a few of the names have two likely interpretations.
For purposes of the study, kirakira names were defined as those containing at least one of these four characters:
愛 (ai/love)
心 (kokoro/heart)
笑 (warai/smile, laughter)
夢 (yume/dream)
Maybe the boisterous connotation of “laughter” was seen as too unladylike, but for whatever reason, no name with 笑 cracked the top 20. The other three kanji, however, each made multiple appearances on the list.
20. Ayu / 愛結 – “love joining”
19. Minori / 海愛 – “love of the sea”
18. Ria / 莉愛 – “jasmine love”
17. Minori / 望愛 – literally “love of the full moon;” also “full of love”
16. Kokoro, Miu, or Miyu / 心優 – “excellent heart” or “kind heart”
15. Kokono or Koharu / 心暖 – “warm heart”
14. Aimi, Ako, or Ami / 愛心 – “loving heart”
13. Yumeka / 夢叶 – “dreams come true”
12. Himena / 姫愛 – “princess’ love”
11. Kokone, Kotone / 心音 – “sound of the heart”
10. Seia / 星愛 – “love of the stars”
9. Yura, Mei, Yua / 結愛 – “joined love”
8. Ai, Aina, Aoi, Aki, Naruki / 愛生 – “birth of love”
7. Koko, Kokoro / 心 – “heart”
6. Kanamu, Kaname, Kanon / 叶夢 – “fulfilled dream”
5. Ai, Aki, Naruki / 愛姫 – “beloved princess”
4. Aine, Anon, Ayane / 愛音 – “sound of love”
3. Yume / 夢 – “dream”
2. Ai, Aki, Megumu – 愛 – “love”
And the number one kirakira name for 2013:
1. Kokoa, Kokona – 心愛 – “heart’s love”
Despite the elegant, deeply emotional meaning of the top choice, it seems pretty obvious that new parents were at least partly swayed by the sweet, warming images it conjures up when said aloud, as kokoa is also the Japanese word for hot cocoa.
We should mention that not everyone is behind kirakira naming, as both politicians and medical professionals have spoken out against the practice. Still, moms and dads in Japan have been giving their kids unique names for at least a century, and society hasn’t collapsed yet.
We’ve yet to come across someone who doesn’t like hot cocoa and feel just a little bit better after a cup. If parents want their raise their child to be part of a similar cycle of shared happiness, and give them a name to that effect, they’ll get no complaints from us.
Sources: Hachima Kiko, Aka-chan Natzuke

Japanese government will check and judge new baby name pronunciations, presents guidelines
Japanese baby name app releases 2021 ranking of top ten most intriguing boy and girl baby names
“Cherry blossoms of the heart” — The 10 most popular Japanese names for girls in 2017-2018
Top Japanese baby names for 2025 feature flowers, colors, and a first-time-ever favorite for girls
Top Japanese baby names for 2016 feature flowers and other flora on both boys’ and girls’ lists
Secret tourist stop in Japan has a lift car that whisks you away to a mystery mountain destination
Japanese government considering tripling departure taxes to combat overtourism
Bear attack shelters going on sale in Japan as country experiences record-high number of incidents
Why is Starbucks Japan’s Christmas stollen so good?
Studio Ghibli unveils new fluffy purses from films like My Neighbour Totoro and Spirited Away
Totoro, Catbus sleeping bags are perfect place to stay cozy all winter…if you fit inside【Pics】
Uniqlo opens its first-ever cafe at newly revamped Ginza store
Japan’s famous Suica Penguin JR train pass card mascot is “graduating”/being laid off
We almost cried on our first visit to this under-the-radar budget Italian restaurant in Japan
A heavenly trip to Japan’s Demon Island in the Seto Inland Sea【Photos】
Brand-new Pokémon park opens in Japan with larger-than-life-size Lapras【Photos】
Naturally brown-haired Osaka student sues government for forcing her to dye her hair black
Unique inclined elevator in Japan leads to a town that inspired Studio Ghibli’s Spirited Away
Starbucks Japan unveils the new Soupuccino
One of the busiest stations in Tokyo is changing the name on its signs, but not necessarily to make it easier for people to find their way around.
Real takoyaki is almost impossible to find in Tokyo, but this place has it, our hardliner says
Studio Ghibli releases new Ursula’s blanket from Kiki’s Delivery Service
Never forget that Mister Donut’s super-simple ramen is actually very hard to beat
Japan’s permanent Pokémon theme park zone announces grand opening date, ticket sale start
Tokyo police found our lost wallet, but the story of how they did made us feel empty
Studio Ghibli releases new “komorebi” plush toys to brighten your days
Sanrio and Sonic the Hedgehog characters become fast friends with new plushie collection
Tokyo bento boxed lunch shop charges different prices depending on how heavy your laptop is
Japan has vending machines that put protective film on your phone for you — Here’s how to use them
Studio Ghibli anime stoles are here to keep you warm with a range of famous characters
Totoro fountain figurine recreates the sights and sounds of one of anime’s most memorable scenes
Starbucks Japan unveils new Christmas Frappuccino and holiday drinks for 2025
Ghibli Museum clock is now yours to take home with you
Step into Japanese culture with Converse’s new Japan-exclusive shoes featuring gods, sushi style
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Possessing Harry Potter’s Sword of Godric Gryffindor is now illegal in Japan
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
One of Japan’s most beautiful hot spring towns announces new limits on number of day trippers
The most popular Japanese baby names of the past 30 years, from Sakura to Shota
Top 10 Japanese baby names of 2020 revealed
The top 10 baby names in Japan 2013
Renowned Japanese calligraphy teacher ranks the top 10 kanji that foreigners like
Beauty Clinic Survey Reveals Japan’s “Top 10 Words”- All Remarkably Positive and Upbeat
Japan’s top baby names for 2015: Will Naruto-influenced monikers still reign supreme?
World’s most popular emoji ranking shows something missing from Japan’s top picks
Mongolian professor says Japan’s name for Mongolian barbecue, “Genghis Khan,” is disrespectful
W.T.F. Japan: One year anniversary special! Top 5 W.T.F. Japan articles 【Weird Top Five】
Leave a Reply