expressions
Be careful when breaking out this one; sometimes the person you’re pitying doesn’t want your pity.
A little while ago, we introduced you to the Japanese expression “hana yori dango” (dumplings over flowers), using a picture of one of our capybara friends at the Ueno Zoo as a living example of the phrase. Well, that article got us thinking about Japanese idioms/expressions that may sound strange or funny in a different language when translated literally, and we thought it might be interesting to share a few of them with you. Here are some common phrases that we use in the Japanese language as a matter of course, but could make you laugh if you visualize their literal meaning in your mind. And yes, some of them involve cats!
MOST POPULAR
Today
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
Starbucks Japan creates special drink bottle bags, adorable stickers for all 47 prefectures[Pics]
Nearly half of Pokémon hot spring’s statues have been damaged less than two months after opening
Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Hatsune Miku successfully wraps Miku Expo 2026 North America tour with 100,000 attendees
Japan opens shrine for plush toys in Kyoto, offering memorial rites and a resting place for remains
Weekly
- Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad- Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
- Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
- Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
- Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
7-Eleven Japan to start selling Vietnamese banh mi sandwiches this summer- Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Starbucks Japan releases new Frappuccino, tea and soda drinks for summer
“Phantom Egg Shop” opens in Japan, with a dozen rare Japanese varieties
Monthly
- Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
- Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
- Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan- Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more- Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
- Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
Yearly
- Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】- Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
RECOMMENDED STORIES
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Hatsune Miku successfully wraps Miku Expo 2026 North America tour with 100,000 attendees
Japan opens shrine for plush toys in Kyoto, offering memorial rites and a resting place for remains
“Alcohol is the best medicine” removed from Japanese government website
Private Shinkansen Supreme Class Cabin pricing, start date, and details announced by Japan Railways
Foreign tourist arrested in Japan after drifting in museum parking lot[Video]
Starbucks Japan releases new Frappuccino, tea and soda drinks for summer
Starbucks Japan sells Valencia Flavoured Syrup, and here are four ways to use it this summer
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
“Phantom Egg Shop” opens in Japan, with a dozen rare Japanese varieties
Ginza Happo: One of Tokyo’s best all-you-can-eat seafood restaurants is an extreme buffet affair
7-Eleven Japan’s new sweets burger is a mouthwatering philosophical debate
-
