
Japan’s nonsmokers hit back against “smoking etiquette”, suggesting the best etiquette would be to quit once and for all.
In Japan, where cigarettes are cheap, ubiquitous and easily obtained, smoking has until recently been widely accepted as “something adults do”. While far fewer women smoke than men, women’s romance media often features “cool” smoking guys, with kisses described as being “tobacco-flavoured”.
Cigarettes haven’t held too much of a negative image in the country…until now. With more and more no-smoking bars popping up in the nation’s capital, and with the government’s upcoming plan to introduce a wide-spread smoking ban covering all public places, the tide of popular opinion is rapidly turning against smokers and the inconvenience their habit causes to others.
Aware of the increasing lack of tolerance towards secondhand smoke, many would-be-polite Japanese smokers have taken to checking with others around them before lighting up. But even that can be problematic. One recent tweet on the subject sparked discussion as to exactly how much asking “Do you mind if I smoke?” really shows consideration towards others.
「吸って良い?」って聞かれて、勇気出して「体調が悪くなるのでやめて欲しいです」と断ってみたことが数回あるけど「1本だけだから」「そっちに煙が行かないようにするから」って皆吸い始めた。あれはこっちへの配慮なんかじゃなく、吸う前の挨拶みたいなもんだったんだな。嫌がっても関係ないと。
— つな@通知OFF🍂 (@Smcld2) February 26, 2017
“Many times when I’ve been asked ‘Do you mind if I smoke?’, I reply with ‘It makes me feel sick, so please don’t’, but then I get responses like ‘I’ll blow the smoke away from you’ or ‘I’ll just smoke one’ and then they do it anyway. It’s not like they’re showing consideration at all, but just paying lip service by asking. They don’t care at all even if it bothers me.”
“Since they clearly have no interest in the feelings of nonsmokers from the start, they should go ahead and smoke anyway without even asking. I’d prefer that a thousand times over.”
さすがの自分も結構勇気出して言ったんだよ…?喫煙者にタバコ我慢させるのは申し訳ないと思ったけど、吸って良いか聞いてくれてるんだから、体調が悪くなる事情を伝えたら飲み会の2時間くらいは吸わないでいてくれるかなと思ったのに。依存症って相手への思いやりも無くなるんだと分かった。
— つな@通知OFF🍂 (@Smcld2) February 26, 2017
“It does take bravery on my part to say no, you know? But if there are smokers who feel bad enough at inconveniencing nonsmokers to ask if it’s okay first, then surely they care enough to refrain from smoking for just the two or so hours a drinking party takes. It seems addiction wins out over care for others every time. That’s what I’ve learned.”
In response to the set of tweets, a previously inconsiderate smoker spoke up to offer apologies for their habit.
元喫煙者としては本当に申し訳ない気持ちでいっぱいだ\(^o^)/
— あーたむ☆☆☆ (@ytrooxx127) February 27, 2017
今までタバコ吸わない友達を喫煙所とか喫煙席とかに付き合わせてたけどごめんしかない!!w
“As an ex-smoker, I feel so full of remorse. All I can do is apologize to the nonsmoking friends I have who I used to force into sitting in the smoking sections or smoking areas with me!”
Another spoke up to offer a more pleasant anecdote about a similar situation:
私もタバコを吸っていいかと聞かれた時に断ったことがあります。
— ゅずゅ (@xyuzuxyu37) February 27, 2017
その喫煙者はその場で一本もタバコを吸わなかったです。本当はヘビースモーカーなのにです。
断りを入れられてしっかりと守ることのできる人が、かっこいい喫煙者だと私は思います。
喫煙者にも素晴らしい人はいます
“I too have said no when asked if it was all right to smoke near me. In that case, the smoker in question didn’t smoke a single cigarette the entire time. Even though they were clearly a heavy smoker. I think those smokers who refrain from smoking when they get a “no” are cool and impressive. Even amongst smokers there are wonderful people to be found.”
