
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Japanese convenience store releases Japanese convenience store-flavor fried chicken
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
Starbucks Japan releases new fireworks collection that captures the beauty of a summer festival
Japanese convenience store releases Japanese convenience store-flavor fried chicken
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
Starbucks Japan releases new fireworks collection that captures the beauty of a summer festival
Family Mart’s new Tokyo flagship convenience store doesn’t feel convenient, but is that a problem?
Starbucks Japan releases new Discovery Series collection celebrating local regions and traditions
Japan’s favorite quasi-local curry launches convenience store version – Does it match the real deal?
Tokyo’s viral 90-yen cafe pop-up returns to Harajuku with yogurt coffee
Japan’s ultracompact kei car taxis are now ready for travelers to ride, if you know where to find them
Cup Noodle unveils first-ever cold-water instant ramen in Japan
Japanese government ID card and app to be required for certain Pokémon card purchases next month
Teen girl in Japan refuses to be victim, personally escorts train pervert to police for arrest
Is Japan’s tourism boom slowing down? Foreign visitor numbers fall for first time in five years
Evangelion beautifully reimagined as iconic classical Japanese folding screen art series [Photos]
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan triples departure tax, foreign tourists and locals now must pay more to leave country
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
Family Mart opens new “Famima” flagship store in Tokyo that’s like a tourist attraction
Sanrio Character Poll announces winners, Hello Kitty absent from top 10 in many countries
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Family Mart’s new Tokyo flagship convenience store doesn’t feel convenient, but is that a problem?
Starbucks Japan releases new Discovery Series collection celebrating local regions and traditions
Japan’s favorite quasi-local curry launches convenience store version – Does it match the real deal?
Tokyo’s viral 90-yen cafe pop-up returns to Harajuku with yogurt coffee
Japan’s ultracompact kei car taxis are now ready for travelers to ride, if you know where to find them
We found the world’s first Yakult 1000 soft serve, and it’s hidden away in Nara
Teen girl in Japan refuses to be victim, personally escorts train pervert to police for arrest
Starbucks Japan releases exclusive new Bearista collection…with beary cute details
“Stab-kill for two deaths” and other fun Japanese baseball terms
Starbucks Japan adds new Frappuccino, Tea, and Chillax Soda to its limited-edition summer menu
Evangelion beautifully reimagined as iconic classical Japanese folding screen art series [Photos]
Cup Noodle unveils first-ever cold-water instant ramen in Japan
7-Eleven Japan introduces extra large size coffees at stores… but how big are they?
Studio Ghibli brings anime characters to the table with new Totoro placemat that’s like a movie cell