In many cases, the Japanese language uses the word umi, literally “sea,” to mean “beach.” For example, if your friends extend the invitation, “Hey, let’s go to the umi next Saturday!” they’re expecting you to show up with a towel and sunscreen, not a compass and cutlass for fending off pirates as you sail your ship full of cargo to the Bahamas to exchange for molasses.
So when we first heard about a restaurant in Kyushu right in the middle of the umi, we thought it was built on the sand. And while we like an eatery with an ocean view as much as anyone, the reality is even cooler, as the restaurant is actually built off-shore, with half of its seating area below the surface of the water.