
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Ramen restaurant in top Tokyo tourist neighborhood skips price gouging, but how does it taste?
7-Eleven Japan releases a crazy new viral sandwich: Chocolate Sprinkles and Whipped Cream
Ghibli Museum building becomes a cuddly cushion
Japan now has a “for foreign tourists only” Mt. Fuji sightseeing train[Video]
Studio Ghibli releases the My Neighbour Totoro tea caddy, with a magical self-closing lid
Ramen restaurant in top Tokyo tourist neighborhood skips price gouging, but how does it taste?
7-Eleven Japan releases a crazy new viral sandwich: Chocolate Sprinkles and Whipped Cream
Ghibli Museum building becomes a cuddly cushion
Japan now has a “for foreign tourists only” Mt. Fuji sightseeing train[Video]
Studio Ghibli releases the My Neighbour Totoro tea caddy, with a magical self-closing lid
A secluded British mansion in Chiba is a hidden holy land for afternoon tea lovers
Vending machine for cat treats installed in Osaka, and it meows at you!【Video】
Can you make butter by running with a pouch filled with cream? Let’s find out[Taste test]
Stunning central Japan wisteria festival is like a purple fantasy straight out of a Ghibli movie
Create a tiny Ghibli anime world on your bookshelf with new miniature papercraft art kits
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Cherry blossoms begin blooming in Japan with record-early starts for sakura season
Tokyo government organizes food truck event to clear out delinquent/homeless teen gathering area
Nine amazing off-the-beaten-path cherry blossom spots in Japan for yaezakura and shidarezakura
When will the cherry blossoms reach full bloom in Japan this year?[Forecast]
Studio Ghibli unveils new Rollbahn notebook in honour of Howl’s Moving Castle
Studio Ghibli adds new anime tumblers to its cool streetwear brand in Japan
Universal Studios’ Sailor Moon theme park attraction is finally coming to America
Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo
Studio Ghibli releases Catbus pullback keychain that runs like the anime character
Nine great places to see spring flowers in Japan, as chosen by travelers (with almost no sakura)
Starbucks Japan releases first-ever Hinamatsuri Girls’ Day Frappuccino
Studio Ghibli adds new Mother’s Day gift sets to its anime collection in Japan
Virtual idol Hatsune Miku redesigned with look that adds new elements and brings back old ones
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
A secluded British mansion in Chiba is a hidden holy land for afternoon tea lovers
Vending machine for cat treats installed in Osaka, and it meows at you!【Video】
Can you make butter by running with a pouch filled with cream? Let’s find out[Taste test]
Stunning central Japan wisteria festival is like a purple fantasy straight out of a Ghibli movie
Create a tiny Ghibli anime world on your bookshelf with new miniature papercraft art kits
Godiva now makes tofu in Japan, and sakura chocolate tofu too![Taste test]
Light-up Totoro is a mix of centuries-old pottery techniques and classic anime cuteness【Photos】
Public restrooms in Osaka to get in-stall video screens with ads
Dom Dom Burger releasing Power-Ranger-themed Super Sentai Burger
Majority of Japanese women in survey regret marrying their husband, but that’s only half the story
Japan’s new “painful sadness” snacks are a deliciously mysterious linguistics lesson【Taste test】
Japanese mom cooking – A super easy recipe for daikon, Japan’s giant radishes【SoraKitchen】