
The life of an IT professional is a hard one. Grueling hours are spent late into the night working out solutions to complex problems.
For these hardworking people Hitachi has come up with a unique solution: “Server Fairies Shin & Shin” who are a pair of magical 20 cm tall girls who dispense valuable network solutions to exhausted IT workers.
Server Fairies Shin & Shin is a web manga released by Hitachi from last March. In the stories, frustrated IT technicians who are expecting to work past midnight yell out the magical words “I hate servers!” Then, suddenly, they are greeted by the moe (cute young girl) stylized Shin and Shin.
Shin is the green haired fairy whose name is based on shinpuru (simple). Her motto is “simple is best” and she advises fast and easy solutions to network systems.
The web comic is also embedded with demonstration videos. Here, Shin explains how utilizing VMware ATS allows for simultaneous user log-ins such as first thing in the morning – then sprinkles the users with stardust.
The other fairy, called Shin meaning shinrai (trust) believes that “reliability is everything” when it comes to network performance.
For example she can show us that setting up an Auto Fall Back array of Fibre Channel Host Bus Adapters can help with people experiencing downtime while accessing the server from home workstations. As she explains, it’s like the fluttering wings of a little guardian angel!
When the normally straitlaced company made the announcement on their facebook page, users responded with “you are going mad, Hitachi” and “good, keep it up.”
Seems like a good idea though. If I had to read about host bus adapters I’d prefer it in comic form as well.
Source: Hitachi, facebook via IT Media (Japanese)
▼ With the April issue out now, it looks as if Shin & Shin will be a monthly series.




Solo travel in Japan: Hidden beer garden in Tokyo is a haven for single visitors
One Piece Day 2026 brings new art, music, and new cast announcements
Studio Ghibli unveils new anime calendars and diary planners for 2027
Tamagotchi evolves into a ring for its 30th anniversary, preorders now open
Family Mart releases Famima convenience store products nationwide, but which ones are worth buying?
Solo travel in Japan: Hidden beer garden in Tokyo is a haven for single visitors
One Piece Day 2026 brings new art, music, and new cast announcements
Studio Ghibli unveils new anime calendars and diary planners for 2027
Tamagotchi evolves into a ring for its 30th anniversary, preorders now open
Family Mart releases Famima convenience store products nationwide, but which ones are worth buying?
Flock to Tomarigi, the viral app that lets you perch in over 1,000 spots throughout Japan
Japan’s birth rate rose for the first half of the year for the first time in over a decade
Family Mart releases new Human Made Cup Noodle in Japan, with freebies for Nigo fans
Hobonichi unveils new 2027 planners, diaries and stationery with One Piece, Suica Penguin, Hello Kitty and a must-buy Mini Techo
7-Eleven Japan goes viral for chilled soba that’s “too salty to eat”
Japan’s final Penguin Suica train cards have already shipped, and when they’re gone, they’re gone
Japan approves foreign resident visa renewal fee increases of up to 967 percent, starts soon
Japan tripled its departure tax to fund tourism but is using the money on cherry blossoms and bears
Farewell Final Ceremony announced for Tokyo’s life-size Gundam statue, will stream live
Hikaru Utada sings new song in Shinkansen commercial for Japan’s Supreme Class cabins
Nike x One Piece collection brings Devil Fruits to sneakers and streetwear in Japan
12-year-old British girl who went missing in Tokyo found safe after visiting anime sites around Yokohama
7-year-old boy left behind on Mt. Fuji by his own dad
Sushi Bus: Japan’s first conveyor-belt bus lets you eat sushi while sightseeing around Tokyo
Pokémon Center Online designates first Pokémon items that will require Japanese ID card to buy
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
Study finds hundreds of people in Indonesia legally named after Naruto, Inuyasha, other anime stars
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Flock to Tomarigi, the viral app that lets you perch in over 1,000 spots throughout Japan
Japan’s birth rate rose for the first half of the year for the first time in over a decade
Family Mart releases new Human Made Cup Noodle in Japan, with freebies for Nigo fans
Hobonichi unveils new 2027 planners, diaries and stationery with One Piece, Suica Penguin, Hello Kitty and a must-buy Mini Techo
7-Eleven Japan goes viral for chilled soba that’s “too salty to eat”
First Pokémon anime movie since 2020 announced, brings new characters and staff to the series [Video]
Beautiful 785-step Japanese shrine sando stairway walk is one very good reason to visit Kagawa
Family Mart joins forces with legendary sumo wrestler Chiyonofuji for new Convenience Wear collection
Japan’s most popular curry rice restaurant chain, Coco Ichibanya, might be for sale
Is Tokyo’s Odaiba, once one of its trendiest neighborhoods, becoming a ghost town? [Photos]
Janken Kebab: Win at rock-paper-scissors and get extra fillings at this fun Japanese kebab shop
Mister Donut releases new doughnuts that look and taste like Japanese sweet potatoes
Amid foreign sex tourist rise, Japanese government considering outlawing paying for prostitution
Japan’s final Penguin Suica train cards have already shipped, and when they’re gone, they’re gone