Pay attention, guys. A bad pun might save your relationship some day.
This video posted to the Weibo Video YouTube channel shows what appears to be a young couple fighting in a Hangzhou mall. The bystander recording the incident probably thought he was going to get a bit of schadenfreude-filled drama, but instead he got comedy gold.
At one point, the young woman screams at the man, “Gǔn (滚)!” This apparently has two meanings in Chinese. One, which she no doubt had in mind, is to disappear, vanish or die. The other is to roll over or tumble.
Can you guess which the young man did?
Yup, he rolled over like a little puppy. And between that bad pun and the abject humiliation of rolling around on a dirty mall floor, he seems to have softened the heart of his peeved paramour. I mean, there’s hardly any rancor in the kick she aims at him!
Love is strange.
Source: Weibo Video
H/T: Toychan Net
Tokyo government organizes food truck event to clear out delinquent/homeless teen gathering area
Nine amazing off-the-beaten-path cherry blossom spots in Japan for yaezakura and shidarezakura
Stunning central Japan wisteria festival is like a purple fantasy straight out of a Ghibli movie
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Studio Ghibli unveils new Rollbahn notebook in honour of Howl’s Moving Castle
Tokyo government organizes food truck event to clear out delinquent/homeless teen gathering area
Nine amazing off-the-beaten-path cherry blossom spots in Japan for yaezakura and shidarezakura
Stunning central Japan wisteria festival is like a purple fantasy straight out of a Ghibli movie
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Studio Ghibli unveils new Rollbahn notebook in honour of Howl’s Moving Castle
Japan’s Mos Burger discontinues old teriyaki burger and rolls out new recipe, but is it as good?
This Japanese vending machine doesn’t sell drinks, but you can buy drinks through it
Mister Donut wows matcha lovers in Japan with new Dora Matcha doughnuts
Godiva now makes tofu in Japan, and sakura chocolate tofu too![Taste test]
Umamusume food and drinks dash into real world at Family Mart convenience stores[Taste test]
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Cherry blossoms begin blooming in Japan with record-early starts for sakura season
Studio Ghibli adds new Mother’s Day gift sets to its anime collection in Japan
The next time you’re feeling stressed out, you could relax on a Pokémon Psyduck chair from Japan
Virtual idol Hatsune Miku redesigned with look that adds new elements and brings back old ones
When will the cherry blossoms reach full bloom in Japan this year?[Forecast]
7-Eleven Japan’s giant fried chicken skewer would be too big to eat, so it’s really for cuddling
Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Studio Ghibli releases Catbus pullback keychain that runs like the anime character
Nine great places to see spring flowers in Japan, as chosen by travelers (with almost no sakura)
The 10 most annoying things foreign tourists do on Japanese trains, according to locals
Starbucks Japan releases first-ever Hinamatsuri Girls’ Day Frappuccino
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Japan’s Mos Burger discontinues old teriyaki burger and rolls out new recipe, but is it as good?
This Japanese vending machine doesn’t sell drinks, but you can buy drinks through it
Mister Donut wows matcha lovers in Japan with new Dora Matcha doughnuts
Godiva now makes tofu in Japan, and sakura chocolate tofu too![Taste test]
Umamusume food and drinks dash into real world at Family Mart convenience stores[Taste test]
Awesome Japanese sandals give you the footprints of a cat or T-rex
Expo 2025 mascot Myaku-Myaku to release tastefully erotic photo book
How to properly eat a traditional Japanese tonkatsu meal
How much erotic manga intercourse is consensual? Researcher releases findings
Senkoji: The Japanese temple that’s more like a theme park to heaven and hell
How much is Amazon Japan’s lowest-rated currency calculator worth in yen?
One of Japan’s rarest sweets is a sell-out hit that looks and tastes like frost
Komachi Shokudo: Japanese mum’s-style cooking for breakfast, lunch and dinner in Tokyo