
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Studio Ghibli adds new Jiji’s baby plush toy to its anime merchandise range in Japan
Studio Ghibli releases new Kiki’s Delivery Service Jiji music box for anime fans
Over 1,400 cities in Japan see foreign population rise, total populations drop in new statistics
Wagyu ramen for foreign tourists appears in Kabukicho, with a very high price tag
Stray cats almost became classified as an invasive species in Japan but the change was overturned
Studio Ghibli adds new Jiji’s baby plush toy to its anime merchandise range in Japan
Studio Ghibli releases new Kiki’s Delivery Service Jiji music box for anime fans
Over 1,400 cities in Japan see foreign population rise, total populations drop in new statistics
Wagyu ramen for foreign tourists appears in Kabukicho, with a very high price tag
Stray cats almost became classified as an invasive species in Japan but the change was overturned
7-Eleven Japan adds new doughnut-like tonkotsu ramen fried chicken to its hot food section
Japan’s new beer glass is designed to force you to drink…water [Video]
Starbucks Japan unveils new Kyoho grape drinks for a taste that’s quintessentially Japanese
Did you know? Only one Beard Papa’s in all of eastern Japan sells soft serve in a cream puff
This beautiful rural Japan river is a great alternative to touristy summer retreats [Photos]
Pokémon Center Online designates first Pokémon items that will require Japanese ID card to buy
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
Anime fan in Japan arrested for ordering and cancelling over 4.3 billion yen in anime merch
Starbucks Japan teams up with Traveler’s Company for new stationery and goods collection
Beautiful Totoro bonsai figure needs no watering, makes soothing rain showers whenever you want
End of a manga era as Weekly Shonen Jump’s circulation drops under one million
Kochia calling: Right now is a great off-season season to visit this beautiful Japanese park
7-Eleven Japan rethinks convenience store drinks with new Grilled Corn Chilled Soup Smoothie
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
New Shinkansen luggage drop-off system begins in Japan, making train travel even easier
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Air-conditioned dress shirts arrive in Japan to save working professionals from sweltering heat
Japanese Shinkansen becomes an overnight hotel for three nights this summer
Cup Noodle unveils first-ever cold-water instant ramen in Japan
99-year-old woman rescued while attempting to climb Mt. Fuji
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
7-Eleven Japan adds new doughnut-like tonkotsu ramen fried chicken to its hot food section
Japan’s new beer glass is designed to force you to drink…water [Video]
Starbucks Japan unveils new Kyoho grape drinks for a taste that’s quintessentially Japanese
Did you know? Only one Beard Papa’s in all of eastern Japan sells soft serve in a cream puff
This beautiful rural Japan river is a great alternative to touristy summer retreats [Photos]
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
This awesome Japanese arcade chain has crane game coaches to help you win prizes
McDonald’s Japan’s new Chiikawa Happy Meal figures are here![Photos]
Japanese convenience store food gets turned into hyper-realistic stationery you can peel open
This Japanese chopping board sanitising bag might be the handy kitchen gadget we never knew we needed
Studio Ghibli theme park announces new expansion saluting a previously off-limits anime
Beautiful off-the-beaten-path spot near samurai castle in rural Japan looks like a Monet painting
Are Japan’s room-temperature curry packets the boxed lunch heroes we’ve been looking for? [Taste test]
Police ask Kumamoto residents to not get blackout drunk as much during earthquake relief efforts