The message from the creators also includes safety advice for gamers in Japan.
The two companies behind the Pokémon Go augmented reality mobile game released a video addressed to the Japanese public to coincide with the long-awaited release of the game in its ancestral homeland. Junichi Masuda, general manager of Game Freak, the video game development company responsible for the Pokémon series of role-playing video games, and John Hanke, CEO of Niantic, the American company specialising in augmented reality mobile games, sat side by side as they addressed viewers in both English and Japanese.
▼ Check out the video in full below.
With no subtitles included for Masuda’s comments in Japanese, the video from the two creators is clearly directed at Japanese players of Pokémon Go. In fact, the video opens with Masuda apologising to people in Japan for making them wait such a long time to play the game. He then continues with a smile, saying that the game can now be played in the country.
Hanke then expresses Niantic’s desire to stay “true to the spirit of the original Pokémon game”, while reminding people to “keep your head up, look around…and be safe”. Masuda concludes the message by letting everyone know that they can set out in search of Pokémon from today, and expresses his hope that the game will enrich everyone’s lives and encourage them to see their everyday world in a new light. He ends by saying “Stick to the rules and have fun”.
Public safety and the importance of abiding by common-sense rules while playing the game are being taken very seriously by the Japanese government, following reports of injuries and problems overseas. To check out the government’s safety campaign, released specifically for Pokémon Go players in Japan, be sure to check out the article here. Stay safe and happy gaming everyone!
Source: My Game News Flash
Top Image: YouTube/Pokémon Go Japan
Screenshots: YouTube/Pokémon Go Japan
Before Pokémon Go, there was Ingress, and its first “XM-Profiler Illumination Portal” is in Japan
Pokémon Go players discover unusual gym locations around Japan
Pokémon finally comes to iPhone and Android as the augmented reality game Pokémon GO 【Video】
Volunteers being sought for field test of Pokémon Go mobile game
Pokémon Go Trainers in Japan take over parks in huge crowds on first weekend of game’s release
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Japan’s cheap beef bowl chain goes upscale with Matsuya Premium, but is it worth the higher price?
7-Eleven Japan joins the craze for Korean Gamja Cheese Balls
Two of Kyoto’s famous temples tackle streetside trash with solar-powered trash cans
Starbucks Japan releases special limited-edition summer drinks… at only 30 stores
Anne Hathaway creates PR frenzy in Japan after mentioning Tottori in Devil Wears Prada interview
East Japan Railway announces plans to abolish magnetic-strip tickets
Lawson transforms convenience store food with massive katsu burger and an insane curry bread
Luxury houseplant fraud leads to arrest of Takamatsu man
Super Mario Galaxy Happy Meal toys now available at McDonald’s Japan
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New Square Enix Cafe reveals Final Fantasy, Dragon Quest, Nier, and Fullmetal Alchemist menu items
Ghibli’s No Face continues to demonstrate his generous character growth by dispensing soy sauce
Japanese rice cooker recipe gives us a tasty new way to enjoy vegetables and wieners
Family Mart commits “reverse fraud” in new Giant All-Star Festival, and we couldn’t be happier
New Tokyo sweets shop offers 648 different mochi ice cream dumpling combinations
Colour Hunting: The hot new street photography trend changing how we see Japan
Body of missing American college student found in Kyoto mountains
Tokyo’s life-size Gundam anime mecha statue will be removed this summer
Ichiraku Ramen-inspired ramen sets from Naruto anime pay homage to Naruto, Sasuke, and Sakura
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Japanese convenience store Lawson launches new “mini supermarket” chain, L Minimart
Japan’s real-world Pokémon hot spring’s first photos are here![Photos]
Kyoto public junior high school becomes first in Japan with a hoodie school uniform
Japanese convenience store shows us how to dress for the rainy season
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Here’s how the awesome new Pokémon GO mobile game will look on your smartphone
Pokémon GO players in Japan discover strange new hybrid species of monsters in the game
China creates its own version of Pokémon Go called “City Spirits Go”
Pokémon Go “gyms” and “poke-stops” in Japan located in McDonald’s
As mobile game Pokémon GO launches, players keep finding Magikarp in crazy locations 【Photos】
How to hatch your Pokémon GO eggs without taking a single step
Updates on Nintendo’s revolutionary Pokémon Go: Gyms, teams, location-specific Pokémon and more
Pokémon Go released in Japan? We spot a rare “Glasses Pikachu” at Tokyo’s Nintendo headquarters
Pokémon Ruby and Sapphire species are coming to Pokémon GO this week【Video】
Pokémon GO Plus Accessory Launches on September 16
Kyoto temple becomes Pokémon Go gym in Japan, provides special phone chargers for players
Giant Pokémon Go video display at Shinjuku Station brings our reporter to tears
Japanese YouTuber travels the world to become Pokémon Go master
We asked a Niantic insider 30 questions about Pokémon Go, learned a lot of useful information
“Long Live China!”: Chinese players hijack Tokyo’s Yasukuni Shrine Pokémon Go gym
Pokémon Go warned players not to play during typhoons, players played anyway