During my high school years, I worked in a supermarket, where an announcement over the loudspeaker system for “Code 19” always meant it was time to head to the staffroom for a cup of tea. Just like my clever supervisor, many service industry workers have developed their own set of code words that they use to communicate without letting the customers know too much about what’s really going on.
But thanks to this list of the secret keywords used by hotel staff in Japan, next time you’re in a Japanese hotel you can prick up your ears and listen out for any exciting gossip going on amongst the employees! Just for fun, have a look at this list first and see if you can guess what they mean. What would obake, nō-shō, aidoru taimu, chirashi, donden, and sukippā mean in a hotel context?

China’s don’t-go-to-Japan warning seems to be affecting Osaka’s Namba and Dotonbori neighborhoods
Unique inclined elevator in Japan leads to a town that inspired Studio Ghibli’s Spirited Away
Nintendo releases Metroid-shaped ice cube/cooking tray and Samus arm cannon pillow【Pics】
A trip to hell on Japan’s ‘vomit ship’: Is it as bad as everyone says it is?
One Piece devil fruit ice cream coming back to Baskin-Robbins Japan
An overnight trip on the Sunrise Izumo, Japan’s awesome Tokyo-Shimane sleeper train【Photos】
Rice cooker kuri gohan and two more super-easy chestnut recipes to make this fall【SoraKitchen】
Make Your Own Yoshinoya Beef Bowl at Home, Even Better Than the Original 【Recipe】
Japan’s Shinkansen trains are getting a Super Mario makeover【Pics】
Japanese town suing resident for being a jerk
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Japan considering raising international traveler departure tax even more than previously reported
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Shibuya’s Don Quijote?
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowd sizes in Nara?
Studio Ghibli stamps lift your spirits with motivational phrases from Totoro
Is Kyoto less crowded with tourists after China’s don’t-go-to-Japan warning?【Photos】
You can now buy a Japanese train station clock in Japan
Japanese police attempting to clamp down on “zombie cigarettes”
Starbucks Japan unveils new Christmas goods and a rhinestone tumbler that costs 19,500 yen
Real-world Nausicaa Ghibli anime glider completes its final flight in Japan【Video】
Brand-new Pokémon park opens in Japan with larger-than-life-size Lapras【Photos】
Japanese train company is letting fans buy its actual ticket gates for their homes
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Tokyo’s Asakusa neighborhood?
The 10 best day trips from downtown Tokyo【Survey】
Naturally brown-haired Osaka student sues government for forcing her to dye her hair black
Japanese government considering tripling departure taxes to combat overtourism
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
An overnight trip on the Sunrise Izumo, Japan’s awesome Tokyo-Shimane sleeper train【Photos】
Rice cooker kuri gohan and two more super-easy chestnut recipes to make this fall【SoraKitchen】
Make Your Own Yoshinoya Beef Bowl at Home, Even Better Than the Original 【Recipe】
Japan’s Shinkansen trains are getting a Super Mario makeover【Pics】
Japanese town suing resident for being a jerk
Secret Tokyo night view spot is also a great meeting place away from the crowds
Yoshinoya sells frozen beef bowl topping packs, but are they as good as the restaurant kind?
Princesses, fruits, and blacksmiths: Study reveals the 30 most unusual family names in Japan
Chinese government’s don’t-go-to-Japan warning has heartwarming non-effect on Yokohama Chinatown
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Shibuya’s Don Quijote?
Japan’s cooling body wipe sheets want to help you beat the heat, but which work and which don’t?
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Foreign driver’s license conversion test passes plummet from over 90% to 33% in Japan