
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
This Tokyo Station sweets sensation sells out daily, but we finally got our hands on it
Suspected yakuza member arrested for having frequent flyer mile account
You’ll never win cash or prizes or cash at this Tokyo pachinko parlor, and that’s why it’s so cool
Tokyo’s life-size Gundam anime mecha statue will be removed this summer
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
This Tokyo Station sweets sensation sells out daily, but we finally got our hands on it
Suspected yakuza member arrested for having frequent flyer mile account
You’ll never win cash or prizes or cash at this Tokyo pachinko parlor, and that’s why it’s so cool
Tokyo’s life-size Gundam anime mecha statue will be removed this summer
Studio Ghibli adds mini pillows and massive mats to its anime merchandise store in Japan
The Pokémon anime studio’s next project is a Scooby-Doo anime, Yokoso Scooby-Doo
Mister Donut’s beyond super soft and chewy beyond mochi mochi donuts have returned
McDonald’s Japan’s new Chiikawa Happy Meal figures are here![Photos]
Ichiraku Ramen-inspired ramen sets from Naruto anime pay homage to Naruto, Sasuke, and Sakura
Hundreds of rose bushes in bloom at Tokyo’s off-the-beaten-path, next-to-the-tracks flower street
161-year-old Kyoto confectionary maker releases new edible Pokémon lineup
Studio Ghibli’s president is leaving the company. Will it change how they make anime?
7-Eleven Japan now has ramen machines…but only at 41 stores
7-Eleven Japan is releasing Greedy chocolate chip and whipped cream sandwiches
Let’s hike a Japanese mountain (that isn’t Mt. Fuji) – Mt. Tsukuba[Photos]
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
The average age of Japan’s hikikomori shut-ins is getting older, survey shows
Japan enters Golden Week vacation period, survey shows one in three plan to ride it out at home
New Kyoto Converse sneakers celebrate Japan with traditional kimono fabrics for your feet
Japan’s new Pokémon jackets give you the look and powers of the Kanto starter trio
Japan now has gyoza doughnuts, and they taste like no other doughnut we’ve tried before
Studio Ghibli launches huge new anime movie T-shirt collection with special design details
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Studio Ghibli adds mini pillows and massive mats to its anime merchandise store in Japan
The Pokémon anime studio’s next project is a Scooby-Doo anime, Yokoso Scooby-Doo
Mister Donut’s beyond super soft and chewy beyond mochi mochi donuts have returned
McDonald’s Japan’s new Chiikawa Happy Meal figures are here![Photos]
Ichiraku Ramen-inspired ramen sets from Naruto anime pay homage to Naruto, Sasuke, and Sakura
Starbucks Japan adds a new Frappuccino and Milk to the menu, but are they worth the calories?
Studio Ghibli’s president is leaving the company. Will it change how they make anime?
The Mandalorian and Grogu film inspires a new set of Ginza Cozy Corner mini cakes and more
Starbucks Japan releases two new “chunky” drinks… and matching gel designs for our nails
Self-proclaimed Americans arrested for breaking into Punch the monkey’s Japanese zoo habitat
The top 12 incomprehensible school rules, as chosen by high school students
Hundreds of rose bushes in bloom at Tokyo’s off-the-beaten-path, next-to-the-tracks flower street
Six towering historical warrior floats will grace Fukui’s Mikuni Festival for three days
Let’s hike a Japanese mountain (that isn’t Mt. Fuji) – Mt. Tsukuba[Photos]