Police from the Himonya Precinct in Tokyo’s Merguro Ward have announced the arrest of one Keiko Hatano. Mr. Hatano has an unusual given name for a man in Japan, but even more unusual is the crime he is suspected of: fondling a woman’s posterior after explaining to her that he “studies English.”
According to a statement from the Tairamachi Precinct head, on April 7, 21-year-old Hatano was walking back to his home in Tairamachi, also in Meguro Ward. Along the way, he came across a foreign woman in her 30s at roughly 12:50 am.
Apparently smitten, Hatano suddenly called out to her with, “I study English.” When this failed to woo her, he allegedly moved on to Plan B: grabbing her butt and flipping up her skirt.
No footage has been released of the incident, although our Japanese colleagues have kindly produced the following reenactment, which we’re sure you’ll absolutely love.
Hirano’s second attempt to win the woman over went as well as anyone with a functioning brain would expect. Instead of telling her friends how dreamy the man she’d encountered was, the woman reported him to the police.
▼ We’re not sure why it took half a year to make an arrest, but we suspect scheduling difficulties with Special Consulting Investigator Mix-a-Lot.
We here at RocketNews24 are appalled by the alleged crime, thankful to the police for watching out for our butts (literally), and disappointed in the gross negligence shown by Hirano’s English teacher in being too lazy to even teach him such clichéd pick up lines as “Hey, baby.”
Legal proceedings are still ongoing, but should the suspect be found guilty and sentenced to prison time, we encourage him to spend less time thinking about other people’s rear ends and more time protecting his own.
Source: Jin

Man arrested for pretending to be blind so he could grope woman’s chest in Tokyo
Policewoman’s posterior produces poetic justice as she arrests man she says groped her on train
Man arrested for living in elderly woman’s home unnoticed for half a year
Japanese man arrested for groping woman in station says he’ll only talk to female police officers
Osaka man arrested for trying to rob woman with necktie that says “Police”
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Japan’s cheap beef bowl chain goes upscale with Matsuya Premium, but is it worth the higher price?
7-Eleven Japan joins the craze for Korean Gamja Cheese Balls
Two of Kyoto’s famous temples tackle streetside trash with solar-powered trash cans
Starbucks Japan releases special limited-edition summer drinks… at only 30 stores
Anne Hathaway creates PR frenzy in Japan after mentioning Tottori in Devil Wears Prada interview
Luxury houseplant fraud leads to arrest of Takamatsu man
East Japan Railway announces plans to abolish magnetic-strip tickets
Shakey’s Japan creates matcha mochi, Kyoto fish, and Kansai Chili Con Carne pizzas
Super Mario Galaxy Happy Meal toys now available at McDonald’s Japan
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New Square Enix Cafe reveals Final Fantasy, Dragon Quest, Nier, and Fullmetal Alchemist menu items
Ghibli’s No Face continues to demonstrate his generous character growth by dispensing soy sauce
Japanese rice cooker recipe gives us a tasty new way to enjoy vegetables and wieners
Family Mart commits “reverse fraud” in new Giant All-Star Festival, and we couldn’t be happier
New Tokyo sweets shop offers 648 different mochi ice cream dumpling combinations
Colour Hunting: The hot new street photography trend changing how we see Japan
Body of missing American college student found in Kyoto mountains
Tokyo’s life-size Gundam anime mecha statue will be removed this summer
Ichiraku Ramen-inspired ramen sets from Naruto anime pay homage to Naruto, Sasuke, and Sakura
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Japanese convenience store Lawson launches new “mini supermarket” chain, L Minimart
Japan’s real-world Pokémon hot spring’s first photos are here![Photos]
Kyoto public junior high school becomes first in Japan with a hoodie school uniform
Japanese convenience store shows us how to dress for the rainy season
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Tokyo man arrested after telling woman he wanted to rub “just” her breasts
Japanese man arrested on Christmas Eve on suspicion of stealing Santa statue, giving it to waitress【Video】