Often, in hard times, kids turn to their parents for guidance and advice. While we’d like to believe that our parents are always full of wisdom, sometimes the advice we get is not quite what we were seeking.
Thanks to the Internet, people can share the great (or not so great) advice they receive from their parents with the rest of the world. Today we bring you a collection of Japanese parental advice with varying degrees of usefulness and entertainment.
One thing about getting advice from parents as opposed to friends or co-workers is that parents will just tell it to you straight.
電話で母が「お仕事つらいの?大丈夫?そんなにつらいなら…」って言うから、"仕事を辞めて実家にいてもいいんだよ"って続くと思ったら、「所さんがテレビで言ってたけど、ヒップホップを歌うと前向きになれるみたいよ。やってみたら?」って言われて、「うん、やってみる」って返すしかなかったわ。
— BSディム (@BS_dim) September 27, 2015
▲ “When on the phone with my mom, she’s like ‘Is work tough? Are you okay? Oh, it’s that bad…?’ So, I was expecting her to say, ‘You can just quit your job and come home, you know,’ but instead I got, ‘Tokoro-san [Japanese comedian] said this on TV: when singing hip-hop music, people think more positively. Wanna try that?’ I just responded, ‘Yeah, I’ll try that.'”
俺が心霊TVを見ていると 父「ねぇちょっとチャンネル変えていい…?」俺「何父ちゃんwww怖いの?wwww」父「違うんだよ、悪魔って言うのはねテレビを通して人の心に入りこむんだよ、だからむやみにこういうのは見ない方がいいんだよ」牧師の父が言うんだから説得力パない
— 眉毛おじさん (@sby_rytr18) March 28, 2012
▲ “While I was watching Shinrei TV [a show about ghosts], my dad asked if he could change the channel. I said, ‘What, are you scared, daddy? LOL!’ My dad responded, ‘No, no, they say that the devil goes into people’s spirits through the TV, so, I think it’s better not to be reckless.’ Since my dad is a pastor, it was really persuasive.”
父のハゲで悩んでる人についてのアドバイス
— まっしゃん。 (@mapppyoko) February 11, 2014
(自分もハゲてる)
「昔人にはしっぽがあったらしいけど今はないやろ?先進的な生き物は、不要なものがどんどん退化していくねん。
髪の毛なんて大して役立たんし不要なもんなんよ!
やけんハゲてるやつは先進的やねん。」
素晴らしいです。笑笑
▲ “I got this advice for people worried about balding like their fathers (I’m bald too), ‘In the old days, people had tails, but now they don’t, right? More advanced animals gradually lose the things they don’t need. Hair isn’t necessary either! So, bald people are actually more evolved!’ That’s great! LOL!”
But sometimes, they may just be out to confuse you…
https://twitter.com/69_tako/status/442240816359022593
▲ “While at the DMV, we were asked to ‘Give the correct meanings for green, yellow and red lights.’ I consulted my dad who sent a text with a riddle, ‘If you’re proud, continue; if you have confidence, continue; if you are fearless, continue.'”
母「あんた知ってる?サザエさん症候群って(チャンネル変えながら」私「なにそれ」母「サザエさん見ると日曜日だなって思って、明日仕事だと思って皆落ち込む症候群のことよ」私「それなのにサザエさんにチャンネル変えるんですね」
— 杜若@Anima町の甘い柿 (@kakitubatahana) November 2, 2014
▲ “Mom: (While changing the channel) Have you heard of this, Sazae-san Syndrome.
Me: What’s that?
Mom: After watching Sazae-san [a long-running animated TV show] on Sunday night, people realize they have to go back to work the next day and get depressed.
Me: And yet, you still change it to Sazae-san.”
While parents aren’t always the first people you turn to for love advice, that doesn’t mean they don’t have any tips up their sleeves when you do.
母親のアドバイスが大胆すぎてウケる。あの人にあたって砕けろ精神で、「しつこいですけどメールすみません。
— みん (@itosinosanchan) April 17, 2012
昨日はメールまってたんですけど。約束守るなんてサイテー。
さようなら。」
って送れって。
送れたらかっこいいけど
無理です(笑)
▲ “My mom gave me some advice that was little too bold. She said to break someone’s spirit by send a text saying, ‘Sorry for the persistent texts. I was waiting for your message yesterday. Breaking promises is the worst. Good bye.’ It’s cool, but I could never do that! lol”
【面白かったらRT】うちの母は今年50歳。先日、ほろ酔いで帰宅した母は恋に敗れ落ち込む私を見て励ましてくれた。「またいい人が現れるよ。人生先は長いんだから。今の気持ちだってすぐによくなるさ。だいたい恋愛なんて50になってからなんだから…」お母さん、外で何してきたの?
