AKB48 general manager Shinobu Kayano wrote on her official blog early Tuesday that the idol group’s members Anna Iriyama (18) and Rina Kawaei (19) were released from the hospital. Kayano confirmed that the injured male part-time staff member is also at home recuperating from his injuries and that she is grateful for his bravery while protecting Iriyama and Kawaei from their attacker.
According to Kayano, Iriyama and Kawaei will strive to return to their activities with AKB48. However, security measures will be increased in the future.
Both idols underwent surgery on Sunday. Kawaei suffered a laceration and bone fracture in her right thumb, while Iriyama suffered a fracture in her right pinky finger and a laceration to the head. The male staff member suffered cuts to his left hand.
The suspect, identified as 24-year-old Satoru Umeta, wielded a saw and attacked both performers at a handshake event in Takizawa, Iwate Prefecture on Sunday. He allegedly admitted to the charge of attempted murder on Iriyama and Kawaei after he was arrested.
Source: Sports Nippon Annex via My Game News Flash
Feature image AKB48 Official Blog
More from Anime News Network
Newsflash: AKB48 members attacked by saw-wielding “fan” at handshake event【UPDATED】
Man who attacked AKB48 members with saw at handshake event is jailed for six years
2016 Live-Action Death Note film casts former AKB48 idol Rina Kawaei
New arcade game lets you get face-to-face with AKB48 members… and shoot them in the face
AKB48 recruits new part-time idols – for US$10 an hour
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
Anime fan in Japan arrested for ordering and cancelling over 4.3 billion yen in anime merch
End of a manga era as Weekly Shonen Jump’s circulation drops under one million
Starbucks Japan teams up with Traveler’s Company for new stationery and goods collection
Beautiful Totoro bonsai figure needs no watering, makes soothing rain showers whenever you want
Studio Ghibli unveils new finger puppets featuring anime characters from My Neighbour Totoro
7-Eleven Japan rethinks convenience store drinks with new Grilled Corn Chilled Soup Smoothie
Kochia calling: Right now is a great off-season season to visit this beautiful Japanese park
Japanese convenience store Lawson now has stir-fried noodle-cooking robot chefs
Air-conditioned dress shirts arrive in Japan to save working professionals from sweltering heat
Pokémon Center Online designates first Pokémon items that will require Japanese ID card to buy
Japanese vending machine sells freshly squeezed lemon juice with a futuristic light show
Tokyo’s newest viral dessert is like a Japanese parfait inside a bread bun [Taste test]
7-Eleven Japan adds new chocolate fruit gummies to its sweets range, but are they worth the hype?
Studio Ghibli’s No Face twirls to sound of Spirited Away’s theme song in beautiful accessory box
Pokémon comes to McDonald’s Japan for new Happy Meals toys, brings every generation’s starters
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
New Shinkansen luggage drop-off system begins in Japan, making train travel even easier
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Family Mart opens new “Famima” flagship store in Tokyo that’s like a tourist attraction
Uniqlo looks back to the very start of Pokémon with new black-and-white pixel art T-shirts[Pics]
Japanese Shinkansen becomes an overnight hotel for three nights this summer
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
New Fukushima school gets uniforms designed by the AKB48 costume designer
Idol singer mega-group AKB48 cancels annual General Election following string of scandals
AKB48 member tests positive for coronavirus
AKB48 signs removed from exterior of AKB48 Theater building in Akihabara
Tokyo’s AKB48 idol-themed cafe announces sudden, permanent closure
Idol supergroup AKB48 abolishes team system, team sayonara concerts to be held this summer
AKB48, Japan’s biggest idol singer group, apologizes for selling “Date Tickets”
Japanese idol supergroup AKB48 said to phasing out swimsuit modeling for younger teen members
Foreign man arrested for grabbing former AKB48 idol on Tokyo street, forcing her to ground
AKB48’s new idol outfits are so stylish everyone’s talking about the company that makes them
Four teenagers mug man to buy special attack uniforms for meeting AKB48
“There are many mentally unwell girls in AKB48” claims ex-member of Japan’s top idol singer group
4 new versions of McDonald’s anime shorts with AKB48 idols streamed
New single moves AKB48 to second place on all-time Japanese CD sales list, but is it enough?
Former AKB48 idol to take on lead role in live-action Spirited Away stage play
Former AKB48 idol singer gets proposed to on first date, says yes, is now married