Something about this toy seems more than a little bit fishy.
On September 30, after 40 years in business, Tokyo Tower Aquarium closed its doors for the last time. After bringing her family to the spot that they had frequented one last time, Japanese Twitter user @kilariya and her husband finally caved to their daughter’s pleas to buy a souvenir on their way out. She selected a toy shell which, when soaked in water, was supposed to reveal a “pretty mermaid”–at least, that’s what was advertised on the toy’s packaging.
What they got instead turned into a traumatizing affair for the little girl:
先日東京タワー水族館で娘がお父さんにねだって買ってもらった、貝を水に漬けて3日待てば人魚が出てくるというおもちゃ。毎日「まだかなー」と待ち侘びた娘の前に登場した人魚はパッケージイラストとだいぶ異なり、ショックのあまり「学校行きたくない」とまで言わしめた。そのパケ絵と実物がこちら。 pic.twitter.com/vv1UoP1tpL
— きらり屋 (@kilariya) October 5, 2018
“The other day at the Tokyo Tower Aquarium my daughter begged my husband to buy her a toy shell that when soaked in water for three days would turn into a beautiful mermaid. She waited anxiously and asked every day, ‘Isn’t it ready yet?’ The eventual mermaid was so different from the picture on the packaging that she went into shock and even said, ‘I don’t want to go to school.’ Here are the package illustrations and the real thing.”
Yikes! That’s definitely a case of false advertising if we ever saw one! Here’s @kilariya’s first follow-up tweet:
「パケ描いた人は子どもに喜んでもらおうと描いた、人形を作った人も同じ思いで作った、お父さんもあなたを思って買ってくれた、誰も悪くないね」
— きらり屋 (@kilariya) October 5, 2018
とか色々話したけど納得せず(する訳ないw)
「学校に行って、その間もう少し水に漬けておこうか」
と逃げた。すまん、これ以上変わりよう無いのに……
“I tried talking it over with her by saying, ‘The people who drew the mermaids on the package, as well as the people who designed the toy, and your father who bought it for you, all wanted to make you happy. It’s no one’s fault,’ but she wouldn’t agree (of course, lol). ‘In the meantime, go to school and we’ll soak it for a little bit longer.’ Sorry, I’m hoping there are no more changes…”
And the second:
家族で何度か行った水族館が閉館するというので、最後の思い出を作りに行ったら、強烈で忘れられない置き土産を喰らいました。みたいな。
— きらり屋 (@kilariya) October 5, 2018
その後更に水に漬け置いたらちょっと巨大化したけど、やはり眼力の鋭さは変わらず…… pic.twitter.com/BgT4BVidfM
“Since the aquarium that we’ve visited many times together as a family was closing, we wanted to create memories there one last time. Instead we were left with a rather unforgettable parting gift. At least, that’s what it feels like. Even though the toy did get a little bigger after soaking in water longer, as I’d feared, it looks just as shocking as ever…”
Net users were sympathetic towards the little girl, posting comments such as:
“I hope your daughter’s heart heals!”
“Rather than a mermaid, that thing definitely looks like a half-fish person.”
“I’ve also experienced that with a similar toy. It was really ugly at first, but after letting it soak to the max and then drying it out, I made it better by coloring it with markers. It took a little time because it seemed to deflate when exposed to heat.”
One commenter share their own photo of traumatic disappointment with a similar soaking toy.
▼ “My chick was like this.”
うちのひよこはこんなんでした… pic.twitter.com/JnqnjSsKSs
— まめりんご🍎 (@yupitel_cl) October 5, 2018
And yet another even dug up what looks to be the exact same toy as marketed in the UK:
▼ “It seems that it’s a toy also sold in the UK, so the importers changed the packaging to appeal to a Japanese crowd.”
イギリスでも売られているおもちゃの様ですので、輸入業者が日本人受けするパッケージに変えたんでしょうね。 pic.twitter.com/pYD6v4spuQ
— Hiroki (@kimonuruwota) October 6, 2018
We don’t know exactly how old the little girl in question is, but we sure hope that she’ll be able to move past this scarring experience and resume her normal happy school life. Let’s just pray that she never sees these taxidermy mermaid mummies or reads manga author Rumiko Takahashi’s horror-filled Mermaid Saga in the future.
Source: Twitter/@kilariya via Hachima Kiko

Pet owner’s saga of buying a kotatsu for her cat doesn’t go as planned (or does it?)
Hayao Miyazaki says Happy New Year to Studio Ghibli fans with new art for Year of the Horse
We revisited Sweets Paradise after a decade to see if Japan’s dessert buffet still delivers
Starbucks Japan unveils new S’mores Frappuccino and latte for Christmas 2025
Studio Ghibli adds magic to your matcha with new tea ceremony whisk and bowl
Popular Japanese store Loft reveals their top 12 most popular items sold in 2018【Pictures】
Our batch of homemade Oreos – Why didn’t we think of this before?
Dragon Quest Burgers and Slime drinks are coming to McDonald’s Japan【Video】
Winter walking event takes you around Totoro forest loved by Hayao Miyazaki
How often do Japanese people rip silent farts? Survey investigates
Studio Ghibli’s new desktop Howl’s Moving Castle will take your stationery on an adventure
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
Cyberpunk anime meets traditional culture in Ghost in the Shell gold leaf Japanese changing screens
7 great places to see Mt. Fuji from without having to climb it
Hello Kitty Choco Egg figures are an adorable trip through three periods of Japanese pop culture【Pics】
7-Eleven Japan’s ramen-cooking robot whipped us up a bowl of noodles【Taste test】
We found possibly the quietest Japanese-style hotel in Tokyo’s bustling Shinjuku district
Japan’s otoshidama tradition of giving kids money at New Year’s gets a social welfare upgrade
Sumo Sanrio! Hello Kitty and pals team up with Japan Sumo Association for new merch【Pics】
More Than a Capsule Stay: Why Solo Travelers Choose “global cabin Yokohama Chinatown”
Japan’s oldest largetooth sawfish in captivity back on display in Mie Prefecture
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Stamina-destroying “Paralysis Noodles” are Tokyo’s newest over-the-top ramen innovation
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Leave a Reply