— さいとうくん (@t_saito_kun) September 27, 2015
▲ “[Retweeted because it’s so funny] My mom will be 50 this year. The other day, she came home slightly drunk and saw that I was feeling down about my love life, so she tried to cheer me up. ‘Another good person will come along. You still have a long life. You feel like this now, but you’ll be okay soon. And as for love, what am I going to do when I turn 50…’ Mom, what do you do when you go out?”
ボクのお昼ゴハンの隣の席に座っている母娘が、どうやって彼氏の事をお父さんに認めてもらうか相談中らしいのですが
— パンキング(5)公式 (@mekurypanking) June 15, 2015
お母さんが
「最後に『彼、なんとなくお父さんに似てるの』って言っときゃ大丈夫よ」
ってアドバイスしてるのを聞いてしまったので全国のお父さんに警笛を鳴らしています。
▲ “While I was eating lunch, I overheard a mother and daughter talking about the dad finding out about the daughter’s boyfriend. The mom said, ‘If you tell him, “Somehow he reminds me of you, Dad,” it will be okay.’ Red alert to all fathers throughout Japan.”
結婚する時、ずっと共働きで育ててくれた母に何かアドバイスをと言ったら「しんどい時でも水回りはキレイにしておく、炊飯器はいいものを買う」と具体的すぎる提言をいただいた。「癒し癒されあえない時でもお風呂は貴方達を癒す。相手に冷めても美味しいご飯が温かければ大丈夫」と超実践的だった。
— たられば (@tarareba722) October 31, 2013
▲ “When I was getting married, my mom, who had worked while raising me, gave me some practical advice, ‘No matter how tired you are, keep the shower area clean and buy a good rice cooker. During the most difficult times, a bath with cure you. When your partner is being cold, if there is warm rice, things will be okay.'”
While the father may appear to be the head of the family, that doesn’t mean they are the wisest.
義実家に遊びに行くと、義父から子育てのアドバイスをもらうけど、最後に義母が「でも、あなたはそうしてこなかったわよね。」と話をひっくり返すのでウケる。義父しょんぼり。
— ネロリ (@yorryyorry) June 10, 2014
▲ “When I go to visit my in-laws, my father-in-law gives me advice about raising kids. Last time, my mother-in-law said, ‘But, you never did any of those things,’ quickly flipping that conversation on its head. Poor father-in-law.”
祖母へのプレゼントを悩んでいる母へアドバイスする父。父『女性はなぁ、いくつになっても女性として見られたい、そういうもんや』(←ドヤ顔 )母『・・・・知ってるわっ!!』 ウケる(笑)
— ゆうこおちあい (@ei_g73) May 3, 2011
▲ “When my mom was worrying about what gift to get for my grandmother, my dad gave his advice. He said, with a look of triumph, ‘Women, no matter how old they get, they still want to be seen as women.’ My mom said, ‘… I know!!’ LOL”
Despite their quirks and moments of craziness, once in a while parents do come through with some solid advice, which is probably why we keep going back for more.
キャリアパスを振り返ってみて自分の父親に言われたアドバイスが意外と大きく役立っていることに気が付きました。「転職するにしても1社最低3年は勤めること」「人間関係のトラブルで辞めてはいけない」「自分の成長が出来る転職をする事」さりげないけれど意味がある言葉でした。
— sekaibito (@sekaibito1) June 9, 2013
▲ “While looking back on my career, my father gave me some surprising but really helpful advice. Really nonchalantly, he said, ‘Even if you change jobs, work at one company for at least three years,’ ‘You must not quit because of trouble with co-workers,’ and ‘Change jobs if you think you will grow as a person because of it.'”
Have your parents ever given you wacky or surprising advice? We’d like to hear it, so tell us about it in the comment sections below!
Source: Naver Matome
Top Image: WikiMedia Commons/RIAA
Leave a Reply