Don’t forget the cream puff!
On September 18, Twitter-user @3h4m1, mother of a seven-year-old son and four-year-old daughter, shared a story of the day her young daughter received a letter from a tanuki in their mail slot, scratched onto a leaf. The letter read: “I’ll come over to play on Monday. From Tanuki”
郵便受けに偶然入り込んでいた椿の葉を「たぬきさんのおてがみ」と喜んだ妹を更に喜ばせようと文字入りの葉っぱを仕掛けた兄が「月曜日遊びに行く」を本気で待望している妹を落胆させられないから生のたぬきを召喚しろと言い出してもうどうしたら pic.twitter.com/UNdazlxtp1
— きなこ (@3h4m1) September 18, 2016
Tanuki are a Japanese subspecies to the raccoon dog, canid animals which are native to Asia, and who in some ways resemble the North American raccoon. Tanuki are real animals, but have a long history in Japanese folklore.

@3h4m1 goes on to explain that the letter was actually written by her son, who had hoped to please his little sister with the note. As sweet as the gesture was, that left mom and dad in a bit of a predicament, as their daughter was so overjoyed by the expectation of a tanuki coming by to play that they didn’t want to let her down, and began thinking of just how they might manage to summon a real live tanuki by the following Monday.
Then to make matters worse, the little girl went with her father to go buy a treat for her tanuki guest.
▼ “Worst case scenario I guess we can ask someone to come and act like a tanuki… My daughter is out with her papa to buy a cream puff for it. A cream puff for a tanuki…”
郵便受けに偶然入り込んでいた椿の葉を「たぬきさんのおてがみ」と喜んだ妹を更に喜ばせようと文字入りの葉っぱを仕掛けた兄が「月曜日遊びに行く」を本気で待望している妹を落胆させられないから生のたぬきを召喚しろと言い出してもうどうしたら pic.twitter.com/UNdazlxtp1
— きなこ (@3h4m1) September 18, 2016
Obviously, summoning up a real tanuki was out of the question. A person in costume may have done the trick, but after some serious thinking, the family came up with the perfect solution:
▼ “Getting the situation under control, hubs took our daughter to the zoo. I’m out on a different errand with our son, and just got a call to my cell phone: ‘The tanuki was at the zoo working! He had a really stripey tail!’ Um…that, is a raccoon.”
事態の収拾を図る為、夫が娘を帯同し動物園に行ってくれる運びとなり先程別件で息子と出かけていた私の携帯に娘から
— きなこ (@3h4m1) September 19, 2016
「たぬきさん、どうぶつえんでおしごとしてた!しっぽシマシマね!」
と連絡がありました。
娘ちゃん、それ、アライグマ。 https://t.co/S5WgJSl5rf

While the family wasn’t able to get an actual tanuki over to the house for a play date, it seems their daughter was perfectly happy with the way the situation played out. Let’s just hope she doesn’t find out that a raccoon is not a tanuki for a while!
Source: Twitter/@3h4m1 via BUZZmag
Top Image: Wikipedia/663highland

Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
7-Eleven Japan to start selling Vietnamese banh mi sandwiches this summer
Starbucks Japan releases new Frappuccino, tea and soda drinks for summer
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
7-Eleven Japan to start selling Vietnamese banh mi sandwiches this summer
Starbucks Japan releases new Frappuccino, tea and soda drinks for summer
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
Ginza Happo: One of Tokyo’s best all-you-can-eat seafood restaurants is an extreme buffet affair
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Harajuku Custom Icees come to help Tokyo’s Takeshita Street stay cute and cool this summer
Studio Ghibli adds new My Neighbour Totoro music box to its anime merchandise store in Japan
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Universal Studios Japan is giving Frieren anime fans the chance to make unforgettable memories.
Tokyo’s life-size Gundam is getting a new look before its end-of-summer removal
Starbucks Japan releases new limited-edition summer drinks…and a pastry for dunking
Japanese bento shop touches hearts by selling super cheap boxed lunches for around a dollar
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Japanese convenience store Lawson launches new “mini supermarket” chain, L Minimart
Japan’s real-world Pokémon hot spring’s first photos are here![Photos]
Kyoto public junior high school becomes first in Japan with a hoodie school uniform
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Wisteria season starts early with blooming of Japan’s Great Wisteria in its beautiful garden
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
Ginza Happo: One of Tokyo’s best all-you-can-eat seafood restaurants is an extreme buffet affair
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Harajuku Custom Icees come to help Tokyo’s Takeshita Street stay cute and cool this summer
Studio Ghibli adds new My Neighbour Totoro music box to its anime merchandise store in Japan
We invent ice slurry somen to combat the extreme Japanese summer heat【SoraKitchen】
100-meter tall Hello Kitty artwork appearing on Japanese Ferris wheel, jumbo Pompompurin nearby
Starbucks Japan releases new limited-edition summer drinks…and a pastry for dunking
Suspected Japanese ice cream cartel under investigation for price-fixing
All-you-can-eat cheese restaurant in Tokyo is a hidden gem not many people know about
Japanese bento shop touches hearts by selling super cheap boxed lunches for around a dollar
New adorable Osaka foodie destination, Chiikawa Bakery Osaka, opening soon with crazy ramen bread
Pokémon coming to Japan’s highway rest stops with exclusive merch and stamp rally this summer
Tokyo’s life-size Gundam is getting a new look before its end-of-summer removal