
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Blind Tokyo commuter explains the easiest place for him to stand while riding the train
Pikachu brings electric style to brand-new Pokémon G-Shock watch featuring every stater trio
Taco Spaghetti appears in Japan, and our taco fan rushes to try it[Taste test]
Krispy Kreme Japan releases new fruit doughnuts…that taste better cold
Japanese man’s gross conveyor belt sushi social media prank video gets him a 500,000-yen fine
Blind Tokyo commuter explains the easiest place for him to stand while riding the train
Pikachu brings electric style to brand-new Pokémon G-Shock watch featuring every stater trio
Taco Spaghetti appears in Japan, and our taco fan rushes to try it[Taste test]
Krispy Kreme Japan releases new fruit doughnuts…that taste better cold
Japanese man’s gross conveyor belt sushi social media prank video gets him a 500,000-yen fine
Starbucks Japan reopens Shinkansen platform store after redesigning it for speed
The adorable, delicious joy of the Totoro cream puff gift box[Taste test]
Beautiful new dangling Totoro socks let the Ghibli mascot sway with every step[Photos]
Family Mart Japan installs red-eyed “Monster Wolf” to keep bears away from convenience store
Japan’s Mos Burger goes super-premium for summer with eel burgers that require pre-orders
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
Starbucks Japan creates special drink bottle bags, adorable stickers for all 47 prefectures[Pics]
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
“Phantom Egg Shop” opens in Japan, with a dozen rare Japanese varieties
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Starbucks Japan reopens Shinkansen platform store after redesigning it for speed
The adorable, delicious joy of the Totoro cream puff gift box[Taste test]
Beautiful new dangling Totoro socks let the Ghibli mascot sway with every step[Photos]
Family Mart Japan installs red-eyed “Monster Wolf” to keep bears away from convenience store
Japan’s Mos Burger goes super-premium for summer with eel burgers that require pre-orders
Tokyo cops arrest foreigner for suspected visa violation, don’t know what new residence cards look like
International fugitive Carlos Ghosn says he’d be best person to head Nissan now
Nintendo’s Animal Crossing crosses over to Baskin-Robbins Japan with special ice cream and merch
Starbucks Japan creates special drink bottle bags, adorable stickers for all 47 prefectures[Pics]
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japanese theme park adding Immersive Death Game with a “bomb collar” you have to wear
Totoro Soot Sprites are here to help keep your organized as adorable paper clips[Photos]
Japan opens shrine for plush toys in Kyoto, offering memorial rites and a resting place for remains
Here’s what Shibuya’s famous scramble intersection looked like after the Japan vs. Sweden match