The message from the creators also includes safety advice for gamers in Japan.
The two companies behind the Pokémon Go augmented reality mobile game released a video addressed to the Japanese public to coincide with the long-awaited release of the game in its ancestral homeland. Junichi Masuda, general manager of Game Freak, the video game development company responsible for the Pokémon series of role-playing video games, and John Hanke, CEO of Niantic, the American company specialising in augmented reality mobile games, sat side by side as they addressed viewers in both English and Japanese.
▼ Check out the video in full below.
With no subtitles included for Masuda’s comments in Japanese, the video from the two creators is clearly directed at Japanese players of Pokémon Go. In fact, the video opens with Masuda apologising to people in Japan for making them wait such a long time to play the game. He then continues with a smile, saying that the game can now be played in the country.
Hanke then expresses Niantic’s desire to stay “true to the spirit of the original Pokémon game”, while reminding people to “keep your head up, look around…and be safe”. Masuda concludes the message by letting everyone know that they can set out in search of Pokémon from today, and expresses his hope that the game will enrich everyone’s lives and encourage them to see their everyday world in a new light. He ends by saying “Stick to the rules and have fun”.
Public safety and the importance of abiding by common-sense rules while playing the game are being taken very seriously by the Japanese government, following reports of injuries and problems overseas. To check out the government’s safety campaign, released specifically for Pokémon Go players in Japan, be sure to check out the article here. Stay safe and happy gaming everyone!
Source: My Game News Flash
Top Image: YouTube/Pokémon Go Japan
Screenshots: YouTube/Pokémon Go Japan
Before Pokémon Go, there was Ingress, and its first “XM-Profiler Illumination Portal” is in Japan
Pokémon finally comes to iPhone and Android as the augmented reality game Pokémon GO 【Video】
Pokémon Go players discover unusual gym locations around Japan
Volunteers being sought for field test of Pokémon Go mobile game
Pokémon Go Trainers in Japan take over parks in huge crowds on first weekend of game’s release
Starbucks Japan reveals new Tsukimi Moon-Viewing drinkware and gifts for autumn 2026
A real-world Pokémon Poké Ball hotel is opening in Japan at a still-secret location [Video]
Japan’s first fall color forecast for 2026 is here!
Japan’s revolving sushi restaurant king Sushiro coming to U.S. this fall with high prices, no tipping
The mystery of Port Store, the Japanese convenience store that looks like a Lawson rip-off
Tamagotchi evolves into a ring for its 30th anniversary, preorders now open
Elderly couple donates 400 million yen to erect Myaku-Myaku statue in Osaka
Japan Railways announces unlimited-ride train pass for fall travel
Lawson convenience store opens its first mobile, trailer-style location in Japan
Family Mart releases Famima convenience store products nationwide, but which ones are worth buying?
Japan’s final Penguin Suica train cards have already shipped, and when they’re gone, they’re gone
Studio Ghibli unveils new anime calendars and diary planners for 2027
Solo travel in Japan: Hidden beer garden in Tokyo is a haven for single visitors
Japan approves foreign resident visa renewal fee increases of up to 967 percent, starts soon
Farewell Final Ceremony announced for Tokyo’s life-size Gundam statue, will stream live
Hobonichi unveils new 2027 planners, diaries and stationery with One Piece, Suica Penguin, Hello Kitty and a must-buy Mini Techo
Family Mart releases new Human Made Cup Noodle in Japan, with freebies for Nigo fans
One Piece Day 2026 brings new art, music, and new cast announcements
Hikaru Utada sings new song in Shinkansen commercial for Japan’s Supreme Class cabins
Mister Donut releases new doughnuts that look and taste like Japanese sweet potatoes
12-year-old British girl who went missing in Tokyo found safe after visiting anime sites around Yokohama
7-year-old boy left behind on Mt. Fuji by his own dad
Sushi Bus: Japan’s first conveyor-belt bus lets you eat sushi while sightseeing around Tokyo
Pokémon Center Online designates first Pokémon items that will require Japanese ID card to buy
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
Study finds hundreds of people in Indonesia legally named after Naruto, Inuyasha, other anime stars
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Here’s how the awesome new Pokémon GO mobile game will look on your smartphone
Pokémon GO players in Japan discover strange new hybrid species of monsters in the game
China creates its own version of Pokémon Go called “City Spirits Go”
Pokémon Go “gyms” and “poke-stops” in Japan located in McDonald’s
As mobile game Pokémon GO launches, players keep finding Magikarp in crazy locations 【Photos】
How to hatch your Pokémon GO eggs without taking a single step
Updates on Nintendo’s revolutionary Pokémon Go: Gyms, teams, location-specific Pokémon and more
Pokémon Go released in Japan? We spot a rare “Glasses Pikachu” at Tokyo’s Nintendo headquarters
Pokémon Ruby and Sapphire species are coming to Pokémon GO this week【Video】
Pokémon GO Plus Accessory Launches on September 16
Kyoto temple becomes Pokémon Go gym in Japan, provides special phone chargers for players
Giant Pokémon Go video display at Shinjuku Station brings our reporter to tears
Japanese YouTuber travels the world to become Pokémon Go master
We asked a Niantic insider 30 questions about Pokémon Go, learned a lot of useful information
“Long Live China!”: Chinese players hijack Tokyo’s Yasukuni Shrine Pokémon Go gym
Japan GO! Pokémon GO finally available in Japan!