
You need to enter the mind of a child to find it.
The unassuming computer keyboard is full of history, from its qwerty arrangement, originally developed to prevent typewriters from jamming, to its “Break” key which has become useless to most people – notable exceptions including that guy in the movie Pi.
Even the “Return” from old typewriters that sent the carriage to the beginning of the next line has almost completely been renamed “Enter” as its use shifted to include executing processes and the word “return” seemed somewhat counter-intuitive.
But nowadays, this newer use of the enter key has largely taken a back seat to a click of the mouse or tap of the touchscreen, so perhaps another new name is in order? And perhaps writer/illustrator Celeron Yamada’s (@Celeron_ymd) sister has the right idea.
子供に『エンターキー』が通じず、『九州ボタン』と言ったところ1発でクリアしたと妹から報告が。
— せれ姐(せれろんやまだ) (@Celeron_ymd) April 2, 2020
ということで、我が一族では今日からエンターではなく、『九州!』で確定させることを閣議決定。 pic.twitter.com/BjFWsTxyy6
As Yamada explains, her sister was trying to explain to a child where the enter key, which on their computer isn’t labeled, was located. At a loss, she said the “Kyushu button” instead and the child instantly knew what she was talking about.
That might not make sense right away, especially without a working knowledge of Japanese geography.
The country is made up of several islands, the three largest of which are the northern island of Hokkaido, the main island of Honshu, and the southern island of Kyushu, pictured below.
Kind of looks like a big enter key, doesn’t it – or at least like an enter key that someone sneezed all over.
Others online agreed on the similarity and that a name along the lines of “Kyushu button” could catch on, but maybe not exactly with “Kyushu.”
“It looks like Yamagata Prefecture too.”
“At first I was wondering if the arrow resembled Kyushu or its kanji… then it hit me.”
“It looks like the arrow is pointing at Kumamoto too.”
“Hey, that’s Chiba Prefecture!”
“It seems like knowing the name of the enter key would be easier than knowing the shape of Kyushu.”
“Looks more like Africa, doesn’t it?”
“Africa key” is definitely a good one. The bottom part of that continent is a little too pointy to resemble the enter key exactly, but by name recognition alone, it beats “Kyushu button” hands down.
The other problems are that there’s often another differently shaped enter key next to the number pad on a lot of keyboards. Also, space efficient laptops usually redesign their main enter key, as one comment pointed out.
▼ “…”
https://twitter.com/aeolia_sch/status/1245608361489338372But as they say, a problem is just a solution waiting to be found.
▼ “Shikoku button”
四国ボタン
— くろてっと☈ (@kurotetto) April 2, 2020
Shikoku is another major island of Japan found to the east of the Kansai region and south of Hiroshima. It has a more rectangular layout but is equally sneezed-on looking.
So, while “Kyushu button” has turned out to be a problematic name in the end, the apparent low awareness of the enter key among young children raises the possibility that the days of calling it that may be numbered. Perhaps we can just revert to “Carriage Return” for a nice nostalgic feel.
Source: Twitter/@Celeron_ymd, My Game News Flash
Top image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!

Gag or actually functional office piece? Oversized Enter key amazes us—with its uselessness
We visit Kyushu’s oldest wooden train station building, get hit with a nostalgia overload
Why stay at a hotel in Japan when you can rent this entire mountain instead?【Photos】
New light-up keyboard makes it feel like you’re traversing space and time with every letter
Japan Travel: Explore a mysterious hidden octagonal tunnel in the mountains of Kyushu
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
More Than a Capsule Stay: Why Solo Travelers Choose “global cabin Yokohama Chinatown”
Starbucks Japan releases new zodiac chilled cup drink for 2026
Street Fighter Hadouken Churros to be launched and eaten in Tokyo, Okami pudding on offer too
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Japan’s last two pandas leaving for China next month, Ueno Zoo announces final day for twins
Oscar-winning screenwriter Roger Avary on KonoSuba movie: “It’s the reason cinema was invented”
A Japanese dating app matched our bachelorette with a Buddhist monk, and she learned some things
Real-kitty-litter snow globes coming soon to Japan’s capsule toy vending machines【Photos】
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Japanese avoiding domestic travel as foreign tourists increase, possibly creating vicious cycle
Japanese woman mistaken for bear
Return of Totoro sequel short anime announced for Ghibli Park
Is this the most relaxing Starbucks in Japan?
Starbucks on a Shinkansen bullet train platform: 6 tips for using the automated store in Japan
More Shinkansen trains being added to Japan’s “golden route” to meet traveler demand
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan unveils new Christmas goods and a rhinestone tumbler that costs 19,500 yen
Japanese train company is letting fans buy its actual ticket gates for their homes
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Tokyo’s Asakusa neighborhood?
The 10 best day trips from downtown Tokyo【Survey】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Japanese man rides 1,000 kilometres on stolen mamachari bicycle to see Tokyo for first time
Five uninhabited Japanese islands you can buy right now
UPDATE: Situation remains serious at scene of road collapse in Fukuoka
The special 15-hour hell of getting to Japan’s beautiful Tokunoshima at this time of year
Roadside Station Ranking for 2015 is in, find out where you will be driving to in Japan
3 convenience store ice creams you should buy at 7-Eleven in Kyushu
How far away from Tokyo can you get with 5,000 yen? Let’s find out!
Japan’s Mt. Aso currently erupting, Kyushu residents capture dramatic photos
Ed Sheeran invited to visit cat island in Japan with video from Japanese town
There’s a park inside Japan where you can also see Japan inside the park
Google Japan creates the Key Bou, an insane and logical straight-bar keyboard【Video】
Research in Japan proves that pianists can control timber with touch alone
Space World Station becomes the most misleading station name in Japan
We visit the “Naples of Japan”, a secret destination tourists don’t know about yet
We go to Kyushu’s Miyazaki Prefecture to feel like giants in (on?) a tiny party train【Photos】
Video game arcade in Japan invites you to resist Christmas…with fists…
Kumamoto shop has automatic door control for “guard” dog so he can take pee break【Video】
Leave a Reply