Typographers and moral crusader beware! A risqué Samsung billboard promoting their Galaxy 3 notepad has been, ahem, erected in four countries, leaving the South Korean company with a potentially embarrassing public relations mess. The offending ad must have been designed by someone who forgot to turn off the autocorrect feature before editing, making for an unintentionally hilarious billboard. Click below to find out what the racy sign says!
While it seems like Samsung was going for a reference to the familiar English saying “The pen is mightier than the sword,” to illustrate the Galaxy Note’s superiority over finger-based tablets, the lapse in spelling judgement led to some juvenile phallic boasting by the tech giant. Adding a comma, the typically thought-provoking adage becomes “The penis, mightier than the finger” and makes the 10 year-old in all of us giggle until we cry.
Twitter user Archie_Hendryx caught the sign and suggested that Samsung rethink their branding strategy in the Middle East. Meanwhile, the naughty billboard has apparently gone up in France, Egypt, Pakistan and Kenya. Although some of the Kenyan billboards have reportedly been taken down.
Whether it was a kerning mistake, an autocorrect error or a broken space bar, we have to wonder what the marketing team was thinking when they cooked up this ad. It is hard to believe that all of the English-speaking staff was on break the day the sign’s wording was approved. What do you think? Was this an honest mistake or an intentional prank?
Image: Twitter (Archie_Hendryx)
[ Read in Japanese ]
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Peanuts and Coke becomes a viral hit in Japan, but is it a trend worth joining?
Man bites woman at cherry blossom park in Japan, dies shortly after
New 7-Eleven sandwich goes viral in Japan, but is it everything it’s cracked up to be?
New Japanese KitKats come in sakura flavour, with poetic symbolism for success
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Peanuts and Coke becomes a viral hit in Japan, but is it a trend worth joining?
Man bites woman at cherry blossom park in Japan, dies shortly after
New 7-Eleven sandwich goes viral in Japan, but is it everything it’s cracked up to be?
New Japanese KitKats come in sakura flavour, with poetic symbolism for success
7-Eleven Japan’s new baked-in-store sweet treat is only available in three parts of the country
The Almost All Lettuce Burger from Dom Dom Burger really lives up to its name
Famous koi ponds overwhelmed with tourists throwing thousands of coins in them
Japan’s new difficult-to-drink-from beer glass protects your liver, but it’s a brutal experience
Rumors say this is Japan’s very best McDonald’s branch, but what makes it special?[Taste test]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Starbucks Japan closing only Shinkansen platform branch for popularity-triggered renovations
Two food hacks take Japan’s convenience store fried chicken to amazing new sandwich heights
You can assemble a well-balanced team of Pokémon, them eat them, thanks to Japanese cake chain
Fading Tokyo – Searching for signs of the Showa era as local neighborhoods evolve[Photos]
Pokémon lacquerware series expands for Year of the Horse with new handcrafted design[Video]
Tokyo turns its phone booths into free Wi-Fi hotspots, and here’s how to use them
Tokyo teahouse serves up a sakura matcha dessert you won’t find anywhere else
Totoro Fund line of beautiful artwork and apparel lets you help the real-world Totoro Forest
Japan now has a special desk for people who work at home with a pet cat[Photos]
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Uniqlo announces new T-shirts for One Piece, Naruto and more for manga publisher’s 100th birthday
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Studio Ghibli releases Catbus pullback keychain that runs like the anime character
Krispy Kreme releases Super Mario doughnuts in Japan for a limited time
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
7-Eleven Japan’s new baked-in-store sweet treat is only available in three parts of the country
The Almost All Lettuce Burger from Dom Dom Burger really lives up to its name
Famous koi ponds overwhelmed with tourists throwing thousands of coins in them
Japan’s new difficult-to-drink-from beer glass protects your liver, but it’s a brutal experience
Rumors say this is Japan’s very best McDonald’s branch, but what makes it special?[Taste test]
Fading Tokyo – Searching for signs of the Showa era as local neighborhoods evolve[Photos]
Rolling suitcase with built-in desk is perfect for mobile businesspeople and cosplayers alike
A Kyoto factory vending machine sells gourmet mystery meals at bargain prices
Osaka man finds stranger eating in his kitchen at night, stranger dies shortly after
McDonald’s Japan releases “intense” McPork burger, prompts Michelin chef to create jam hack
Undead train station in Yokohama is beautifully nostalgic, poignantly desolate
Float all of your troubles away with a boat ride down the Shimanto River in Kochi Prefecture
Japanese convenience store sandwiches get extra protection from new business backpack
Woman in short skirt arrested after inciting upskirt photography in Tokyo