
Last weekend, the rugby world was shaken to its very foundations by a historically massive upset when Japan defeated South Africa. I read that it was an amazing game where the Japanese team did these things called “tries” or something…and then did an “over” at some point…
You might guess that I have no idea how rugby works. I have nothing against the sport—it actually looks interesting—but it and I have never really crossed paths. And apparently I’m not alone, as some in Japan have taken to Twitter to ask that the significance of this win be explained to them in terms they can better understand. Terms like Evangelion and Dragon Ball Z.
Of course rugby does have its share of fans in Japan, who will host the next World Cup in 2019. And these supporters were all too quick to express their bliss at this victory.
▼ “History was made.”
#JPN 、歴史を作った pic.twitter.com/YuUhcl8EZY
— ラグビーワールドカップ™ (@rugbyworldcupjp) September 19, 2015
▼ “Thank you for giving me passion, excitement, and pride.”
@rugbyworldcupjp
— 不乱可(フランカ) (@ngo_com) September 19, 2015
興奮、感動、誇りをくれてありがとう!!!
▼ “Awesome. Overwhelming. I’m in tears.”
@rugbyworldcupjp スゲーッ。大興奮。泣けます。
— nonosako (@nonosako) September 19, 2015
On the other hand, there were those who we’re happy for Japan but had trouble comprehending the significance of this sporting achievement. So rather than an explanation of rugby that would just fly over their heads, they asked it to be explained in more familiar terms.
▼ “Can someone give me an example in Gundam terms please?”
https://twitter.com/sumi_onmo/status/645305649010577408
▼ “It would be like if Amuro Ray were able to destroy a Mobile Suit with his bare hands.”
@sumi_onmo アムロが生身でMSを破壊するくらい凄い
— Bugyo (@Bugyone) September 19, 2015
▼ “It would be like Fraw Bow riding an RB-79 Ball and shooting down a Zeong piloted by Char which just happened to drop onto a BYG-ZAM with Amuro’s father on it and the impact returned him to sanity.”
ラグビー日本代表南ア戦勝利の奇跡をガンダムで例えると、フラウ・ボゥがボールに乗ってシャアの乗るジオング撃墜してついでにビグ・ザム落とした上にアムロの親父を正気に戻すみたいなこと
— tkq (@tkq12) September 19, 2015
It doesn’t get clearer than that, does it? Still, another Twitter user dared to ask for the rugby win explained using Evangelion, but its hard to imagine Evangelion being used to simplify anything.
▼ “I’ve never seen rugby at all, so I can’t really understand how great the Japanese team beating the South African team is. Would someone mind giving me a comparison to something from Evangelion?”
ラグビーは全く見たことがないため、日本代表南ア戦勝利の奇跡がどれだけ凄いのかよく分からないですので、エヴァンゲリオンで例えていただけませんでしょうか?
— タントゥー@モエーション株式会社 (@tantou_KAI) September 20, 2015
▼ “It would be like Shinji fending of Sachiel with his bare hands.”
@tantou_KAI シンジ君生身でサキエル撃退
— ケロタカ(・x・) (@kerotaka) September 20, 2015
This final person rationalized it to themself using the characters of Dragon Ball Z, but if Yamcha had accomplished that, everyone probably would have ended up hating him for ruining the story arc. Wait, does that mean everyone hates Japan for ruining rugby?
▼ “I don’t know rugby at all, and I didn’t know the meaning of ‘giant killing’ or an ‘upset.’ But I think it means something outrageous like if Yamcha defeated Vegeta.”
ラグビーのこと全然知らないし、ジャイアントキリングが、番狂わせって意味も知らなかったけど、ヤムチャがベジータに勝つって例えでとんでもないことだと思った
— まむ (@mamu11827) September 19, 2015
Hopefully, these examples should help all of our readership get a sense of the magnitude of this victory. Now if someone could just explain how the game of rugby is actually played, preferably using the characters and setting of Trigun, that would be great.

Rugby World Cup: Ireland fans sing for Japan outside convenience store after defeat
Canadian rugby team volunteers in typhoon-struck Japan following cancellation of World Cup match
Welsh rugby team wins over the heart of Japanese mom, receives sweet handwritten note from her
Rugby World Cup: Captain Michael Leitch melts hearts with the reason why he plays for Japan
Rugby World Cup fans slammed for singing anthems, forming human pyramids on Japanese trains
Japan considering raising international traveler departure tax even more than previously reported
Japanese town suing resident for being a jerk
Chinese government’s don’t-go-to-Japan warning has heartwarming non-effect on Yokohama Chinatown
Nintendo releases Metroid-shaped ice cube/cooking tray and Samus arm cannon pillow【Pics】
Popular Japanese ramen restaurant Ichiran’s lucky bags are great value for money
KFC Japan opens a Christmas restaurant in Tokyo…but why???
Japan’s Shinkansen trains are getting a Super Mario makeover【Pics】
The 10 best day trips from downtown Tokyo【Survey】
Survey reveals that Japanese women’s ideal husband is surprisingly ordinary
Japanese Twitter users share a secret hiding on platform five at Akihabara Station
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japanese train company is letting fans buy its actual ticket gates for their homes
Yoshinoya adds first-ever chain-wide ramen with new beef and pork-broth noodle hot pot meals
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Shibuya’s Don Quijote?
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowd sizes in Nara?
Studio Ghibli stamps lift your spirits with motivational phrases from Totoro
New fish discovered and named “Vanderhorstia supersaiyan” for obvious reasons
Starbucks Japan unveils new Christmas goods and a rhinestone tumbler that costs 19,500 yen
Real-world Nausicaa Ghibli anime glider completes its final flight in Japan【Video】
Brand-new Pokémon park opens in Japan with larger-than-life-size Lapras【Photos】
Unique inclined elevator in Japan leads to a town that inspired Studio Ghibli’s Spirited Away
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Tokyo’s Asakusa neighborhood?
Naturally brown-haired Osaka student sues government for forcing her to dye her hair black
Tokyo hotel lets you make your stay a Sanrio one with special My Melody and Kuromi rooms【Pics】
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
J-pop mega star Ado reveals she’s been living in the U.S., may not understand language acquisition
Japan fans call Rugby World Cup player Luke Thompson “kawaii” for the way he speaks Japanese
Rugby World Cup fans perform lineout on floor of a Japanese train
Canon shows off video-game-like replay tech for real games of Rugby World Cup in Japan
Rugby World Cup 2019: Team Canada jumps off bus in yukata kimono…dressed like the dead
Japanese anime voice actor touched by fan’s incredibly selfless gift at Animate store
Top 10 searched keywords from Japanese Google in 2015 include terrorism, rugby, and Splatoon
Japan exits Rugby World Cup, captain Michael Leitch wins with his +64 Cafe in Tokyo
Japanese rugby legend questions reopening of pro-baseball, confuses everyone
Uruguay rugby players accused of smashing up restaurant, injuring employee in Japan
Giant metal orb appears on beach in Japan, anime fans say it’s probably Dragon Ball aliens【Video】
Japanese Twitter users share gorgeous photos of sakura season coming to an end
Leave a Reply