Manao Kagawa shows she can capture hearts just as well as shogi pieces.
Delve into the complex game of Japanese chess (known as shogi), and you will likely come across the name Manao Kagawa. Fans know her as a 25-year-old professional player whose graceful plays on the board charmed the entire nation.
Thanks to her considerable skill and quick mind, Manao emerged victorious at a prestigious shogi tournament called the Joryuo Shosen in 2013, winning the title of Queen for which she held on to until 2015.
▼ She made her professional debut at the young age of 15.
たくさんのお祝いメッセージありがとうございます!母に聞いたところ、25年前の今くらいの時間に生まれたそうです😌 皆様の応援のおかげでここまでくることができました。これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
— 香川愛生 Manao Kagawa ☗ (@MNO_shogi) April 16, 2018
.
香川愛生 pic.twitter.com/7sQiIvA0gJ
Aside from shogi, it’s no secret that the 3-dan player also loves anime, but no one expected Manao to actually appear at this year’s Niconico Chokaigi dressed up as a character from a shogi anime.
▼ “Fellow disciple Ginko Sora from The Ryuo’s Work is Never Done!
My mother made the costume by hand.”
『りゅうおうのおしごと!』
— 香川愛生 Manao Kagawa ☗ (@MNO_shogi) April 28, 2018
姉弟子こと、空銀子さん。。。
衣装は母の手作りです🙇♂️ pic.twitter.com/3jyrzdPjAo
▼ Ginko from the anime is also a talented player who holds the Queen title.
https://twitter.com/Janne_Da_Arc398/status/990548177299226626Fans were blown away by the sheer awesomeness of a real 3-dan professional shogi player cosplaying as the adorable Ginko, complete with steely blue eyes and a cute sailor uniform.
▼ In preparation for backlash that never actually happened,
she wrote a heartfelt letter. (Translation below)
いつもあたたかく見守っていただいている皆さまへ。率直な思いの丈を書かせていただきました。(読みづらくてごめんなさい)
— 香川愛生 Manao Kagawa ☗ (@MNO_shogi) April 29, 2018
今後も将棋が盛り上がるように、将棋を応援してくれる方々が幸せになれるように、できるかぎりがんばりたいと思いますので、よろしくお願いいたします! pic.twitter.com/XS5QvYm5nS
“I’m sorry to have caused trouble (kneels). It was a completely private, amateur and unofficial cosplay. I was prepared for people to judge me by my actions, but the startling number of retweets, likes, replies and positive responses from official accounts including Shiratori-sensei (creator of The Ryuo’s Work is Never Done!) have moved me.
I personally feel that the large number of Twitter likes are due to the popularity of the anime, one that is deeply loved by fans and its creators. I consider myself fortunate to not only have watched it myself, but also to have engaged with it through Kansosen (the extra shogi-related section provided at the end of each episode) as a professional female shogi player. It was a brief moment, but I’m lucky I could transform into my beloved Ginko.
I wanted to make great pictures this time, so I relied on my mother for the costume, had the wig cut at a specialist shop, and photos taken by a professional. Even though I was frustrated by my lack of skills, I was able to acquire a Twitter header showing my favorite shogi pose thanks to everyone’s help. I’ll leave it up there for a short while and return to my usual duties. Thank you so much for your encouragements and thoughts.
Looking forward to the new issue in summer!! (Please reserve yours!)
-Professional female shogi player, Manao Kagawa”
▼ Moved by Manao’s message, the creator of Ginko Sora replied
with a shocking shogi cosplay of his own.
RT 脱帽した原作者もコスプレしてますよ!
— 白鳥士郎 (@nankagun) April 30, 2018
…将棋駒のですが…#りゅうおうのおしごと pic.twitter.com/wJgM7XVYRr
Although Manao’s amazing cosplay matched Ginko’s outfit perfectly, we think it’s her humble letter that propelled the shogi player to surpass her anime counterpart, and for that she’s just gained a few more loyal fans from SoraNews24.
Source: Twitter/MNO_shogi, Twitter/nankagun via Hachima Kiko
Featured image: Twitter/MNO_shogi

17-year-old professional shogi player Beni Taketama has netizens’ hearts locked in checkmate
Nine amazing off-the-beaten-path cherry blossom spots in Japan for yaezakura and shidarezakura
Stunning central Japan wisteria festival is like a purple fantasy straight out of a Ghibli movie
Godiva now makes tofu in Japan, and sakura chocolate tofu too![Taste test]
10 awesome Tokyo cherry blossom festivals and experiences for this year’s sakura season
Tokyo government organizes food truck event to clear out delinquent/homeless teen gathering area
Studio Ghibli unveils new Rollbahn notebook in honour of Howl’s Moving Castle
Mister Donut wows matcha lovers in Japan with new Dora Matcha doughnuts
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Studio Ghibli notebooks are a beautiful place to write down your beautiful thoughts【Photos】
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo
Cherry blossoms begin blooming in Japan with record-early starts for sakura season
Studio Ghibli adds new Mother’s Day gift sets to its anime collection in Japan
The next time you’re feeling stressed out, you could relax on a Pokémon Psyduck chair from Japan
Virtual idol Hatsune Miku redesigned with look that adds new elements and brings back old ones
When will the cherry blossoms reach full bloom in Japan this year?[Forecast]
7-Eleven Japan’s giant fried chicken skewer would be too big to eat, so it’s really for cuddling
Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Studio Ghibli releases Catbus pullback keychain that runs like the anime character
Nine great places to see spring flowers in Japan, as chosen by travelers (with almost no sakura)
The 10 most annoying things foreign tourists do on Japanese trains, according to locals
Starbucks Japan releases first-ever Hinamatsuri Girls’ Day Frappuccino
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says