I’ve honestly never been much of a Disney fan (anyone else just want to punch Mickey in the face? Just me, eh?), but after having passively listened to Frozen‘s “Let It Go” as my wife played it a good 30 or 40 times over the last few months, I have to admit, it’s a superb song.
The movie finally released here last Friday as Ana and the Snow Queen (didn’t I tell you Japan was always late with movie releases!?) in 2-D and 3-D, with both dubbed Japanese and subtitled versions available. Something of a purist, I insisted on watching the film in its original English if I was to see it at all, but having just caught the Japanese version of “Let It Go”, it almost makes me want to watch the film in its translated version too.
Check out the Japanese version of arguably one of Disney’s best tracks ever after the jump.
Sung here by 36-year-old actor and singer Takako Matsu, “Let It Go” proves that a powerful song can still work even when taken out of its original language. If you haven’t already, turn up your speakers and take a listen.
Have you seen Frozen in Japanese yet? If so, be sure to let us know what you thought in the comments!
Source/images: Disney JP on YouTube
Japanese version of Frozen 2’s “Into the Unknown” is a powerful return for Elsa’s singer in Japan
Japanese fans ecstatic to see Takakao Matsu perform at Oscars with Idina Menzel and 9 other Elsas
Cultural differences spoiling the sing-along version of Frozen for some fans
Frozen’s songs in regional Japanese dialects somehow work amazingly well【Videos】
Disney’s Frozen joins the ranks of highest-grossing films of all time in Japan
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
McDonald’s Japan releases a Mushroom Mountain and Bamboo Shoot Village McFlurry
We followed Tokyo’s mystery walking map and ended up creating our own bar-hopping adventure
New KitKat pizzas are coming to Pizza Hut Japan
We try an unusual buffet of dishes made from wild game at a roadside stop in Chiba
Almost exactly half of the new adults in Tokyo’s Shinjuku Ward are foreigners
New Japanese menstrual product seeks to help women spot unidentified iron deficiencies
Japanese avoiding domestic travel as foreign tourists increase, possibly creating vicious cycle
These 7-Elevens are gettin’ fancy! We try their pate and terrine【Taste Test】
Japan’s last two pandas leaving for China next month, Ueno Zoo announces final day for twins
10 times to avoid traveling in Japan in 2026
Our 52-year-old pole dancing reporter shares his tips for achieving your New Year’s exercise goal
Starbucks Japan releases new Frappuccino and latte for Valentine’s Day
Ramen restaurant’s English menu prices are nearly double its Japanese ones, denies discriminating
Princess Mononoke magnets return just in time to treat yourself to awesome anime decorations
Umamusume anime girl plushie recalled for having parts she absolutely should not have【Pics】
Giant hotel rooms in Osaka reflect the new non-niche face of travel in Japan.
Japanese women showing rebounding interest in giving Valentine’s Day chocolate【Survey】
We ate sushi made from Japan’s most expensive tuna ever【Taste test】
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Human washing machine pods coming to Japanese hotels【Photos】
Baseball players like Frozen too: “Let It Go” chosen for Spring Koshien baseball tournament
Elementary schoolgirl’s Frozen “Let It Go” lip-synch performance is like nothing you’ve ever seen
Korean “Let it Go” parody is hilariously perfect
Who’s still buying physical media in Japan? Top 20 singles lists for the year reveal the answer
Filipina singing sensation Charice is back with a short clip of ‘Let it Go,’ karaoke style!
Japanese NPO creates Let It Go parody for serious cause, doesn’t stop it from being completely silly
Elsa comes to the world of Minecraft in Japanese fan’s shot-for-shot Frozen video
Frozen fans who can’t ‘let it go’ have something to look forward to in January!
Frozen’s Anna is pregnant and needs a C-section…but don’t worry, there’s an app for that
High school swimming club makes a splash with their synchronized performances【Video】
East meets West in Singaporean music group’s beautiful rendition of classic Disney songs【Video】
Schoolgirls’ “Frozen” lip-sync is hilarious, terrifying
Frozen’s Elsa enjoys a cosy Japanese winter break under the kotatsu
Tokyo Disney Resort announces Frozen, Tangled expansion【Videos】
Visit Elsa’s Frozen world at the Snow Crystal Museum in Hokkaido
SamuraiGuitarist’s Disney song medley will bring a smile to your face【Video】
Leave a Reply