Instead of being destined to die, this time the cute manga’s star is destined to fly.
Ordinarily, a good storyteller wants to keep his tale’s ending a secret right up until the very end. But manga artist Yuuki Kikuchi bucked such conventional wisdom when he told you, right in the title, what was going to happen to the protagonist of The Crocodile Who Dies in 100 Days.
Serialized at a rate of one four-panel chapter per day on Kikuchi’s social media accounts, The Crocodile Who Dies in 100 Days was a surreal experience for readers, a simple slice of life story with an intangible but unavoidable sense of dread. And while many fans hoped against hope for a last-minute plot twist or title-related loophole, at the end of 100 days, the crocodile did indeed die on March 20.
Last week, though, Kikuchi began serializing a different manga on Twitter, this one called Flying Away Azarashi (“Flying Away Seal”), and it’s bilingual, with English and Japanese versions going up at the same time!
■やったー🙌
— きくちゆうき (@yuukikikuchi) June 10, 2020
Twitterで100日連載していた4コマ漫画「何かを掴んでないとどこかに飛んで行っちゃうアザラシ」がぬいぐるみになります☝️なので明日からリニューアルした4コマ漫画を投稿していきます☝️
海外の人も読めるように二か国語展開です! pic.twitter.com/XgAxYJMCTE
Once again, Kikuchi is completely forthright about what readers can expect: a story about a seal who, whenever he’s not actively holding onto something that’s heavy or bolted down, will float away.
▼ Click on the image for the full chapter
No.1
— きくちゆうき (@yuukikikuchi) June 11, 2020
「FLYING AWAY AZARASHI」
「何かを掴んでないとどこかに飛んで行っちゃうアザラシ」 pic.twitter.com/9zv73Hrtjk
But even though he’s fully aware of his condition, the seal regularly suffers lapses in his concentration. While out for a ride on his unusual one-wheeled scooter, he spots a tasty-looking bowl of ramen sitting on the sidewalk and reaches down to grab it…with both hands. Actually, food seems to be a particularly strong temptation for him, considering what happens when he cooks up a batch of fried rice.
No.2
— きくちゆうき (@yuukikikuchi) June 12, 2020
「FLYING AWAY AZARASHI」
「何かを掴んでないとどこかに飛んで行っちゃうアザラシ」 pic.twitter.com/HnYFnAJDHn
Other distractions he’s faced so far include a balloon, a startling aggressive cat, and the opportunity to say hi to a friend. Invariably, the encounters end with Flying Away Seal drifting towards the clouds as he dejectedly murmurs “Oh maaaan.”
No.3
— きくちゆうき (@yuukikikuchi) June 13, 2020
「FLYING AWAY AZARASHI」
「何かを掴んでないとどこかに飛んで行っちゃうアザラシ」 pic.twitter.com/R4k539od1Y
No.4
— きくちゆうき (@yuukikikuchi) June 14, 2020
「FLYING AWAY AZARASHI」
「何かを掴んでないとどこかに飛んで行っちゃうアザラシ」 pic.twitter.com/N6RALC3R37
Most of the time, the chapter closes with the seal making a non sequitur (“I am right-handed.”) or offering a simple observation about the state of the world (“Fried rice tastes better when it is warm.”) However, he’s also used his end-of-chapter panel to make the profoundly uplifting declaration “As long as I live, I can become stronger.”
No.5
— きくちゆうき (@yuukikikuchi) June 15, 2020
「FLYING AWAY AZARASHI」
「何かを掴んでないとどこかに飛んで行っちゃうアザラシ」 pic.twitter.com/FaC4BZd4UL
This actually isn’t the first time for Kikuchi to post Flying Away Azarashi on his Twitter account, but the new posts are in celebration of the creation of the seal character plushies pictured earlier in this article. However, this is the first time for an English version of the manga to be posted, likely in response to the overseas attention and admiration The Crocodile Who Dies in 100 Days got. And while Flying Away Azarashi may not have the level of suspense that Crocodile did, it still has a lovable character with a deep love for the simple pleasures in life, so here’s hoping he has a nice, long life to live.
Source: Twitter/@yuukikikuchi via Otakomu
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!

Crocodile Who Dies in 100 Days manga gets sudden sequel, may or may not involve cute animal death
New traffic safety collaboration with Crocodile Who Dies in 100 Days sends mixed messages
Crocodile Who Dies in 100 Days Cafe dies in 3 days
The Crocodile Who Dies in 100 Days is due to die today and people can’t bear it
Protagonist of “Crocodile Who Dies in 100 Days” passes away, gets revived through dedicated cafe
Studio Ghibli adds new Jiji’s baby plush toy to its anime merchandise range in Japan
Studio Ghibli releases new Kiki’s Delivery Service Jiji music box for anime fans
Over 1,400 cities in Japan see foreign population rise, total populations drop in new statistics
Starbucks Japan unveils new Kyoho grape drinks for a taste that’s quintessentially Japanese
7-Eleven Japan adds new doughnut-like tonkotsu ramen fried chicken to its hot food section
Japan’s new beer glass is designed to force you to drink…water [Video]
Stray cats almost became classified as an invasive species in Japan but the change was overturned
This beautiful rural Japan river is a great alternative to touristy summer retreats [Photos]
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
This awesome Japanese arcade chain has crane game coaches to help you win prizes
Pokémon Center Online designates first Pokémon items that will require Japanese ID card to buy
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
Anime fan in Japan arrested for ordering and cancelling over 4.3 billion yen in anime merch
Starbucks Japan teams up with Traveler’s Company for new stationery and goods collection
Beautiful Totoro bonsai figure needs no watering, makes soothing rain showers whenever you want
End of a manga era as Weekly Shonen Jump’s circulation drops under one million
Kochia calling: Right now is a great off-season season to visit this beautiful Japanese park
7-Eleven Japan rethinks convenience store drinks with new Grilled Corn Chilled Soup Smoothie
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japan now has human refrigerators inspired by Japanese vending machines
Hatsune Miku collaborates with Hokusai’s art in new Vocaloid ukiyo-e illustration series [Pics]
New Shinkansen luggage drop-off system begins in Japan, making train travel even easier
Studio Ghibli releases anime T-shirts that pay homage to one of Hayao Miyazaki’s most personal films
Air-conditioned dress shirts arrive in Japan to save working professionals from sweltering heat
Japanese Shinkansen becomes an overnight hotel for three nights this summer
Cup Noodle unveils first-ever cold-water instant ramen in Japan
99-year-old woman rescued while attempting to climb Mt. Fuji
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift