Men and women. Even when we’re all speaking the same language, it seems like we’re saying completely different things. If you’ve ever grumbled to a friend about not understanding what women and/or men really want, then you will definitely be able to sympathize with this one. Here are 10 tweets from Japanese Twitter users explaining what they think the differences between what women and men mean…even when they’re saying the exact same things! After reading this, you’ll probably have a better idea of why it often seems like the sexes just can’t understand each other. You’ll also probably be no closer to figuring out what they’re telling you…
Now, obviously not every single thing that comes out of our mouths is necessarily a labyrinth of meaning, but it’s impossible to deny that some words have wildly different meanings for men and women. Even with this explanatory tweet, we’re still not sure we completely understand “cute” and “cool”.
https://twitter.com/t_lav95/status/134209102510440448
When guys say “cool,” they don’t just mean her face.
When girls say “cool,” they just mean his face.When guys say “cute,” they mean just her face.
When girls say “cute,” they don’t mean just his face.
Wait…what?!
Though the multiple meanings of “cute” are just the beginning of our worries. If you want to get into some really heady issues, try thinking like a man or a woman.
女の子のいう「男心を知りたい」は確認の意でおおよそのあたりはつけてるけども、男がいう「女心が分からない」は皆目検討がついてないことが多い感
— igi@爆益資産無双 (@igi) February 14, 2011
When a woman says she wants to understand how men think, she really wants to confirm what she already knows. But when a man says he doesn’t understand how women think, it’s because he really has no idea.
Ladies, trust us, men definitely don’t have any idea how you or they think. It’s like flying blind in the fog…
And when it comes to money, men and women often seem to have very different approaches–especially in Japan.
男性のいう所得の高い女性は他の女性に比べて所得が高い女性。女性のいう所得の高い男はかつ自分より所得の高い男性。
— rionaoki (@rionaoki) March 27, 2012
When a man says a woman has a high salary, he means in comparison to other women. But when a woman says a man has a high salary, she means in comparison to other men and herself.
Men and women also have different ways of approaching the touchy subject of relationships…
男が男に言う「彼女居そうなのに」は煽りで女が女に言う「彼氏居そうなのに」は戦争
— ごごご (@gomitaros) January 9, 2012
When a guy tells another guy, “You seem like you would have a girlfriend,” it’s encouragement.
When a girl tells another girl, “You seem like you would have a boyfriend,” it’s war.
男が女に言う「彼氏いそうなのに」は「じゃあおれが付き合ってやるよ」という意味ですが、女が男に言う「彼女いそうなのに」は「だから私には関わらないで下さい」の意味です。
— ぶ (@bububu10) June 16, 2011
When a guy tells a girl, “But you seem like you’d have a boyfriend,” he means, “Well, why don’t you go out with me?” But when a girl tells a guy, “You seem like you’d have a girlfriend,” she means, “So please leave me alone!”
▼Ouch! You’ll be needing this…
Women often wonder, after an unsuccessful date, “Just what the hell do men want in a woman?” These two tweets should tell you that men probably don’t have any idea either.
https://twitter.com/_penguin555/status/169994052744388609
When a man says, “I like women who can eat a lot,” they mean they like “girls who can eat a lot but are still pretty and stylish” and not “girls who eat a lot and are fat and ugly.”
https://twitter.com/uratasama/status/129408127660601344
When guys say women look better without make up, they only say this to girls who are pretty without make-up. This will be on the test.
Wait. There’s gonna be a test??
Naturally, there are plenty of men sitting at the forever alone table and they’re probably also wondering what women want to hear. Unfortunately, this tweet won’t help you.
女の子のいう「話の面白い人が好き」は「私の話を面白く聞いてくれる人が好き。」という意味だったりします。
— サテツ (@fepfeil) September 10, 2011
When girls say, “I like guys who have interesting things to say,” they mean, “I like people who listen to me and think I’m interesting.”
But maybe the ladies are just looking for a “nice guy” or maybe even just “someone” right…
女の子のいう「優しいね」って「ほかに取り柄がないよね」か「便利だよね」って意味なんじゃないのかな。
— このアカウントは停止しました。移行先へどうぞ。 (@kagakuma_old) March 1, 2012
I wonder if when a woman calls someone “kind,” they really mean “and they don’t have any other good qualities” or “they’re easy to manipulate”?
女の子のいう「だれかに」は、大体思い浮かべる相手がいる。よね?
— えこ (@ekonico_o) March 15, 2012
When a girl says “someone,” they generally have someone in mind. Right?
Now we have no idea what anyone wants, means, or is trying to say! Arg!
Well, now that we can translate the whistles of dolphins, we assume we’re only a few decades away from men-women communication devices. What a glorious day that will be when we can finally understand each other. Until then, good luck using your mouths and ears!
Source: Naver Matome
Images: Wikipedia


Japanese Twitter user illustrates the difference between how men and women define a “cute girl”
Female body types men like vs. female body types women like, according to Japanese Twitter
Is it OK for men cosplaying as women to use the women’s restroom in Japan? Twitter debates
The three most unattractive women’s hairstyles (according to Japanese men)
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Starbucks Japan releases exclusive new Bearista collection…with beary cute details
Family Mart’s new Tokyo flagship convenience store doesn’t feel convenient, but is that a problem?
Starbucks Japan releases new Discovery Series collection celebrating local regions and traditions
Tokyo’s viral 90-yen cafe pop-up returns to Harajuku with yogurt coffee
Defacing the Japanese flag is now a crime, says government, punishable by up to two years in jail
Japan’s ultracompact kei car taxis are now ready for travelers to ride, if you know where to find them
Japan’s favorite quasi-local curry launches convenience store version – Does it match the real deal?
Cup Noodle unveils first-ever cold-water instant ramen in Japan
Japanese government ID card and app to be required for certain Pokémon card purchases next month
Teen girl in Japan refuses to be victim, personally escorts train pervert to police for arrest
Is Japan’s tourism boom slowing down? Foreign visitor numbers fall for first time in five years
Evangelion beautifully reimagined as iconic classical Japanese folding screen art series [Photos]
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan triples departure tax, foreign tourists and locals now must pay more to leave country
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
Family Mart opens new “Famima” flagship store in Tokyo that’s like a tourist attraction
Sanrio Character Poll announces winners, Hello Kitty absent from top 10 in many countries
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
These girls ain’t loyal: Lies ladies tell according to Japan’s Twitter users both male and female
Why some otaku look at women’s breasts, according to Japanese Twitter
Get ready for the weekend by reading Japanese Twitter users’ funniest train stories
Can Men and Women Really Be Close Platonic Friends? Survey Says Your Girlfriend Might Not Think So
34 percent of Japanese men are afraid of their female colleagues, according to recent poll
Twitter story about accidentally being a chauffeur gentleman reveals how oblivious men can be
Eight reasons otaku men are unpopular with women, according to Japanese Twitter list
What do Japanese men think about dating foreign women?【Video】
How women can shoot down dessert dates before they’re even invited, according to Japanese Twitter
YouTuber lists the “10 types of Japanese men” as according to Japanese women
What are the most and least attractive hobbies for Japanese men and women? Survey investigates
Japanese men showing an increasing fondness for women they call “penguin girls”