Holland

Tofu sushi? Our writer samples an unusual Dutch take on a Japanese classic

When one country’s cuisine finds its way overseas, things are often lost in translation, either due to the limited availability of certain ingredients or because of differences in local tastes. Japan is just as guilty as any country for offering “foreign” foods that would never be found in the countries they originated from, but Japanese food has not escaped the same type of butchering, as the likes of sushi and ramen gain popularity around the world.

Just as any American is likely to be surprised by some of the things Denny’s and McDonald’s in Japan have on offer, one of RocketNews24’s Japanese writers got a bit of a surprise when he checked the menu at a sushi restaurant in the Netherlands.

Read More

Scheveningen or Sukebeningen? Dutch town sounds like “pervert” when pronounced in Japanese

A beautiful Dutch seaside resort has become well-known to Japanese people over the years and unfortunately it’s not due to any special campaigns or travel commercials.

It’s all due to the unfortunate way it’s written and pronounced, according to Japanese language conventions. The town is called Scheveningen, which seems innocent enough to western ears, but in Japan, the way it’s transliterated means it’s pronounced “Sukebeningen,” which happens to mean “lecherous people” in Japanese.

Read More