No matter the era, it never feels like you can make enough.
Societal issues related to labor rights aren’t exactly new or hidden in Japan. Many individuals living in the country and abroad are aware of phenomena such as office workers passing away from overwork or staying up until the wee hours of the night due to forced overtime. However, in the case of Twitter user @zunda_no_omochi, some of the darkest depths of overtime work in Japan are directly reflected on one of their past pay stubs.
22歳の時の給料。
— ずんだ社長 (@zunda_no_omochi) February 9, 2020
残業171時間で手取り22万7千。毎月残業最低120時間以上。ボーナス無し。
会社に住み込み。帰宅は年2回。
年収280万。手取り179万。
給料上げないなら退職すると訴えたら、
「自分達は給料安くとも、ずっと我慢してきた。お前は社会の厳しさを知らない」と。そのまま退職した。 pic.twitter.com/Ns1uqzLfRN
“My wages when I was 22 years old. For 171 hours of overtime, after deducting taxes, I got 227,000 yen. (US$2,067) Every month I did at least 120 hours of overtime, and I never received a bonus. [Many Japanese companies bonuses to workers twice a year, in June and December.] I lived in the company dorms and I only visited family twice a year. My annual salary was 2,800,000 yen. (US$25,875) After taxes, it became 1,790,000 yen. (US$16,303) When I brought this up [to my supervisor], I was told: “You don’t know anything about how cruel society can be. Even if your wage is low, you need to come to work and suck it up.” And with that, I quit that job right there.”
While Japan still has no official poverty line, the general rule-of-thumb used by the government to determine poverty is a comparison of one’s annual salary to the mean household income. With a few quick calculations, we find that this particular Twitter user’s pay stub from 2009 had a startling gap—it was 990,000 yen (US$9,000) below the Japanese mean household income, which according to the OECD, was 2,780,000 yen (US$25,395) at the time. If we assume the original poster was single and not supporting dependents, even the most spendthrift budgets would be hard to achieve, especially if they lived in a city with a higher cost-of-living, such as Tokyo.
Multiple users on Twitter offered replies of sympathy and belated advice:
“Those old geezers are probably just jealous of the talents of skilled, younger workers. This is just their way of bullying y’all.”
“I got goosebumps seeing that pay stub.”
“If the employees can’t even sustain themselves, just throw out the entire management team.”
“Leaving the company was the best thing you could have done.”
“You really should have talked to a lawyer.”
▼ One Twitter user even shared their own story: “They’ve clearly outed themselves as a black company. I also worked at a black company and I got severely depressed. Even though I recovered after a year and started working again, I’m thinking about quitting and/or switching jobs.”
FF外から失礼致します。
— TANAKA YUJIRO@4月、北海道に帰省予定 (@YRTanakamidori) February 9, 2020
明らかにブラック企業ですね😱
私もブラックに近い為、鬱病を起こして1年以上休職し、復職しますが、退職予定で転職を予定してます😓
Many Twitter users such as the one above repeatedly referred to @zunda_no_omochi’s company as a “black company,” translated directly from the Japanese phrase burakku kigyou. The term is used to describe companies that violating the labor rights of their employees, creating hostile workplace environments where workers face harassment on the daily, grind through an overwhelming amount of overtime hours, and/or receive lower than standard wages for their labor.
While it should be noted that it’s been a decade since the original poster received that pay stub and earlier in 2019 a new law was passed to limit overtime work to 45 hours a month, it’s still unknown as to how strictly the law is being enforced, and more importantly, who is abiding by it. As the Olympics approach and international eyes turn towards Japan’s domestic affairs, we can expect more buzz regarding the island country’s most recent labor reforms.
Source: Twitter/@zunda_no_omochi via Hachima Kikou
Top Image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Leave a Reply