
To go from “death” to “life,” it turns out all you need is “42.”
Ever since The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy first posited that 42 is the answer to life, the universe, and everything, people have pondered… why? But now, in a surprising answer that would make that book’s quirky universe proud, it seems that the answer was hiding in Japanese puns all along.
Here’s the tweet showing the answer, posted by Twitter user @Mr_Quof.
▼ And if you can’t read Japanese, no worries,
scroll down for an explanation.
Deep pic.twitter.com/TUkAa3IXLz
— Quof (@Mr_Quof) June 20, 2017
▼ The word at the top is “shi-ni-ta-i” meaning “want to die.”
The “die” part is pronounced “shi-ni” which is important because…
▼ …in Japanese, 4 is pronounced “shi” and 2 is pronounced “ni,” so we can rewrite
the word using the numbers as replacements. (Like “4u” and “gr8” in English.)
▼ Then we can combine the 4 and 2 together, and hey,
that kind of looks like a kanji written in a fancy calligraphy style….
▼ It’s the kanji for “to live,” making the word “i-ki-ta-i” at the end.
Thanks to 42, we went from “want to die” to “want to live!”
I don’t know about you, but I think that’s pretty deep. The number 42 has the power to take things that are dead and turn them into life, all thanks to the magic of Japanese calligraphy and coincidental homophones.
Although to be fair, I think the meaning of life was accomplished when humanity managed to create a one-piece romper suit with Kim Jong-un’s face plastered on it, but hey, that’s just my personal spiritual belief on the matter.
Source: Twitter/@Mr_Quof
Top image: PAKUTASO (edited by SoraNews24)
Insert images ©SoraNews24





Learn Japanese through ridiculous manga: Death Vote 【Episode #6】
First-grader’s math test accidentally turns into treatise on confusing Japanese linguistics
When “yes” means “no” — The Japanese language quirk that trips English speakers up
How to say every Japanese car brand’s name, and what they mean 【Video】
Awesome Japanese elementary school teacher rewards kids who use independent learning on his tests
Downloads of 39-year-old Guns N’ Roses song increase 12,166 percent thanks to Gundam
A look back on 40 years of Japanese schools banning stuff
Japan manners debate: Is it OK to put a Mister Donut donut back on the shelf after taking it?
7-Eleven Japan sells freshly baked pizzas…but are they any good?
Godzilla figure based on Shin Godzilla CG model is stunningly detailed, shockingly expensive
Head of Tokyo board of education gets asked about dumb school hairstyle rule, gives dumb answer
Pray for sound health for your beloved pets this Setsubun with special good luck sushi rolls just for them
Immersive Museum offers impressive impressionist fun this summer in Tokyo
Sentinel’s new geometric Pokémon statues will add a new dimension to your collection
Tokyo Station staff share their top 10 favorite ekiben
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting the lines at a popular Tokyo gyukatsu restaurant?
Three beautiful places to see Japan’s plum blossoms after starting your day in downtown Tokyo
Cherry blossom forecasts map shows Japan’s OTHER sakura season is starting right now
Yokai are descending upon Tokyo this spring in the latest immersive art experience
New Studio Ghibli stamps leave an impression on your stationery…and your heart
Japanese women sound off on their minimum height requirements for a husband【Survey】
Huge Evangelion Unit-01 head appearing in lights in Japan to celebrate anime’s 30th anniversary
Kyoto planning surprise late-night inspections of Airbnb-style rentals to fight overtourism
Family Mart releases huge range of cute sweets for Cat Day in Japan
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Japan releases first official sakura cherry blossom forecast for 2026
Archfiend Hello Kitty appears as Sanrio launches new team-up with Yu-Gi-Oh【Pics】
Starbucks Japan releases new Frappuccino and latte for Valentine’s Day
China’s don’t-go-to-Japan warning looks to be affecting tourist crowds on Miyajima
Our 52-year-old pole dancing reporter shares his tips for achieving your New Year’s exercise goal
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Studio Ghibli releases new “komorebi” plush toys from Princess Mononoke and Spirited Away
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
W.T.F. Japan: Top 5 kanji with the longest readings 【Weird Top Five】
Japanese Twitter shares the funniest “mysterious Japanese” that they’ve heard from foreigners
Why does Japanese writing need three different sets of characters? (Part 2)
Learn Japanese through ridiculous manga: Dragon Bowl【Episode #4】
Sega’s Like a Dragon yakuza teaches “useless” English, let’s use it to learn some useful Japanese
10 things foreigners do that Japanese people find amusing
Learn Japanese through ridiculous manga: Fullmedal Alchemist 【Episode #5】
Learn Japanese through ridiculous manga: A Tick on Titan 【Episode #3】
Leave a Reply