Pay attention, guys. A bad pun might save your relationship some day.
This video posted to the Weibo Video YouTube channel shows what appears to be a young couple fighting in a Hangzhou mall. The bystander recording the incident probably thought he was going to get a bit of schadenfreude-filled drama, but instead he got comedy gold.
At one point, the young woman screams at the man, “Gǔn (滚)!” This apparently has two meanings in Chinese. One, which she no doubt had in mind, is to disappear, vanish or die. The other is to roll over or tumble.
Can you guess which the young man did?
Yup, he rolled over like a little puppy. And between that bad pun and the abject humiliation of rolling around on a dirty mall floor, he seems to have softened the heart of his peeved paramour. I mean, there’s hardly any rancor in the kick she aims at him!
Love is strange.
Source: Weibo Video
H/T: Toychan Net
We revisited Sweets Paradise after a decade to see if Japan’s dessert buffet still delivers
The best Starbucks Japan Frappuccinos we want to drink again in 2026
Hayao Miyazaki says Happy New Year to Studio Ghibli fans with new art for Year of the Horse
Beautiful Studio Ghibli photo frames let you put yourself in the worlds of Totoro and Kiki【Pics】
We tried a Japanese egg steamer to achieve the perfect breakfast eggs without a stove
We revisited Sweets Paradise after a decade to see if Japan’s dessert buffet still delivers
The best Starbucks Japan Frappuccinos we want to drink again in 2026
Hayao Miyazaki says Happy New Year to Studio Ghibli fans with new art for Year of the Horse
Beautiful Studio Ghibli photo frames let you put yourself in the worlds of Totoro and Kiki【Pics】
We tried a Japanese egg steamer to achieve the perfect breakfast eggs without a stove
Godzilla Store crushes New Year with king of the 2020 fukubukuro lucky bags
New retro museum in Tokyo is like a time portal back to the Showa era【Photos】
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Shibuya’s Don Quijote?
You can now buy a Japanese train station clock in Japan
7-Eleven Japan’s ramen-cooking robot whipped us up a bowl of noodles【Taste test】
Cyberpunk anime meets traditional culture in Ghost in the Shell gold leaf Japanese changing screens
7 great places to see Mt. Fuji from without having to climb it
Hello Kitty Choco Egg figures are an adorable trip through three periods of Japanese pop culture【Pics】
Japan’s otoshidama tradition of giving kids money at New Year’s gets a social welfare upgrade
We found possibly the quietest Japanese-style hotel in Tokyo’s bustling Shinjuku district
Lacquerware supplier to emperor of Japan and Pokémon team up for new tableware
Sumo Sanrio! Hello Kitty and pals team up with Japan Sumo Association for new merch【Pics】
Can a dirty butthole make you filthy rich in Japan? We’re starting a New Year’s lottery experiment
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Godzilla Store crushes New Year with king of the 2020 fukubukuro lucky bags
New retro museum in Tokyo is like a time portal back to the Showa era【Photos】
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Shibuya’s Don Quijote?
You can now buy a Japanese train station clock in Japan
The most preposterous “adult” gacha capsule toys at Akihabara Station
We try “Japan’s best-selling miso soup” and it melts the cold in our bones
Harajuku’s new permanent Tamagotchi shop is filled with cuteness and a surprising lack of poop
The beautifully lonely building in Shinkai’s Weathering with You? It’s a real place in Tokyo
Fireflies in downtown Tokyo – Beautiful hotel garden begins hotaru season event
Leave a Reply