Don’t forget the cream puff!
On September 18, Twitter-user @3h4m1, mother of a seven-year-old son and four-year-old daughter, shared a story of the day her young daughter received a letter from a tanuki in their mail slot, scratched onto a leaf. The letter read: “I’ll come over to play on Monday. From Tanuki”
郵便受けに偶然入り込んでいた椿の葉を「たぬきさんのおてがみ」と喜んだ妹を更に喜ばせようと文字入りの葉っぱを仕掛けた兄が「月曜日遊びに行く」を本気で待望している妹を落胆させられないから生のたぬきを召喚しろと言い出してもうどうしたら pic.twitter.com/UNdazlxtp1
— きなこ (@3h4m1) September 18, 2016
Tanuki are a Japanese subspecies to the raccoon dog, canid animals which are native to Asia, and who in some ways resemble the North American raccoon. Tanuki are real animals, but have a long history in Japanese folklore.

@3h4m1 goes on to explain that the letter was actually written by her son, who had hoped to please his little sister with the note. As sweet as the gesture was, that left mom and dad in a bit of a predicament, as their daughter was so overjoyed by the expectation of a tanuki coming by to play that they didn’t want to let her down, and began thinking of just how they might manage to summon a real live tanuki by the following Monday.
Then to make matters worse, the little girl went with her father to go buy a treat for her tanuki guest.
▼ “Worst case scenario I guess we can ask someone to come and act like a tanuki… My daughter is out with her papa to buy a cream puff for it. A cream puff for a tanuki…”
郵便受けに偶然入り込んでいた椿の葉を「たぬきさんのおてがみ」と喜んだ妹を更に喜ばせようと文字入りの葉っぱを仕掛けた兄が「月曜日遊びに行く」を本気で待望している妹を落胆させられないから生のたぬきを召喚しろと言い出してもうどうしたら pic.twitter.com/UNdazlxtp1
— きなこ (@3h4m1) September 18, 2016
Obviously, summoning up a real tanuki was out of the question. A person in costume may have done the trick, but after some serious thinking, the family came up with the perfect solution:
▼ “Getting the situation under control, hubs took our daughter to the zoo. I’m out on a different errand with our son, and just got a call to my cell phone: ‘The tanuki was at the zoo working! He had a really stripey tail!’ Um…that, is a raccoon.”
事態の収拾を図る為、夫が娘を帯同し動物園に行ってくれる運びとなり先程別件で息子と出かけていた私の携帯に娘から
— きなこ (@3h4m1) September 19, 2016
「たぬきさん、どうぶつえんでおしごとしてた!しっぽシマシマね!」
と連絡がありました。
娘ちゃん、それ、アライグマ。 https://t.co/S5WgJSl5rf

While the family wasn’t able to get an actual tanuki over to the house for a play date, it seems their daughter was perfectly happy with the way the situation played out. Let’s just hope she doesn’t find out that a raccoon is not a tanuki for a while!
Source: Twitter/@3h4m1 via BUZZmag
Top Image: Wikipedia/663highland

Three new starter Pokémon Jets to fly in Japan, first begins carrying passengers this month
Uniqlo looks back to the very start of Pokémon with new black-and-white pixel art T-shirts[Pics]
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Family Mart opens new “Famima” flagship store in Tokyo that’s like a tourist attraction
Japan reacts to Donald Trump’s “Islamic Republic of Japan” remark
Three new starter Pokémon Jets to fly in Japan, first begins carrying passengers this month
Uniqlo looks back to the very start of Pokémon with new black-and-white pixel art T-shirts[Pics]
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Family Mart opens new “Famima” flagship store in Tokyo that’s like a tourist attraction
Japan reacts to Donald Trump’s “Islamic Republic of Japan” remark
Solid gold Hedorah kaiju from the Godzilla series is now available to pre-order
Studio Ghibli theme park’s new dessert is a drinkable version of Hayao Miyazaki’s pilot daydream
Furby is now a sexy anime girl figure[Photos]
Family Mart changes its Famichiki packaging for the first time in nine years
Survey shows foreigners’ desire to work in Japan long-term dropping, but that’s not the whole story
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
A visit to Sri Lanka’s knockoff knockoff Uniqlo (no, we didn’t stutter) to see its rare “Pikachus”
Japanese airport rebrands itself as “Sushi Airport” to attract foreign tourists
Japan triples departure tax, foreign tourists and locals now must pay more to leave country
New Mt. Fuji overnight bus takes travelers from downtown Tokyo straight to the most popular hiking trail
Don’t judge this Kiki’s Delivery Service book by its cover, because it’s not actually a book!
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
Sanrio Character Poll announces winners, Hello Kitty absent from top 10 in many countries
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Solid gold Hedorah kaiju from the Godzilla series is now available to pre-order
Studio Ghibli theme park’s new dessert is a drinkable version of Hayao Miyazaki’s pilot daydream
Furby is now a sexy anime girl figure[Photos]
Family Mart changes its Famichiki packaging for the first time in nine years
Survey shows foreigners’ desire to work in Japan long-term dropping, but that’s not the whole story
3-second salt company jingle becomes #1 karaoke song in Japan across all genres
McDonald’s Japan reveals new Pokémon collaboration range, covering McNuggets and lucky bags
Piko Taro is back to rock your world with bizarre new Super Cup ice cream video
Giant Mewtwo statue disappears from real-life Pokémon Center in Japan, may be headed to America
Climbing season officially opens for Japan’s Mt. Hiyoriyama, the shortest mountain in the country
Japanese airport rebrands itself as “Sushi Airport” to attract foreign tourists
Foreign tourists staying in one part of Japan can now get nightly government hotel discounts
Hollywood live-action Naruto movie announces global search for its Naruto, Sasuke, and Sakura
Yoshinoya and Dragon Quest slaying scalpers with shift to made-to-order collaboration merch