Pay attention, guys. A bad pun might save your relationship some day.
This video posted to the Weibo Video YouTube channel shows what appears to be a young couple fighting in a Hangzhou mall. The bystander recording the incident probably thought he was going to get a bit of schadenfreude-filled drama, but instead he got comedy gold.
At one point, the young woman screams at the man, “Gǔn (滚)!” This apparently has two meanings in Chinese. One, which she no doubt had in mind, is to disappear, vanish or die. The other is to roll over or tumble.
Can you guess which the young man did?
Yup, he rolled over like a little puppy. And between that bad pun and the abject humiliation of rolling around on a dirty mall floor, he seems to have softened the heart of his peeved paramour. I mean, there’s hardly any rancor in the kick she aims at him!
Love is strange.
Source: Weibo Video
H/T: Toychan Net
How to make a lucky sushi roll with KFC fried chicken skin【SoraKitchen】
Ghost in the Sheel goes traditional with Japanese porcelain Tachikoma robots, only 50 to be made
Cherry blossom forecasts map shows Japan’s OTHER sakura season is starting right now
Why you should visit Shizuoka, the green tea oasis in the middle of Japan’s golden route
Japanese photo studio lets parents transform their kid into Baby Super Mario from Yoshi’s Island
How to make a lucky sushi roll with KFC fried chicken skin【SoraKitchen】
Ghost in the Sheel goes traditional with Japanese porcelain Tachikoma robots, only 50 to be made
Cherry blossom forecasts map shows Japan’s OTHER sakura season is starting right now
Why you should visit Shizuoka, the green tea oasis in the middle of Japan’s golden route
Japanese photo studio lets parents transform their kid into Baby Super Mario from Yoshi’s Island
A Gintama fan’s emotional 19-year journey to buy a proper Lake Toya bokuto wooden katana【Pics】
Cherry blossom sake rice beer arriving in Japan well ahead of cherry blossom season, but how?
Japanese gamer furniture company creates cabinets just for collectible trading card gamers【Pics】
Hokkaido has an Ice Festival that’s less famous than the Snow one, but beautiful in its own way
We visited the southernmost and westernmost convenience stores in all of Japan…or so we thought
Yokai are descending upon Tokyo this spring in the latest immersive art experience
Japan’s Naruto theme park now offering real-world version of Minato’s kunai ninja weapon
Japan has a new bar just for people thinking about quitting their jobs, and the drinks are free
New Studio Ghibli stamps leave an impression on your stationery…and your heart
Japan cherry blossom forecast update moves up sakura dates for many parts of the country
Archfiend Hello Kitty appears as Sanrio launches new team-up with Yu-Gi-Oh【Pics】
Studio Ghibli turns My Neighbour Totoro characters into bag charms for everyday adventures
If you haven’t tried an antenna shop in Japan, you’re missing out
Studio Ghibli releases Spirited Away bags in Japan, based on a mysterious festival
Morning-after pill finally available in Japan without a prescription, must be taken at pharmacy
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Japan releases first official sakura cherry blossom forecast for 2026
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Starbucks Japan releases new Frappuccino and latte for Valentine’s Day
Our 52-year-old pole dancing reporter shares his tips for achieving your New Year’s exercise goal
China’s don’t-go-to-Japan warning looks to be affecting tourist crowds on Miyajima
Studio Ghibli releases new “komorebi” plush toys from Princess Mononoke and Spirited Away
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
A Gintama fan’s emotional 19-year journey to buy a proper Lake Toya bokuto wooden katana【Pics】
Cherry blossom sake rice beer arriving in Japan well ahead of cherry blossom season, but how?
Japanese gamer furniture company creates cabinets just for collectible trading card gamers【Pics】
Hokkaido has an Ice Festival that’s less famous than the Snow one, but beautiful in its own way
We visited the southernmost and westernmost convenience stores in all of Japan…or so we thought
A visit to Green Lawson, the futuristic Japanese convenience store where you get served by an avatar
Criminals of Japan’s Edo Period Were Often Punished by Getting Face Tattoos
Hey, Japanese taxi driver! Take us to the best Turkish rice restaurant in Nagasaki!
Japanese women sound off on their minimum height requirements for a husband【Survey】
Kyoto planning surprise late-night inspections of Airbnb-style rentals to fight overtourism
Gacha capsule toy machine sells Casio watch rings in Japan, and we try to get all of them
How many married people with children in Japan admit to cheating on their spouse? Survey says…
Leave a Reply