Finally, another person pointed out that asking for permission can often be pointless, as many of those who secretly want to say “No” end up saying “It’s all right…” out of social obligation.
https://twitter.com/mzykrn/status/835820938335666176“I sometimes hear that it’s considered ‘smoking etiquette’ for smokers to ask those around them if it’s all right if they smoke during meals at restaurants. But I think that many of those who say ‘It’s fine’ are secretly thinking ‘There’s no way that would be fine!’ internally. So what part of this little charade is good etiquette for anyone? There’s definitely that doubt there.”
While many small businesses are vehemently opposed to the proposed smoking ban due to perceived customer losses, we’re starting to wonder if, as in other countries which have already adopted such bans, there will be little difference. For every smoking customer staying at home in order to smoke, there must be another non-smoking one who, until now, has either stayed out of public spaces like bars and restaurants altogether or left early as a result of second-hand smoke. The results will be interesting to see.
Source: Twitter via Huffington Post.co.jp
Feature Image: PAKUTASO

Smokers Find New Haven in Japan, But for a Price
Radical Japanese Company Advertises Jobs Online: “We do not employ smokers”
Japan’s cigarette culture: elderly ramen customer’s gesture of courtesy goes up in smoke
Company’s smoking regulations cover all bases with math, technology, psychology, and courtesy
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Japanese bento shop touches hearts by selling super cheap boxed lunches for around a dollar
Tokyo’s life-size Gundam is getting a new look before its end-of-summer removal
Japan’s Pokémon Slowpoke Train goes on hiatus, but a mini version could be yours to own
Reinvented traditional Japanese hearths may be coming to a restaurant near you
Abandoned pirate pleasure ship sinking south of Tokyo Bay, city orders destruction
These rare eggs cost more than a typical meal in Japan but are they really that special?
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
When is miso ramen not miso ramen? When it’s the new ramen at one of Japan’s top beef bowl chains
East Japan Railway announces plans to abolish magnetic-strip tickets
New Square Enix Cafe reveals Final Fantasy, Dragon Quest, Nier, and Fullmetal Alchemist menu items
Universal Studios Japan is giving Frieren anime fans the chance to make unforgettable memories.
Japan’s cheap beef bowl chain goes upscale with Matsuya Premium, but is it worth the higher price?
Family Mart commits “reverse fraud” in new Giant All-Star Festival, and we couldn’t be happier
7-Eleven Japan joins the craze for Korean Gamja Cheese Balls
Shakey’s Japan creates matcha mochi, Kyoto fish, and Kansai Chili Con Carne pizzas
Anne Hathaway creates PR frenzy in Japan after mentioning Tottori in Devil Wears Prada interview
7-Eleven Japan has a new Creamy Iced Cafe Latte that’s a hit on social media
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Japanese convenience store Lawson launches new “mini supermarket” chain, L Minimart
Japan’s real-world Pokémon hot spring’s first photos are here![Photos]
Kyoto public junior high school becomes first in Japan with a hoodie school uniform
Japanese convenience store shows us how to dress for the rainy season
Starbucks Japan unveils new Frappuccino showcasing “mottainai” culture
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Japan’s Ikoma City prohibits using its elevators for 45 minutes after smoking
Japanese man astounds Internet by levitating paper cup and cigarette in mid-air【Video】
Japanese zoo’s “Smoker Enclosure” sign taken down
Japanese government mulling indoor smoking ban to be introduced as early as next year
Japanese convenience stores starting new anti-smoking measures in preparation for 2020 Olympics
Clever bathroom graffiti explains why smoking in the boys’ room is grossly inconsiderate
9 ways Tokyo could become more foreigner-friendly in time for the 2020 Olympics
Japanese manners videos show how to be a “really cool” traveller in Japan 【Videos】
Six ways to avoid looking like an “idiot” when shopping at Japanese convenience stores
An often-forgotten part of Japanese train etiquette that we should all keep in mind
Japan is so polite even its hanko stamps bow to show respect
Do you need to apologize when using a credit card in Japan?
Japanese man expects woman to serve him at drinking party, gets helping of delicious sass instead
Which fictional anime school would you like to enroll in? Japanese fans vote in online survey