It’s terror-inducin’ good!
In Japan, it’s customary to send New Year’s cards to friends and family, often decorated with pictures of whatever animal in the Chinese Zodiac represents the upcoming year. Most of the time, the animals are shown in some sort of serene pose or cute scene, but 2017 also allows creative types to dabble in some dark humor.
2017 is the Year of the Rooster, but the Japanese language doesn’t usually differentiate between male and female animals. As such, in Japan, it could also be called the Year of the Chicken, which opened up the door to some appetite-stimulating dark humor, as shared by Japanese Twitter user @yoshidaushio.
姉の年賀状がシュールで秀逸だったのだが、姉には友達がいなくて、この年賀状を目にしたのはこの世でたったふたりしかいないという。その才能を銭に変えてほしい。 pic.twitter.com/HU3xOnrC7Y
— ふがいないきょうだいに困ってた吉田潮 (@yoshidaushio) January 10, 2017
“The New Year’s card my big sister made is awesomely surreal,” tweeted @yoshidaushio, “but she doesn’t have any [other] friends [to send cards too], so she and I were going to be the only ones in the world to see this.”
Aside from casting Colonel Sanders as a terrifying harbinger of death, there’s even a little bit of wordplay in the message written on the card. Read “Akemashite omedetou gozaimasu,” the phrase translates most naturally as “Happy New Year,” but the literal meaning of akemashite is “open,” and just like in English, the verb can be applied to the start of a period of time (such as the new year) or the removal of a physical barrier (such as a door separating dozens of delicious chickens from the founder of KFC).
Online reactions included:
“Run, chickens! RUN!”
“Sanders’ stately manner makes it all the more spine-tingling.”
“I bet Ronald McDonald is coming in 2021 [the Year of the Ox/Cow].”
“Your sister is awesome.”
“I want to be friends with both of you.”
@yoshidaushio, who works as a writer and illustrator, wrapped up her tweet by saying that she wishes her sister could earn a living through her artistic talents as well. Time will tell whether or not she can pull that feat off, but with this illustration, she’s at least started building a fanbase.
Source: Twitter/@yoshidaushio
Follow Casey on Twitter, where all this talk of scary Colonel Sanders has him wanting to rewatch Project A-ko.

A roundup of some of this year’s best “Samurai Sanders”: KFC’s mascot in samurai armor【Photos】
History’s largest force of Samurai Colonel Sanders deploying to KFC Japan branches
KFC Japanese New Year’s cards give you free fried chicken to start 2020 off right!
Meet the Japanese Colonel Sanders, who’s handsome…and passionate about fried chicken
KFC Japan’s giant Colonel Sanders mobile battery ready to “receive everyone’s love in both hands”
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan triples departure tax, foreign tourists and locals now must pay more to leave country
Starbucks Japan teams up with Converse Tokyo for a new limited-edition collection in honour of Tanabata
Japanese overnight sightseeing train returns for summer with ramen stops and ocean views
Sanrio Character Poll announces winners, Hello Kitty absent from top 10 in many countries
7-Eleven Japan has a lot of famous food, but its new burrito needs to be on your radar
Studio Ghibli releases a musical diorama based on a touching anime scene from My Neighbour Totoro
Japanese train company brings back beloved “patapata” departure board…with a clever digital twist
One Piece docking at Round 1 amusement centers in both Japan and the USA
Live-action Spirited Away stage play announces world tour with first-ever U.S. and Canadian dates
Tokyo has only two barley tea makers, and we visited one to see how mugicha is made
Pikachu brings electric style to brand-new Pokémon G-Shock watch featuring every stater trio
Family Mart Japan installs red-eyed “Monster Wolf” to keep bears away from convenience store
Starbucks Japan reopens Shinkansen platform store after redesigning it for speed
Blind Tokyo commuter explains the easiest place for him to stand while riding the train
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Final Fantasy and KFC team up for new collaboration meal, Colonel Sanders/Chocobo figure
KFC’s dating sim cooks up fingerlickin’ Colonel Sanders romance, but the recipe feels off【Review】
Japan Post continues the New Year’s stamp tradition with cute Year of the Monkey story
More people in Japan quit sending New Year’s cards and many have started to regret it
Hayao Miyazaki draws Year of the Dragon illustration for New Year’s card to Studio Ghibli fans
Cool Nengajo, bro! Check out six of the most awesome New Year’s postcards of 2015!
Hayao Miyazaki draws Year of the Tiger illustration for New Year’s card to Studio Ghibli fans
Hayao Miyazaki draws Year of the Rabbit illustration for New Year’s card to Studio Ghibli fans
Studio Ghibli releases New Year’s stamps for 2024
Happy New Year, manga fans: Artists share their one-of-a-kind New Year’s cards on Twitter
Can you spot the problem that led to the recall of this otherwise cute Japanese New Year’s card?
Sushi and tempura stamps will spice up your New Year’s cards, probably still taste like glue
How much should we give in a New Year’s otoshidama without looking like a jerk?
No need to be lonely at New Year’s with Japan’s new one-person osechi set【Taste test】
Mr. Sato hunts for New Year’s lucky tablets in the wilderness of Akihabara